not to mention oor Sweeds

not to mention

samewerking, bywoord

much less, let alone

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

för att inte tala om

samewerking

much less

för att inte nämna

Yes, there were several hundred witnesses, not to mention those on the mezzanine.
Ja, det fanns flera hundra vittnen, för att inte nämna de på entrévåningen.

voorbeelde

Not to mention how you've been dressing the last few days.
För att inte tala om hur du har klätt dig de senaste dagarna.

Not to mention the tip.
För att inte tala om dricksen.

Not to mention what we have in that case downstairs.
För att inte tala om vad vi har i väskan där nere.

Not to mention the fact that Agent Benford's already been thoroughly vetted, including submitting to a polygraph.
Inte för att nämna det faktum att Agent Benford redan varit genomgripande kritisk, inkluderat att utsätta sig för en polygraf.

not to mention, how much this sale would mean to your wife's career as an artist.
För att inte nämna hur mycket det skulle betyda för din frus karriär som konstnär.

Such attempts to manipulate nature make many people nervous and fearful, not to mention morally or ethically confused.
Sådana försök att manipulera naturen gör många oroliga och rädda, för att inte säga moraliskt och etiskt förvirrade.

Not to mention the fact that he’d sold it to that Sixten Dahl.’
Och att han sålde till den där Sixten Dahl

Not to mention it to anybody else
Att inte säga det till nån annan

Not to mention that shrink.
För att inte tala om hjärnskrynklaren.

My curiosity (not to mention my fascination) was probably sticking out like porcupine quills.
Min nyfikenhet (för att inte tala om min fascination) stack antagligen ut som piggarna på ett piggsvin.

Not to mention the hypocrisy of Europe patting itself on the back about emissions trading.
För att inte tala om EU:s hyckleri med att dunka sig självt i ryggen när det gäller handeln med utsläppsrätter.

Not to mention, he paid in cash.”
Dessutom pröjsade han med kontanter.”

Yes, there were several hundred witnesses, not to mention those on the mezzanine.
Ja, det fanns flera hundra vittnen, för att inte nämna de på entrévåningen.

Not to mention too slim.
För att inte säga för smal.

Not to mention you could fire back.
Då kan vi skjuta tillbaka.

In the drinking of vodka the Kirghiz surpass the Russians, not to mention the Poles.
När det gäller att dricka vodka bräcker kirgiserna ryssarna, för att inte tala om polackerna.

However, many publishers prefer not to mention study but just direct the Bible discussion to that end.
Men många förkunnare föredrar att inte nämna studium, utan bara leda det bibliska samtalet i den riktningen.

Not to mention the bathroom sharing and the family breakfasts.
Vi delar badrum och äter frukost ihop.

Not to mention, she's completely got my father's ear.
Och hon har total kontroll över min far.

Jobs had asked Simpson not to mention him, so she didn’t.
Jobs hade bett Simpson att inte nämna honom, så hon lät bli.

‘Not to mention fiduciary instruments that function almost identically to corporations.
« »För att inte tala om förvaltningsfonder som fungerar nästan exakt som bolag.

God, not to mention the butter.
Gud, för att inte nämna smöret.

Not to mention a little thing called professional courtesy.
För att inte nämna en liten sak som kallas professionell artighet.

Not to mention all the free drinks you could want.
Exklusive drinkarna.

Oh, not to mention the adorable frozen horse we have illegally living in the backyard.
För att inte nämna den frusna hästen som bor illegalt på baksidan.