northern bluefin tuna oor Sweeds

northern bluefin tuna

northern bluefin tuna (edible fish, Thunnus thynnus)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tonfisk

Noun w

Also, it is my belief that the criteria for the CITES listing are not met in the case of northern bluefin tuna.
Jag anser dessutom att kriterierna för att ingå i Cites inte är uppfyllda för blåfenad tonfisk.

voorbeelde

Northern bluefin tuna
Atlantisk blåfenad tonfisk

Northern bluefin tuna | Thunnus thynnus | BFT | Marine worms (NS) | Polycheata | WOR |
Tonfisk | Thunnus thynnus | BFT | Havsborstmaskar (övr.) | Polycheata | WOR |

Regrets that no proposal has been put forward to include the northern bluefin tuna (Thunnus thynnus) in CITES Appendix I;
Europaparlamentet beklagar att inget förslag lagts fram om att införa blåfenad tonfisk (Thunnus thynnus) i bilaga I till Cites.

Also, it is my belief that the criteria for the CITES listing are not met in the case of northern bluefin tuna.
Jag anser dessutom att kriterierna för att ingå i Cites inte är uppfyllda för blåfenad tonfisk.

Urges the Commission and the Member States to support the listing of northern bluefin tuna (Thunnus thynnus) in CITES Appendix I subject to the following three conditions:
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att stödja införandet av blåfenad tonfisk (Thunnus thynnus) i bilaga I till Cites-konventionen om följande tre villkor uppfylls:

whereas the Principality of Monaco submitted a proposal to list northern bluefin tuna in CITES Appendix I in order to establish an interim suspension of international commercial trade in the species,
Furstendömet Monaco har lagt fram ett förslag om att införa blåfenad tonfisk i bilaga I till Cites-konventionen för att tillfälligt stoppa den internationella kommersiella handeln med arten.

The current situation of northern bluefin tuna is unsustainable and its survival can only be guaranteed through quota reductions; I might add that those quotas have always been above the limits recommended by the scientific community.
Den aktuella situationen för blåfenad tonfisk är ohållbar och dess överlevnad kan bara garanteras genom minskade kvoter. Jag kan tillägga att kvoterna alltid har legat ovanför de gränser som rekommenderas av forskarna.

Calls on the Commission to provide financial compensation for the fishing sector which may be affected by the potential inclusion of northern bluefin tuna in CITES Appendix I, in order to protect the sector’s economic sustainability;
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att ge ekonomisk ersättning till fiskesektorn, som kan komma att påverkas om blåfenad tonfisk införs i bilaga I till Cites-konventionen, för att slå vakt om sektorns ekonomiska bärkraft.

I voted 'yes', despite the fact that I believe that the original text from the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety was a better one, especially in terms of making reference to the northern bluefin tuna.
Jag röstade ja, trots att jag anser att den ursprungliga texten från utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet var bättre, framför allt vad gäller hänvisningarna till den blåfenade tonfisken.

in writing. - Regarding the resolution on the key objectives for the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), I voted against the abolition of fishing of northern bluefin tuna.
När det gäller resolutionen om EU:s strategiska mål inför det femtonde mötet i partskonferensen för konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter (Cites) röstade jag mot förbudet mot fiske av blåfenad tonfisk.

I have abstained in the vote on Resolution concerning EU strategic objectives for the 15th meeting of the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) because I believe that northern bluefin tuna should not be included in CITES Appendix 1.
Jag avstod från att rösta om resolution om EU:s strategiska mål inför det femtonde mötet i partskonferensen för konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter (Cites) eftersom jag anser att blåfenad tonfisk inte bör tas upp i bilaga I till Cites.

I also endorsed the amendments to include northern bluefin tuna in Appendix II of the CITES, in accordance with the recent recommendations by the Ad Hoc Committee of the Food and Agriculture Organisation (FAO) of the UN, which supported the announcement of the inclusion of northern bluefin tuna in Appendix II of the CITES.
Jag stödde också ändringsförslagen om att införa blåfenad tonfisk i bilaga II till Cites, i enlighet med de aktuella rekommendationerna från FN:s livsmedels- och jordbruksorganisations (FAO)ad hoc-kommitté, som stödde införandet av blåfenad tonfisk i bilaga II i Cites.

whereas the scientific committee of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT), at its meeting of 21-23 October 2009, estimated that the current spawning stock biomass of northern bluefin tuna is less than 15 % of what it was before fishing began, therefore confirming that the species meets this criterion for a CITES Appendix I listing,
ICCATS (Internationella kommissionen för bevarande av tonfisk i Atlanten) vetenskapliga kommitté uppskattade vid sitt sammanträde den 21–23 oktober 2009 att det nuvarande lekande beståndets biomassa är lägre än 15 procent av vad den var innan fisket började, och bekräftade därmed att blåfenad tonfisk uppfyller detta kriterium för att föras in i bilaga I till Cites-konventionen.

It is important, however, that the Council and Commission get the message from Parliament that we support the inclusion of the northern bluefin tuna in CITES Appendix I. I would have preferred it if the three conditions created by the plenary had not been included, but I did support the amendment that proposed support for the affected fishing communities.
Det är dock viktigt att rådet och kommissionen får veta att vi i parlamentet stöder införandet av den blåfenade tonfisken i bilaga I till Cites. Jag hade föredragit om de tre villkor som fastställdes under plenarsammanträdet inte hade införts, men jag stödde ändringsförslaget om stöd till de drabbade fiskesamhällena.

During its Annual Meeting from 28 October to 4 November 2002, ICCAT fixed quotas for the European Community, for the year 2003, for Eastern Atlantic Bluefin Tuna (18.582 MT), Northern Atlantic Swordfish (6.665 MT), Southern Atlantic Swordfish (5.950 MT), Northern Albacore (28.712 MT), Bigeye (26.672 MT), Blue Marlin (103 MT) and White Marlin (46,53 MT).
Under sitt årsmöte den 28 oktober - 4 november 2002 fastställde ICCAT Europeiska gemenskapens kvoter för år 2003, för ostatlantisk tonfisk (18 582 ton), nordatlantisk svärdfisk (6 665 ton), sydatlantisk svärdfisk (5 950 ton), nordlig långfenad tonfisk (28 712 ton), storögd tonfisk (26 672 ton), blå marlin (103 000 ton) och vit marlin (46 530 ton).

In recent years such plans have been developed for several stocks in EU waters and stocks shared with other partners, including recovery or management plans for North Sea herring, northern hake, all cod stocks in Community waters and bluefin tuna in the ICCAT area.
På senare år har sådana planer utarbetats för flera bestånd i EU:s vatten och för bestånd som delas med andra partner, däribland återhämtnings- eller förvaltningsplaner för sill i Nordsjön, det nordliga kummelbeståndet, alla torskbestånd i gemenskapens vatten och blåfenad tonfisk i ICCAT-området.

establishing a specific control and inspection programme for fisheries exploiting stocks of bluefin tuna in the Eastern Atlantic and the Mediterranean, swordfish in the Mediterranean and for fisheries exploiting stocks of sardine and anchovy in the Northern Adriatic Sea
om upprättande av ett särskilt kontroll- och inspektionsprogram för fiske som utnyttjar bestånden av blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet, svärdfisk i Medelhavet och för fiske som utnyttjar bestånden av sardiner och ansjovis i norra Adriatiska havet

This Decision establishes a specific control and inspection programme applicable to fisheries exploiting stocks of bluefin tuna in the Eastern Atlantic and the Mediterranean, swordfish in the Mediterranean and for fisheries exploiting stocks of sardine and anchovy in the Northern Adriatic Sea.
I detta beslut upprättas ett särskilt kontroll- och inspektionsprogram för fiske som utnyttjar bestånden av blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet, svärdfisk i Medelhavet och för fiske som utnyttjar bestånden av sardiner och ansjovis i norra Adriatiska havet.

amending Implementing Decision 2014/156/EU establishing a specific control and inspection programme for fisheries exploiting stocks of bluefin tuna in the Eastern Atlantic and the Mediterranean, swordfish in the Mediterranean and for fisheries exploiting stocks of sardine and anchovy in the Northern Adriatic Sea
om ändring av genomförandebeslut 2014/156/EU om upprättande av ett särskilt kontroll- och inspektionsprogram för fiske som utnyttjar bestånden av blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet, svärdfisk i Medelhavet och för fiske som utnyttjar bestånden av sardiner och ansjovis i norra Adriatiska havet

Commission Implementing Decision 2014/156/EU (2) establishes a specific control and inspection programme for fisheries exploiting stocks of bluefin tuna in the Eastern Atlantic and the Mediterranean, swordfish in the Mediterranean and for fisheries exploiting stocks of sardine and anchovy in the Northern Adriatic Sea.
Genom kommissionens genomförandebeslut 2014/156/EU (2) upprättas ett särskilt kontroll- och inspektionsprogram för fiske som utnyttjar bestånden av blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet, svärdfisk i Medelhavet och för fiske som utnyttjar bestånden av sardiner och ansjovis i norra Adriatiska havet.

(6) Commission Implementing Decision 2014/156/EU of 19 March 2014 establishing a specific control and inspection programme for fisheries exploiting stocks of bluefin tuna in the Eastern Atlantic and the Mediterranean, swordfish in the Mediterranean and for fisheries exploiting stocks of sardine and anchovy in the Northern Adriatic Sea (OJ L 85, 21.3.2014, p.
(6) Kommissionens genomförandebeslut 2014/156/EU av den 19 mars 2014 om upprättande av ett särskilt kontroll- och inspektionsprogram för fiske som utnyttjar bestånden av blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet, svärdfisk i Medelhavet och för fiske som utnyttjar bestånden av sardiner och ansjovis i norra Adriatiska havet (EUT L 85, 21.3.2014, s.

(14) Commission Implementing Decision 2014/156/EU of 19 March 2014 establishing a specific control and inspection programme for fisheries exploiting stocks of bluefin tuna in the Eastern Atlantic and the Mediterranean, swordfish in the Mediterranean and for fisheries exploiting stocks of sardine and anchovy in the Northern Adriatic Sea (OJ L 85, 21.3.2014, p.
(14) Kommissionens genomförandebeslut 2014/156/EU av den 19 mars 2014 om upprättande av ett särskilt kontroll- och inspektionsprogram för fiske som utnyttjar bestånden av blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet, svärdfisk i Medelhavet och för fiske som utnyttjar bestånden av sardiner och ansjovis i norra Adriatiska havet (EUT L 85, 21.3.2014, s.