nouadhibou oor Sweeds

nouadhibou

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

nouadhibou

He shall take the vessel to the port of Nouadhibou.
Kaptenen skall föra sitt fartyg till hamnen i Nouadhibou.

Nouadhibou

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Nouadhibou

He shall take the vessel to the port of Nouadhibou.
Kaptenen skall föra sitt fartyg till hamnen i Nouadhibou.

Soortgelyke frases

Dakhlet Nouadhibou
Dakhlet Nouadhibou

voorbeelde

The master of a European Union vessel shall notify the port authorities of Nouadhibou (PAN) and the Mauritanian coast guard, by fax or e-mail with a copy to the European Union Delegation, at least 24 hours before landing, specifying the following:
Befälhavaren på ett fartyg från Europeiska unionen ska minst 24 timmar i förväg via fax eller e-post, med kopia till Europeiska unionens delegation, underrätta myndigheterna i Nouadhibous autonoma hamn (PAN) och den mauretanska kustbevakningen om dagen för landning, varvid följande uppgifter ska lämnas:

In the event of a fall in the world market fob price set in Nouadhibou for the Mauritanian horse mackerel to under US $ 300 or a rise to over US $ 500 per tonne net, the Parties shall open negotiations with a view to adjusting the level of the fees.
Om världsmarknadspriset fob i Nouadhibou för mauretansk taggmakrill blir lägre än 300 USA-dollar eller högre än 500 USA-dollar netto för ett ton, skall de två parterna inleda förhandlingar för att anpassa ersättningen.

Progress of the refurbishment and extension of the non-industrial fishing port of Nouadhibou
Lägesbeskrivning av moderniseringen och utbyggnaden av fiskehamnen för småskaligt fiske i Nouadhibou.

The licences may be obtained from the offices of the Ministry in Nouadhibou or Nouakchott.
Licenserna kan erhållas från ministeriets avdelningar i Nouadhibou eller i Nouakchott.

6.1. Once a year, and after any alteration in tonnage or changes to the fishing category necessitating the use of a different type of gear, all European Union vessels shall report to the port of Nouadhibou to undergo the inspections required by the legislation in force.
6.1 Varje fartyg från Europeiska unionen ska en gång om året samt efter ändring av fartygets tonnage eller efter byte av fiskekategori som får till följd att andra fiskeredskap kommer att användas, infinna sig i Nouadhibous hamn för att genomgå de besiktningar som föreskrivs i gällande bestämmelser.

Where the Mauritanian authorities decide to suspend or definitively withdraw the licence of a Community vessel, in application of this Protocol and Mauritanian law, the master of that vessel shall immediately cease fishing activities and make for the port of Nouadhibou to submit the original licence to the surveillance authority.
Om de mauretanska myndigheterna, med tillämpning av detta protokoll och mauretansk lagstiftning, beslutar att tillfälligt eller slutgiltigt dra in fiskelicensen för ett gemenskapsfartyg skall befälhavaren på detta fartyg omedelbart upphöra med fiskeverksamheten och utan dröjsmål återvända till Nouadhibous hamn och där återlämna originallicensen till övervakningen.

Where the Mauritanian authorities decide to suspend or definitively withdraw the licence of a Community vessel, in application of this Protocol and Mauritanian law, the skipper of that vessel shall immediately cease fishing activities and make for the port of Nouadhibou to submit the original licence to the surveillance authority.
Om de mauretanska myndigheterna, med tillämpning av detta protokoll och mauretansk lagstiftning, beslutar att tillfälligt eller slutgiltigt dra in fiskelicensen för ett gemenskapsfartyg ska fartygets befälhavare omedelbart upphöra med fiskeverksamheten och utan dröjsmål återvända till Nouadhibous hamn och där återlämna originallicensen till övervakningen.

Once a year and after any alteration in tonnage or changes to the fishing category involving the use of a different type of fishing gear, all Community vessels shall report to the port of Nouadhibou or Nouakchott to undergo the inspections required by the legislation in force.
Varje gemenskapsfartyg ska en gång om året, samt efter ändring av fartygets tonnage eller byte av fiskekategori som får till följd att andra fiskeredskap kommer att användas, infinna sig i Nouadhibous eller Nouakchotts hamn för att genomgå de besiktningar som föreskrivs i gällande bestämmelser.

At the request of the surveillance authority, the master shall take the vessel to the port of Nouadhibou.
På övervakningens begäran skall befälhavaren föra sitt fartyg till Nouadhibous hamn.

Community vessels landing at Nouadhibou shall be exempt from all taxes or charges having an equivalent effect other than port fees and charges which apply on the same terms to Mauritanian vessels.
Gemenskapsfartyg som landar fångst i Nouadhibou skall vara befriade från alla former av skatter eller skatteliknande avgifter utöver de hamnavgifter som tillämpas för mauretanska fartyg enligt samma villkor.

The non-freezer pelagic fleet is subject to a landing obligation within the limits of the reception capacity of the processing units at Nouadhibou and actual market demand.
Den pelagiska flotta som bedriver fiske utan frysanläggning (färsk fisk) omfattas av landningsskyldigheten inom gränserna för beredningskapaciteten i Nouadhibou och enligt marknadsefterfrågan.

Landings shall be made at the Mauritanian port of Nouadhibou.
Landningarna ska ske i den mauretanska hamnen Nouadhibou.

The licences may be obtained from the offices of the Ministry in Nouadhibou or Nouakchott
Licenserna kan erhållas från ministeriets avdelningar i Nouadhibou eller i Nouakchott

Once a year and after any alteration in tonnage or changes to the fishing category necessitating the use of a different type of gear, any Community vessel shall report to the port of Nouadhibou to undergo the inspections required by the legislation in force.
Varje gemenskapsfartyg med tillstånd att fiska skall, en gång per år eller efter det att det har skett förändringar i dess tonnage eller av fiskekategori så att andra fiskeredskap används, infinna sig i Nouadhibous hamn för att genomgå de kontroller som anges i de gällande bestämmelserna.

Community vessels making landings at Nouadhibou shall have their licence fees reduced for the period during which the landings are made.
De gemenskapsfartyg som landar fångst i Nouadhibou skall ha rätt till nedsättning av licensavgiften under den period som landningen pågår.

In the event of an infringement which cannot be brought to an end at sea, the skipper, at the request of the surveillance authority, shall take the vessel to the port of Nouadhibou.
Om en överträdelse inte kan upphöra till sjöss ska fartygets befälhavare på övervakningens begäran föra sitt fartyg till hamnen i Nouadhibou.

Regarding the most recent stock assessment of octopus in Mauritania, the report says "... the assessment conducted in 1998 indicates that the stock was over-exploited..." and it then goes on to say that "... the 1998 working group in Nouadhibou recommended a reduction of 25% of the fishing effort exerted by the cephalopod fisheries...".
När det gäller den allra senaste bedömningen av bläckfiskbestånden i Mauretanien sägs det i rapporten att " ... den bedömning som genomfördes 1998 vittnar om att beståndet var överutnyttjat ... " och sedan sägs fortsättningsvis att " ... 1998 års arbetsgrupp i Nouadhibou rekommenderade en minskning med 25 procent i den fiskeansträngning som gjordes i fisket efter bläckfisk ... " .

Once a year and after any alteration in tonnage or changes to the fishing category necessitating the use of a different type of gear, all Community vessels shall report to the port of Nouadhibou to undergo the inspections required by the legislation in force.
Varje gemenskapsfartyg skall, en gång per år eller när det har skett förändringar i dess tonnage eller av fiskekategori så att andra fiskeredskap används, infinna sig i Nouadhibous hamn för att genomgå de kontroller som anges i gällande bestämmelser.

European Union vessels transhipping at the Autonomous Port of Nouadhibou shall be exempt from all taxes or charges having an equivalent effect other than port fees and charges which apply on the same terms to Mauritanian vessels.
Fartyg från Europeiska unionen som landar fångst i Nouadhibous autonoma hamn ska vara befriade från alla former av skatter eller skatteliknande avgifter utöver de hamnavgifter och hamnutgifter som gäller för mauretanska fartyg på samma villkor.

The licences may be obtained from the departments of the Ministry in Nouadhibou or Nouakchott.
Licenserna kan erhållas från ministeriets avdelningar i Nouadhibou eller i Nouakchott.

On receipt of messages notifying exit from the fishing zone, the Mauritanian authorities reserve the right to decide whether to carry out a check prior to the departure of vessels, on the basis of sampling within Nouadhibou or Nouakchott port.
Vid mottagande av meddelande om utträde ur fiskezonen förbehåller de mauretanska myndigheterna sig rätten att genomföra en kontroll av fartyget före utträdet, i form av ett stickprov på redden utanför Nouadhibous eller Nouakchotts hamnar.

He shall take the vessel to the port of Nouadhibou.
Han skall föra sitt fartyg till hamnen i Nouadhibou.