nutshell oor Sweeds

nutshell

/ˈnʌtʃel/ werkwoord, naamwoord

The shell that surrounds the kernel of a nut.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

nötskal

naamwoord onsydig

the shell that surrounds the kernel of a nut

This, in a nutshell, is the constitutional problem with the propositions advanced by the Applicants.
Detta är i ett nötskal det konstitutionella problemet med sökandenas påståenden.

Soortgelyke frases

in a nutshell
i ett nötskal · i ett nötskal (informellt)

voorbeelde

This is the Roma issue with all its intricacies in a nutshell.
Härmed har vi dock endast flyktigt rört vid frågan om romerna.

In a nutshell, the Commission proposes: - To abolish the MPPC benchmark ("most popular price category") as a reference point for EU minimum requirements on excise duties and for measuring the importance of specific excise duty within the total tax burden.
Sammanfattningsvis föreslår kommissionen följande: Avskaffande av den mest efterfrågade prisklassen som utgångspunkt för EU:s minimikrav på punktskatter och för att mäta den särskilda punktskattens betydelse inom den totala skattebelastningen.

In a nutshell, the proposal foresees the following:
Kort sagt ingår följande i förslaget: –

That is, in a nutshell, the gist of the first question posed by the referring court, the Oberster Gerichtshof (Supreme Court, Austria).
Detta är kärnan i den första fråga som Oberster Gerichtshof (Högsta domstolen i Österrike), den hänskjutande domstolen, har ställt.

The reasons for the rapid expansion of Sultanina cultivation are, in a nutshell, the good prices the products fetched before and shortly after the Second World War, the excellent soil and climatic conditions, which favoured viticulture, the prime quality of the product and the fact that the prices were supported by the State in the 1960s.
Skälen till att odlingen av Sultanina ökade så snabbt är i korthet de höga priser som kunde tas ut för produkterna före och strax efter andra världskriget, de utmärkta mark- och klimatförhållandena som var gynnsamma för vinodling, produktens förstklassiga kvalitet och det statliga prisstödet på 1960-talet.

And the evidence against Ashford again, in a nutshell, is...?
Hur lyder bevisen mot Ashford?

And that in a nutshell was what BAMC was about—no pity, all hooah and gratitude.
Och det var i ett nötskal vad BAMC gick ut på – inget medlidande, bara entusiastiska utrop och tacksamhet.

John Cairns, Jr., chairman of a U.S. committee for restoring the aquatic ecosystems, put the problem in a nutshell: “I’m optimistic about what we can do.
John Cairns j:r, ordförande i en amerikansk utredning om ett återställande av de marina ekosystemen, beskrev problemet i ett nötskal, när han sade: ”Jag är optimistisk i fråga om vad vi kan göra.

In a nutshell.
I ett nötskal.

In a nutshell, yes.
Ja, i princip.

In a nutshell, this depends on a strong Europe, a goal also expressed in the motto of the European Council's Hungarian Presidency.
Sammanfattningsvis kräver detta ett starkt EU, ett mål som även uttrycks i det ungerska ordförandeskapets motto.

In a nutshell?
l ett nötskal?

That is the fact of the matter which I wanted to put in a nutshell.
Det skulle jag helt klart och öppet vilja understryka här.

In a nutshell, patients should be allowed to take control of their own illnesses.
Kort och gott låta patienterna ta makten över sin egen sjukdom.

In a nutshell, the full set of institutional arrangements required to finalise a securities transaction can be defined as a Securities Clearing and Settlement System.
Sammantaget kan alla de institutionella arrangemang som behövs för att avsluta en värdepapperstransaktion definieras som ett clearing- och avvecklingssystem.

The Economic History of the World in a Nutshell
Världens ekonomiska historia i ett nötskal.

Now, that is us in a nutshell.
Det är vi i ett nötskal.

As regards future objectives, in a nutshell, two things are needed: to ensure the organisational legal autonomy of the European Police College and the development opportunities required for its renewed operation.
När det gäller framtida mål är det främst två saker som är viktiga, nämligen att se till att Europeiska polisakademin är juridiskt självständig och att man understöder de utvecklingsmöjligheter som behövs i den nya verksamheten.

That was the problem in a nutshell.
Det var problemet.

In a nutshell, the process will be as follows:
Följande tillvägagångssätt kommer att tillämpas:

If there was a moral to the story of Martin Chatwin, that was it in a nutshell.
Om det fanns något sedelärande i historien om Martin Chatwin så var det det i ett nötskal.

In a nutshell.
På ett ungefär.

Mrs Fallaci was a distinguished Italian intellectual renowned for being uncompromising and controversial She believed Islamic terrorists essentially represent Islam in a nutshell, and are the quintessence of Islam.
Oriana Fallaci var en framstående italiensk intellektuell som var känd för att vara kompromisslös och kontroversiell. Hon ansåg att islamiska terrorister representerar islam i ett nötskal och utgör kvintessensen av islam.

In a speech during the 1 July celebrations on the fifth anniversary of Hong Kong's return to China and the inauguration of the second term of the HKSAR government, President Jiang Zemin said: "In a nutshell, what we have learnt in the past five years is that the policy of "one country, two systems" and the Basic Law of the Hong Kong SAR must be implemented in a comprehensive and accurate manner under all circumstances."
I ett tal vid högtidlighållandet av den femte årsdagen av Hongkongs återgång till kinesisk överhöghet och inledandet av Hongkongregeringens andra mandatperiod den 1 juli, sade president Jiang Zemin följande: "I ett nötskal har vi under de senaste fem åren lärt oss att policyn "ett land, två system" och den särskilda administrativa regionen Hongkongs grundlag under alla omständigheter måste genomföras på ett omfattande och noggrant sätt".

In a nutshell, it’s a miracle I’ve still got a job in the police force.’
För att vara kortfattad så är det ett under att jag fortfarande arbetar inom polisen.”