novel oor Sweeds

novel

/ˈnɒvl̩/, /ˈnɑvəl/ adjektief, naamwoord

(obsolete) A novelty; something new. [15th-18th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

roman

naamwoord algemene, w

work of prose fiction

How long did it take him to write this novel?
Hur lång tid tog det honom att skriva den här romanen?

ny

adjektief

Establish surveillance of clinical conditions which have been linked to novel virus.
Införa övervakning av kliniska sjukdomstillstånd som har kopplats till nya virus.

nymodig

adjektief

It is a novel idea, but will the Time Capsule be of interest 5,000 years from now?
Idén är nymodig, men kommer denna kapsel att ha något intresse om 5.000 år?

novell · bok · originell · modern · debutroman · av nytt slag · tidigare okänd

Novel

Soortgelyke frases

Hugo Award for Best Novel
Lista över vinnare av Hugopriset för bästa roman

romance novel
Kärleksroman

Novell GroupWise
GroupWise

education novel
bildningsroman

gothic novel
gotisk roman · skräckhistoria · skräckroman

light novel
Light novel

saga novel
släktroman

collective novel
Kollektivroman

artist novel
konstnärsroman

voorbeelde

Bioavailability studies may be used to demonstrate the extent to which a novel form or source of a nutrient or colorant can substitute for an equivalent additive already approved or established.
Biotillgänglighetsstudier får användas för att påvisa i vilken utsträckning det är möjligt att ersätta en redan godkänd eller etablerad tillsats med en motsvarande ny typ av näringsämne eller färgämne eller ett närings- eller färgämne från en ny källa.

The revision of the current regulation should aim to set up a more efficient and practicable system for the authorisation of novel foods.
Revideringen av den nuvarande förordningen bör sikta till att skapa ett effektivare och mer praktiskt system för att godkänna nya livsmedel.

The novel follows the protagonist through the war.
Sedan får spelaren leda nationen genom kriget.

This novel was translated from English.
Den här romanen är översatt från engelska.

The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Lycopene’
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”lykopen”.

novel sub-structure designs; or
Ny utformning av fundamentet.

Therefore, claims regarding novel foods should only be made in accordance with that Regulation.
Påståenden om nya livsmedel bör därför endast göras i enlighet med den förordningen.

An opera by William Bolcom, based loosely on his 1899 novel, McTeague, was premiered by Chicago's Lyric Opera in 1992.
En opera av William Bolcolm, som var löst baserad på romanen, hade premiär med Chicago's Lyric Opera 1992.

It is the responsibility of food business operators to check if their products need a Novel Food authorisation to be put on the EU market.
Det åligger livsmedelsföretagarna att kontrollera om deras produkter behöver ett godkännande av nya livsmedel för att kunna släppas ut på EU-marknaden.

The flexibility of the program is limited to the parameters of the Dixon Hill novels.
Programmets flexibilitet begränsas av innehållet i Dixon Hill-romanerna.

This will require the use of assessment methods and advisory procedures which are novel in European advice, but which have been well tried and tested elsewhere.
Det här kommer att förutsätta att man använder bedömningsmetoder och förfaranden som är nya i samband med europeiska rekommendationer, men etablerade på annat håll.

Well, it's masquerading as a sci-fi novel, but it's really, uh, my own personal manifesto about the plight of the individual in the 21st century.
Den är maskerad som en sci-firoman, men är egentligen min manifestation av 2000-talets människa.

The studies contained in the application file on the basis of which the novel food referred to in Article 1 has been assessed by the Authority, claimed by the Applicant as proprietary and without which the novel food could not have been authorised, shall not be used for the benefit of a subsequent applicant for a period of five years from the date of entry into force of this Regulation without the agreement of ChromaDex Inc.
Studierna som ingår i ansökan och som ligger till grund för myndighetens bedömning av det nya livsmedel som anges i artikel 1, och som den sökande uppger sig ha äganderätt till och utan vilka det nya livsmedlet inte hade kunnat godkännas, får inte utan medgivande av ChromaDex Inc. användas till förmån för en senare sökande under en period av fem år från och med det datum då denna förordning träder i kraft.

After attending the Complutense University of Madrid, Marías turned his attention to translating English novels into Spanish.
Efter studier vid Universidad Complutense i Madrid, började Marías översätta engelskspråkiga romaner till spanska.

The remaining novel technologies, i.e. photovoltaic (PV), solar thermal power, wave & tidal power, will grow more rapidly as their costs come down.
Övriga nya tekniker, d.v.s. solcellsenergi, solvärme och vågkraft kommer att öka snabbare när kostnaderna sjunker.

She wrote feminist novels.
Hon skriver feministiska deckare.

With a successful writing career, Major gradually lessened his legal obligations, closing his law practice over a year after his first novel, in 1899.
Med en framgångsrik författarkarriär, drog Major gradvis ner på sina juridiska uppgifter, han stängde sin juristbyrå, 1899, ett år efter att hans första roman kommit ut.

This remark also applies to the case of bogie frames intended for service on track with a different gauge, or under clearly different operating conditions, or bogies with a novel design.
Denna anmärkning gäller även fallet boggiramar avsedda för trafik på spår med annan spårvidd eller under helt andra driftsförhållanden eller boggier med en ny konstruktion.

The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Prolyl oligopeptidase’
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”prolyloligopeptidas”.

Daphnis and Chloe (Greek: Δάφνις καὶ Χλόη, Daphnis kai Chloē) is an ancient Greek novel written in the Roman Empire, the only known work of the 2nd century AD Greek novelist and romance writer Longus.
Dafnis och Chloe (grekiska: Δάφνις καὶ Χλόη, Daphnis kai Chloē) är det enda kända arbetet av den under 100-talet e.Kr. verksamme grekiske författaren Longos.

In order to allow fibre manufacturers, fibre users and consumers to benefit faster from the use of novel fibres and innovative products, new fibre names should be adopted in EU legislation more rapidly.
För att fibertillverkare, fiberanvändare och konsumenter snabbare ska få tillgång till nya fibrer och innovativa produkter bör benämningar på nya fibrer antas snabbare i EU-lagstiftningen.

(2) Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredients (OJ L 43, 14.2.1997, p.
(2) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 av den 27 januari 1997 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser (EGT L 43, 14.2.1997, s.

Therefore, the data from the studies contained in the Applicant’s file which served as a basis for the Authority’s conclusion establishing the safety of the novel food and the safety of Phenylcapsaicin, and without which the novel food could not have been assessed by the Authority, should not be used by the Authority for the benefit of a subsequent applicant for a period of five years from the date of entry into force of this Regulation.
Uppgifterna från de studier som ingår i ansökan, och som tjänade som grund för myndighetens slutsatser om det nya livsmedlets säkerhet och säkerheten hos fenylkapsaicin, och utan vilka det nya livsmedlet inte hade kunnat bedömas av myndigheten, bör därför inte användas av myndigheten till förmån för en senare sökande under en period av fem år från och med det datum då denna förordning träder i kraft.

(Swedish: Körkarlen) is a 1912 novel by the Swedish author Selma Lagerlöf.
Körkarlen är en roman från 1912 av den svenska författarinnan Selma Lagerlöf.

Justification The overall definition of a novel food is given in Article 3.2 a(i).
Motivering Artikel 3.2 a i innehåller den övergripande definitionen av nya livsmedel.