noose oor Sweeds

noose

/nuːs/ werkwoord, naamwoord

An adjustable loop of rope, e.g. the one placed around the neck in hangings, or the one at the end of a lasso.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

rännsnara

naamwoord algemene

an adjustable loop or rope

Would you make a replica of the instrument of execution, say a hangman’s noose or an electric chair?
Skulle du göra en avbild av avrättningsredskapet, till exempel en bödels rännsnara eller en elektrisk stol?

löpsnara

naamwoord algemene

an adjustable loop or rope

snara

naamwoord algemene

Some wanted to put a noose around my neck.
Andra ville hänga en snara runt min hals.

ögla · fälla · ögla av rep som kan dras åt

Soortgelyke frases

Pretty Noose
Pretty Noose

voorbeelde

Poor girl was dead long before the noose went anywhere near her neck.
Hon var död långt innan... snaran ens kom i närheten av halsen.

Family is the tie that binds, but while one end undergirds human civilization, the other is a noose, choking away our individuation.
Familjen är det band som binder, men medan ena änden håller uppe den mänskliga civilisationen, är den andra en snara som kväver vår individualisering.

I think you and I both know who it was that fashioned that noose.
Vi vet båda vem som knöt snaran.

And you had no idea they were coming up with a plan to wiggle out of the noose.
Och du visste inte att de höll på att ta sig ur snaran.

Who would save me if you chose to turn shackle to noose?
Vem skulle rädda mig om du tog mig till fånga och gjorde allvar av dina hot?

I have the Holy Lance and the noose that hung Judas.
Jag har Kristi spjut och snaran som Judas hängde sig i.

I will hide below the scaffold...... to cut our men from their nooses at the signal
Jag gömmer mig under läktaren... för att skära loss våra män när jag får signalen

The ax against the hangman's noose.
Det blir en kamp mellan yxan och bödelns snara.

So, why save me from the noose?
Varför räddade du mig från snaran?

It's like a noose.
Slipsen är som en snara.

Some wanted to put a noose around my neck.
Andra ville hänga en snara runt min hals.

If you run, you WILL face the hangman's noose.
Om du smiter, hamnar du säkert i snaran.

But what I have done is find you a noose
Men vad jag har gjort är att jag hittat en snara

Sometimes the game gets out of hand: in France, over the past year alone, 13 young people have been found with a noose around their necks, having died from strangulation.
Ibland misslyckas leken: I Frankrike har man bara under det senaste året påträffat 13 livlösa pojkar med en snara runt halsen som har dött till följd av strypning.

You can feel that noose tighten around that breakable little neck.
Du känner snaran dras åt kring din hals.

But as you know, in politics a halo is only 12 inches from being a noose and our reputations depend on our ability to meet ever-new challenges.
Men som ni vet är skillnaden mellan en gloria och en snara bara 12 tum och vårt anseende hänger på vår förmåga att ständigt möta nya utmaningar.

Blomkvist woke with a start at 5:00 in the morning, scrabbling at his neck to get rid of the noose.
Mikael vaknade med ett ryck vid femtiden på morgonen och krafsade runt halsen för att få bort strypsnaran.

The rope that pulls you from the flood can become a noose around your neck.
Repet som drar upp en ur floden kan bli en snara om halsen.

Perhaps the only act that Turpin carried out that was anything close to the legend was when he was standing on the cart with the noose around his neck and he stamped his shaking leg, until it was still.
Det enda Turpin gjorde som liknade legenden om honom var när han stod på kärran med snaran om halsen och stampade med sitt darrande ben tills det var stilla.

It brought home to him and others for the first time that a noose awaited them at the end of the war.
Det fick honom och även andra att för första gången inse att en löpsnara väntade på dem efter kriget.

Take the noose off her neck.
Ta bort snaran.

Even a Wizard of the Second Order might find himself swinging from a noose if he tried to use magic to stop him.
Även en trollkarl av andra Orden kan svänga från en snara om han försöker använda magi för att stoppa honom.

But why would you write something that could lead to the hangman's noose?
Men varför skrev ni något som kunde leda till galgmannen.

" Yeah, tough love, not " hand the guy a noose.
Ja, men inte att binda fast honom.

In our opinion, if the Stability Pact is not replaced by a pact to achieve social objectives, the noose around the people's neck will tighten still more and greater sacrifices will be needed.
Om stabilitetspakten inte ersätts av en pakt för att uppnå sociala mål tror vi att snaran runt folkets hals kommer att dras åt ännu mer och att större uppoffringar kommer att behövas.