obstacle to development oor Sweeds

obstacle to development

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

utvecklingshinder

The EU must not contribute to creating further obstacles to development.
EU får inte bidra till att det skapas nya utvecklingshinder.

voorbeelde

Justification The costs involved in scientific studies constitute a major obstacle to development as regards minor uses.
Motivering Kostnaderna för vetenskapliga undersökningar är ett mycket stort hinder för utvecklingen av mindre användningsområden.

This constitutes a serious obstacle to development and peace in Colombia.
Detta är allvarliga utvecklings- och fredshinder för Colombia.

The EU must not contribute to creating further obstacles to development.
EU får inte bidra till att det skapas nya utvecklingshinder.

The costs involved in scientific studies constitute a major obstacle to development as regards minor uses.
Kostnaderna för vetenskapliga undersökningar är ett mycket stort hinder för utvecklingen av mindre användningsområden.

Under-nutrition and malnutrition are major obstacles to development and a lifelong burden.
Undernäring och malnutrition utgör stora hinder för utvecklingen och en livslång börda.

This also presents a considerable obstacle to developing common standards and comparative data protection.
Detta utgör också ett avsevärt hinder för utveckling av gemensamma standarder och ett jämförbart uppgiftsskydd.

Remaining obstacles to development
Fortsatta hinder för utvecklingen

The Commission has identifed three important obstacles to developing a strong and competitive European rail transport industry:
Kommissionen har identifierat följande tre stora hinder för att en stark och konkurrenskraftig järnvägsindustri ska kunna utvecklas:

Indeed, the obstacles to development vary, and are different, according to the geographical situation of the regions.
Hindren för utveckling varierar i själva verket kraftigt och ser olika ut beroende på de geografiska förutsättningarna i olika regioner.

As the Commission has pointed out, there are legal and administrative obstacles to developing environmental technology.
Som kommissionen har konstaterat finns det befintliga rättsliga och administrativa hinder för att utveckla miljöteknik.

The strategy adopted should seek to overcome the numerous obstacles to development in the less-favoured regions.
Den strategi som bör följas måste grundas på undanröjandet av de många faktorer som bromsar utvecklingen i de mindre gynnade regionerna.

That is an obstacle to development and prosperity.
Det är ett hinder mot utveckling och välstånd.

Climate Change and its consequences are key obstacles to development and the achievement of the Millennium Development goals.
Klimatförändringarna och deras konsekvenser utgör stora hinder för utveckling och uppnående av millennieutvecklingsmålen.

The financial obstacles to development and innovation facing small businesses and craft firms
Finansiella hinder för utveckling och innovation inom småföretag och hantverksföretag

Corruption is indeed a major obstacle to development.
Korruptionen är sannerligen ett stort hinder för utvecklingen.

Obstacles to development
Hinder för utvecklingen

Otherwise, the opposite will happen, with higher unemployment and obstacles to development.
Annars kommer det motsatta att hända, med högre arbetslöshet och hinder mot utvecklingen.

Communicable diseases: a burden on the poorest and an obstacle to development
Överförbara sjukdomar: ett ok för de fattigaste och ett hinder för utveckling

It was the Cotonou Agreement that first acknowledged that corruption was an obstacle to development.
Det var i Cotonouavtalet som det först erkändes att korruption är ett hinder för utveckling.

D. whereas international cooperation is not being exploited sufficiently, since external debt is the main obstacle to development,
D. Internationellt samarbete utnyttjas inte tillräckligt, och utlandsskulden är det huvudsakliga hindret för utveckling.

The biggest current obstacle to developing the International Criminal Court is the United States’s tough resistance.
Det största hindret för att utveckla brottmålsdomstolen i dag är USA:s hårda motstånd.

As a result, corruption creates obstacles to development in third world countries.
Korruptionen förhindrar följaktligen utvecklingen i tredje världens länder.

These diseases are generally considered the gravest public health concerns for developing countries and a major obstacle to development.
Dessa sjukdomar anses allmänt utgöra det allvarligaste hotet mot folkhälsan i utvecklingsländerna och ses som ett hinder för ländernas utveckling.