objective correlative oor Sweeds

objective correlative

naamwoord

A physical representation or manifestation of an abstract concept; especially, a symbolic artistic representation of a particular emotion, feeling etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

objektivt korrelat

It's an objective correlative!
Det är ett objektivt korrelat.

voorbeelde

It's an objective correlative!
Det är ett objektivt korrelat.

It's what T.S. Eliot calls " the objective correlative. "
Det är vad T.S. Eliot kallar " objektivt korrelat ".

Put down the objective correlative.
Släpp det objektiva korrelatet!

Moreover, we have given ourselves clear objectives with correlative actions to reach these targets.
Dessutom har vi fastställt tydliga målsättningar med motsvarande åtgärder för oss själva för att uppnå dessa mål.

If Viola's depictions of emotional states with no objective correlative — emotional states for which the viewer has no external object or event to understand them by—are one feature of many of his works, another, which has come to the forefront, is his reference to medieval and classical depictions of emotion.
Om Violas avbildningar av emotionella tillstånd utan någon objektiv korrelation—emotionella tillstånd för vilka betraktaren inte har något externt objekt eller händelse att knyta dem till eller förstå dem genom—är en av aspekterna av hans verk är en annan, som varit mer i förgrunden, hans refererande till den medeltida och klassiska avbildningen av känslor.

Rather, it depends on the correlation between objective conditions and subjective expectations.
Den beror snarare på sambandet mellan objektiva omständigheter och subjektiva förväntningar.

It manipulates human visual perception through the use of scaled objects and the correlation between them and the vantage point of the spectator or camera.
Det manipulerar den mänskliga visuella perceptionen genom användandet av ett skalat objekt och korrelationen mellan dem den önskade positionen på åskådarens eller kamerans öga.

As is the case in Galicia, there is often a correlation in Objective 1 regions between low per capita income and unemployment.
Såsom är fallet i Galicien finns det i allmänhet i Mål 1-områden ett samband mellan låg inkomst per invånare och arbetslöshet.

Such questionnaires are used in order to correlate happiness with various objective factors.
Sådana frågeformulär används för att finna korrelationer mellan lycka och olika objektiva faktorer.

The cohesion principle states that tax exemption should be the correlate to the charitable objects.
Enligt denna princip måste en skattebefrielse vara kopplad till det allmännyttiga ändamålet.

Consensus must be promoted between Member States with regard to finding a reasonable correlation between the two objectives mentioned.
Man måste sträva efter att nå samförstånd mellan medlemsstaterna och hitta en rimlig balans mellan dessa två mål.

Prominence is interesting to many mountaineers because it is an objective measurement that is strongly correlated with the subjective significance of a summit.
Primärfaktor är viktigt för en del bergsklättrare, eftersom det är ett objektivt mått som har stark koppling till bergstoppens uppfattade betydelse.

Because of their small size, these budgets cannot be directly correlated with the achievement of these objectives.
Eftersom dessa budgetar är små kan de inte korreleras till måluppfyllelse.

That type of insurance relies on the measurement of an objective and independent index that is highly correlated with the actual loss.
Denna typ av försäkring bygger på mätning med ett objektivt och oberoende index som är starkt korrelerat med den faktiska förlusten.

141 Second, the applicant cannot validly raise against the Commission the objection that there is no correlation between the information available about the technical meetings and the table set out in the application.
141 För det andra kan sökanden inte på goda grunder göra gällande att det inte finns någon korrelation mellan den information om de tekniska mötena som kommissionen samlat in och tabellen i ansökan.

A correlating matrix of objectives and indicators at all levels and for all EU spending instruments should be developed so that policy results can be correctly represented and reported in a comprehensive and coordinated manner.
En korrelerande matris över mål och indikatorer på alla nivåer och för alla EU-finansieringsinstrument bör tas fram så att resultaten av politiken kan redovisas och rapporteras korrekt och på ett heltäckande och samordnat sätt.

In that regard, it is necessary to take into account any circumstance capable of establishing or casting doubt on that complementary link, such as the period of application, the content (including the methods used) and, correlatively, the objective of the various actions in question.
Det ska vidare påpekas att, liksom kommissionen framhållit under förhandlingen, sökandena själva har åberopat denna faktiska omständighet som svar på meddelandet om invändningar (punkt 4.41 ii b i svaret på meddelandet om invändningar).

In that regard, it will be necessary to take into account any circumstance capable of establishing or of casting doubt on that link, such as the period of implementation, the content, including the methods used, and, correlatively, the objective of the various actions in question.
I detta hänseende ska samtliga omständigheter som kan läggas till grund för eller ifrågasätta detta samband beaktas, såsom den tillämpliga perioden, innehållet (inbegripet de tillämpade metoderna) och, i samband härmed, syftet med de olika agerandena i fråga.

In the light of that correlation between objectives and categories of aid, the Commission's argument that it is sufficient to pursue, in granting operating aid, any of the three abovementioned objectives, in particular that relating to problems created by reduction in activity, must be rejected.
Med hänsyn till sambandet mellan målen och de olika kategorierna av stöd skall kommissionens argument att det är tillräckligt att driftstöd beviljas i syfte att uppfylla vilket som helst av de tre ovannämnda målen, särskilt det som avser problem i samband med driftsinskränkning, underkännas.

Correlation assumptions shall be supported by analysis of objective data in a conceptually sound framework.
Korrelationsantagandena ska stödjas av en analys av objektiva data inom ett begreppsmässigt sunt ramverk.

Correlation assumptions shall be supported by analysis of objective data in a conceptually sound framework.
Sambandsantagandena ska stödjas av en analys av objektiva data inom ett begreppsmässigt sunt ramverk.