notice of oor Sweeds

notice of

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

besked om

onsydig

He receives a notice of death from the prophet Elijah.
Genom profeten Elia får han besked om att han kommer att dö.

meddelande om

onsydig

‘notice of end of action’ — before leaving the Greenland fishing zone a fishing vessel shall give notice thereof (notice of end of action);
”Meddelande om avslutad insats” – innan fartyget lämnar Grönlands fiskezon ska detta meddelas (meddelande om avslutad insats).

Soortgelyke frases

notice of defect
reklamation

notice of receipt
kvitto

take no notice of ("not care about")
inte ta notis om ("inte bry sig om")

notice of termination of contract
uppsägning av kontrakt

period of notice
uppsägningstid

notice of termination
uppsägning

take no notice of
inte lägga märke till

notice of interest
intresseanmälan

give notice of
anmäla · annonsera · bebåda · meddela · offentliggöra · publicera

voorbeelde

NOTICE OF OPEN COMPETITIONS
MEDDELANDE OM ALLMÄNNA UTTAGNINGSPROV

Article 113(7)(f) of Regulation (EU) No 575/2013: advance notice of member termination
Artikel 113.7 f i förordning (EU) nr 575/2013: medlemmar som i förväg anmäler att de önskar lämna systemet

24 In its notice of appeal, the appellant claims that the President of the Court should:
24 Klaganden har i överklagandet yrkat att domstolen skall

The Notice of Initiation (‘NoI’) was published in the Official Journal of the European Union (2).
Tillkännagivandet om inledande offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning (2).

In all your ways take notice of him, and he himself will make your paths straight.”
På alla dina vägar må du akta på honom, så skall han göra dina stigar jämna.”

It admits that the information sent was incomplete and that no notices of the awards were sent.
9) Den har medgett att den information som avsändes var ofullständig och att inga meddelanden om tilldelade kontrakt avsändes.

Notice of invitation to tender for the subsidy on consignment of husked long-grain B rice to Réunion
Tillkännagivande om en anbudsomgång för bidrag för leverans av från ytterskalet befriat långkornigt B-ris till Réunion

11 On 3 December 2001, the applicant filed notice of appeal against the decision of the Opposition Division.
11 Intervenienten överklagade invändningsenhetens beslut den 3 december 2001.

(9) Notice of the expiry of certain anti-dumping measures (OJ C 311, 16.11.2010, p.
(9) Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut (EUT C 311, 16.11.2010, s.

The Member States shall establish a notice of invitation to tender.
Medlemsstaterna skall utarbeta ett meddelande om anbudsinfordran.

The notices of opposition from Denmark and Finland were forwarded to the Netherlands.
Meddelandena om invändning från Danmark och Finland vidarebefordrades till Nederländerna.

higher than that specified in the notice of invitation to tender;
högre än den som angivits i tillkännagivandet om anbudsinfordran,

Notice of the procedure for seeking any further administrative redress shall be as provided for in Article 20.
Underrättelse om förfarandet för att ansöka om vidare administrativ prövning ska ske i enlighet med artikel 20.

The other document was a notice of a hearing for temporary orders in less than two weeks.
Det andra dokumentet var en kallelse till förhandlingar om mindre än två veckor.

Article # of Regulation (EEC) No #/# lays down general provisions on the notice of invitation to tender
I artikel # i förordning (EEG) nr #/# fastställs de allmänna reglerna för meddelandet om anbudsinfordran

The Commission announced in the Notice of Initiation that it had provisionally selected a sample of Union producers.
Kommissionen meddelade i tillkännagivandet om inledande att den preliminärt hade valt ut ett stickprov av unionstillverkare.

‘You mustn’t take any notice of Bernhard,’ said Dagmarr.
– Bry dig inte om Bernhard, sa Dagmar.

In this notice of competitions we will refer to the languages as:
I detta meddelande om uttagningsprov kommer vi att hänvisa till dessa språk som

Notice of open competitions
Meddelande om allmänna uttagningsprov

(2) Notice of the declaration by the Czech Republic was published in OJ L 236, 23.9.2003, p.
(2) Förklaringen från Republiken Tjeckien offentliggjordes i EUT L 236, 23.9.2003, s.

(7) Notice of the expiry of certain anti-dumping measures (OJ C 203, 11.8.2004, p.
(7) Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut (EUT C 203, 11.8.2004, s.

Notice of opposition
Anmälan om invändning

However, some advance notice of potential impact at the wholesale level is desirable.
Viss förhandsinformation om möjlig inverkan på grossistnivå är dock önskvärd.

In its Notice of Initiation, the Commission stated that it had provisionally selected a sample of Union producers.
I tillkännagivandet om inledande meddelade kommissionen att den hade gjort ett preliminärt urval av unionstillverkare.