oblivious oor Sweeds

oblivious

adjektief

(usually with to or of) Lacking awareness; unmindful.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

glömsk

adjektief

failing to remember

If you're oblivious, your target moves on to a better profiler.
Om du är glömsk, ditt mål går vidare till en bättre profiler.

omedveten

adjektief

I must seem like the most oblivious person on earth right now.
Jag måste framstå som den mest omedvetna i världen nu.

ovetande

unaware

And all the time, we were at the Dauphin's birthday party, oblivious.
Och hela tiden var vi på kronprinsens födelsedagsfest, fullständigt ovetande.

Soortgelyke frases

obliviousness
glömska

voorbeelde

God’s people should not be oblivious of ecological matters.
Guds tjänare bör inte vara likgiltiga för ekologiska angelägenheter.

She remained oblivious of the buzz of excitement in the crowd that gave way to silence as the starter raised his pistol.
Hon tog inget intryck av den surrande entusiasmen bland publiken som följdes av tystnad när startern lyfte sin pistol.

wet the ears of everybody else, Tommy marched comically and obliviously on.
trängde in i alla andras öron marscherade Tommy komiskt och omedvetet vidare.

While the second of the two suggestions is sound, the first appears oblivious to the principles of thermodynamics.
Det senare förslaget går i rätt riktning medan det förra synes bortse från termodynamikens principer.

Only elephants are oblivious to these battle horns: elephants are not afraid of anyone.
Dessa stridstrumpeter får fart på alla utom elefanterna: elefanter är inte rädda för någon.

Meantime, honest employees, oblivious to what is really going on, try to make repairs; but the harder they try, the worse things get.
Under tiden försöker ärliga arbetare, som är helt omedvetna om vad som pågår, reparera skadorna, men ju mer de anstränger sig, desto värre blir det.

Similarly, our lives are dominated by gravity but are almost oblivious to the delicate force of surface tension.
På liknande sätt domineras våra liv av gravitationen men märker knappast ytspänningens lätta kraft.

But likely as not, because he is such a suspicious fellow, he will not even land, but pull right out of the stall and nonchalantly flap away, cawing as he goes, quite oblivious to the remarkable feat he has just performed.
Sannolikt kommer den inte att landa, eftersom den är en så misstänksam gynnare, utan den fortsätter och flaxar nonchalant förbi, kraxande, helt glömsk av den märkliga bedrift den nyss utfört.

Marcus, as I said, is oblivious.
Marcus är, som jag sa, ovetande.

The whales seemed oblivious of our approach.
Valarna verkade omedvetna om att vi närmade oss.

Since the European public clearly wants the EU to play a central role in the development co-ordination but is to a large degree oblivious of both the Community actions and the Millennium Development Goals, the draftsperson also asks the Commission to carry out an information campaign among the public to raise the awareness of the development co-operation.
Eftersom de europeiska medborgarna helt klart vill att EU skall spela en central roll i samordningen av utvecklingen, men i hög grad är omedvetna om både gemenskapsåtgärderna och utvecklingsmålen för det nya årtusendet, uppmanar också föredraganden kommissionen att driva en informationskampanj för att öka allmänhetens medvetenhet om utvecklingssamarbete.

The book Clinging to a Myth commented on De Chardin’s optimism: “De Chardin must have been quite oblivious of the history of human bloodshed and of racist systems such as apartheid in South Africa.
Boken Clinging to a Myth säger beträffande de Chardins optimism: ”de Chardin måste helt ha glömt bort människans blodbefläckade historia och sådana rasistiska system som apartheid i Sydafrika.

OBLIVIOUS to danger, Paul sat in the front seat of the vehicle and chatted with the driver.
OMEDVETEN om faran satt Paul i framsätet och småpratade med föraren.

At the same time, pilgrims, oblivious to the unmistakable danger of disease, descend the steps along the riverbanks to engage in religious bathing.
Samtidigt kommer mängder av pilgrimer, som är helt ovetande om den uppenbara smittorisken, ner till flodstränderna för att ta del i rituella bad.

What, you're not gonna Obliviate me?
Vad Du är inte gonna Obliviate mig?

Erica cast a glance over her shoulder at the couple who seemed oblivious of the rest of the world.
Erica slängde en blick över axeln, mot paret som verkade ha glömt allt vad omvärlden hette. ”Okej?”

(1 Peter 2:22; Isaiah 53:9) Clearly, Jehovah is neither oblivious of nor indifferent to the plight of those who suffer injustice.
(1 Petrus 2:22; Jesaja 53:9) Det är helt klart att Jehova varken är blind eller likgiltig för deras situation som drabbas av orättvisa.

A shameful example of unrighteous judgment comes from the parable of the lost sheep, when the Pharisees and scribes ill-judged both the Savior and His dinner company, saying, “This man receiveth sinners, and eateth with them” (Luke 15:2)—they were oblivious to the fact that they were sinners themselves.
Ett skamligt exempel på orättfärdiga domar ser vi i liknelsen om det återfunna fåret, då fariséerna och de skriftlärda felaktigt dömde både Frälsaren och hans middagssällskap genom att säga: ”Den mannen tar emot syndare och äter tillsammans med dem” (Luk. 15:2) – de var blinda för det faktum att de själva var syndare.

How long can you remain oblivious to a love affair going on right in front of you?
Hur länge kan man förbli ovetande om en kärleksaffär som pågår precis framför näsan på en?

In other words, we're oblivious to the ecological and public health and social and economic justice consequences of the things we buy and use.
Med andra ord, vi är omedvetna om den ekologiska och allmänna hälsan och sociala och ekonomiska konsekvenser av det vi köper och använder.

Confesses the husband: “I guess I was just totally oblivious to her feelings.
Mannen erkänner: ”Jag tänkte helt enkelt inte på hennes känslor.

This obviously rules out rocking away your last years of life on the front porch, oblivious to what is going on in the world.
Du kan helt enkelt inte bara gunga bort dina sista år i livet på verandan framför huset, glömsk av vad som pågår i världen.

This is one of the rarest events in nature happening... and everyone's just oblivious to it.
Det här är något av det ovanligaste som händer i naturen och alla är helt omedvetna om det.

You can't Obliviate him.
Du kan inte Obliviate honom.

“If the Lord was meek and lowly and humble, then to become humble one must do what he did in boldly denouncing evil, bravely advancing righteous works, courageously meeting every problem, becoming the master of himself and the situations about him and being near oblivious to personal credit.
”Om Herren var mild, saktmodig och ödmjuk måste vi för att vara ödmjuka göra det som han gjorde när han rättframt fördömde ondskan, djärvt främjade rättfärdiga gärningar, modigt mötte varje problem, blev mästare över sig själv och situationen runt omkring honom och inte sökte framhäva sig själv.