note stem oor Sweeds

note stem

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

nothals

voorbeelde

Notes with stems going up are for the right hand, and notes with stems going down are for the left.
Noter med skaft som går upp är för höger hand och noter med skaft som går ner är för vänster hand.

Notes with stems going up are for the right hand.
Noter med skaft som går upp är för höger hand.

Notes with stems going down are for the left hand.
Noter med skaft som går ner är för vänster hand.

Approximately a year elapsed since the Commission adopted the proposal in January of 2011 and the Commission considers it regrettable that this delay is taking place despite the fact that the two co-legislators agree on the substance of the proposal, which, as noted, stems from a pledge made in 2008.
Det har gått drygt ett år sedan kommissionen antog sitt förslag i januari 2011 och kommissionen beklagar att detta dröjsmål äger rum trots att de två medlagstiftarna är överens om innehållet i förslaget, vilket ju härrör från ett löfte 2008.

Taped to one of the flowers’ stems was a note Margo’d folded to look like an envelope.
Fasttejpad vid en av blomstjälkarna satt en lapp som Margo hade vikt så att den såg ut som ett kuvert.

21 The Italian Republic notes the risks stemming from the protection of containers as three-dimensional marks and the public interest in keeping them available in order to promote competition and protect consumers.
21 Republiken Italien har tagit upp de risker som följer av ett skydd av behållarna som tredimensionellt varumärke och av allmänintresset att dessa ska vara tillgängliga för användning för att främja konkurrensen och skydda konsumenterna.

40 In addition, that court notes a number of relevant facts stemming from its own findings.
40 Vidare har nämnda domstol påpekat en rad omständigheter som den anser relevanta.

It is important to note that the core obligations stemming from the SIS II legal instruments remained unaffected by the revised requirements.
Det bör noteras att de grundläggande kraven i SIS II-rättsakterna inte påverkas av de ändrade kraven.

Accordingly, the variety in defining the requirements noted by the Court stems from the nitrates directive itself and mirrors the variety of local conditions as considered by Member States.
De olika definitionerna av kraven som revisionsrätten noterat härrör följaktligen från nitratdirektivet i sig och återspeglar de olika lokala förhållandena i medlemsstaterna.

We could go over and over this barbarism to note, yet again, that it clearly stems from a religious divide.
Vi skulle kunna gå igenom denna barbarism om och om igen, för att ännu en gång konstatera att den med säkerhet uppstått ur en religiös splittring.

However, we need to take careful note of the global financial turmoil stemming from the inappropriate use of financial products.
Vi måste emellertid vara mycket uppmärksamma på den finansiella oron i världen, som orsakats av den oriktiga användningen av finansiella produkter.

In the case of Regulations 781/2005 and 857/2005 it should be noted that they stemmed in part from the results of Commission inspections of EU airports, where Commission inspectors had highlighted deficiencies or weaknesses in the existing legislation.
När det gäller förordningarna 781/2005 och 857/2005 skall det noteras att de delvis härrör från resultaten av kommissionens inspektioner av EU:s flygplatser, där kommissionens inspektörer betonat brister eller svagheter i befintlig lagstiftning.

In the RIP a slight increase of 0,6 % stemming from Chinese imports has been noted.
Under undersökningsperioden konstaterades en svag ökning med 0,6 % som svarade mot import från Kina.

In the RIP a slight increase of #,# % stemming from Chinese imports has been noted
Under undersökningsperioden konstaterades en svag ökning med #,# % som svarade mot import från Kina

It should also be noted that innovatory and creative activities most frequently stem from local and regional initiatives.
Man bör också komma ihåg att nydanande och kreativa verksamheter oftast växer fram ur lokala och regionala initiativ.

In the RIP a slight increase of 0.6 % stemming from Chinese imports has been noted.
Under undersökningsperioden konstaterades en svag ökning med 0,6 % som svarade mot import från Kina.

In addition, and as noted above, Serbia's liabilities stemming from previous MFA to the former Federal Republic of Yugoslavia were reduced through the allocation of part of them to Montenegro pursuant to Council Decision 2008/784/EC.
I enlighet med vad som nämns ovan minskades Serbiens åtaganden som härrörde från det tidigare makroekonomiska stödet till före detta Förbundsrepubliken Jugoslavien genom att en del fördelades till Montenegro i enlighet med rådets beslut 2008/784/EG.

In addition, and as noted above, Serbia's liabilities stemming from previous MFA to the former Federal Republic of Yugoslavia were reduced through the allocation of part of them to Montenegro pursuant to Council Decision 2008/784/EC.
Stödet förväntas betalas ut 2011 under förutsättning att åtföljande krav har uppfyllts på ett tillfredsställande sätt. xx I enlighet med vad som nämnts ovan minskades Serbiens åtaganden som härrörde från det tidigare makroekonomiska stödet till före detta Förbundsrepubliken Jugoslavien genom att en del fördelades till Montenegro i enlighet med rådets beslut 2008/784/EG.

This is confirmed in Europol’s latest report, which notes that the danger in Europe stems more from ‘home‐grown terrorism’ than from high‐profile terrorist organisations.
Denna utveckling bekräftas också i Europols senaste rapport, där det uppges att risken i Europa snarast kommer från ”home-grown terrorism” än från de mer kända terrororganisationerna.

The Recommendation initially notes that regulatory and administrative burdens stem mainly from the Member States' regulations, and that action is primarily required at a Member State's level.
I rekommendationen påpekas inledningsvis att bördorna i form av lagstiftning och myndighetskontakter främst beror på medlemsstaternas regleringar och att det i första hand är på medlemsstatsnivå som åtgärder måste vidtas.

As the Council noted The European Year has highlighted the aggravated difficulties stemming from multiple discrimination
Rådet konstaterade att Europaåret har framhävt de förvärrade svårigheter som härrör från diskriminering på flera grunder

As the Council noted ‘The European Year has highlighted the aggravated difficulties stemming from multiple discrimination’ (12).
Rådet konstaterade att ”Europaåret har framhävt de förvärrade svårigheter som härrör från diskriminering på flera grunder” (12).

During the audit it was noted that, in most cases, the information provided stems from a self-declaration by the applicant.
Vid granskningen noterades att de uppgifter som lämnats i flertalet fall härrörde från sökandena själva.