obstinately oor Sweeds

obstinately

bywoord

In an obstinate manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hårdnackad

Those obstinate calf worshipers did not change.
De här hårdnackade kalvdyrkarna ändrade sig inte.

Soortgelyke frases

obstinate
beslutsam · bestämd · egensinnig · enveten · envis · envisas · framhärda · hardnackad · hårdnackad · obstinat · påstridig · som inte ger sig · som är svår att få bukt med · stel · stirrande · sturig · styvsint · tjurig · tjurskallig · trotsig

be obstinate
envisas

obstination
envetenhet · envishet · uppstudsighet

voorbeelde

6) Obstinate even in activities that harm himself; even after discipline may do the same thing again.
6) Uppstudsighet också när det gäller sådant som skadar barnet självt; kan göra om samma sak också efter tillrättavisning.

+ 12 But Jehovah allowed Pharʹaoh’s heart to become obstinate, and he did not listen to them, just as Jehovah had told Moses.
+ 12 Men Jehova lät återigen farao bli hårdhjärtad, och han vägrade lyssna på dem, precis som Jehova hade sagt till Mose.

Is the status of meat derived from non-vaccinated animals obstinately to be preserved at the expense of slaughter on a massive scale?
Tänker man envist hålla fast vid att köttet skall komma från ovaccinerade djur, på bekostnad av omfattande nedslaktningar?

They once had an assignment that involved preaching in an area where most people were apathetic and obstinate.
De hade en gång ett distrikt där de flesta var likgiltiga och envisa.

I’m certain they always have been and we were both too obstinate to take note.”
Jag är säker på att de alltid har varit det, men att vi båda var för envisa för att lägga märke till det.” ”Isabel.”

+ But I will not go in the midst of you, for you are an obstinate* people,+ and I might exterminate you on the way.”
+ Men jag ska inte dra upp tillsammans med er, för ni är ett upproriskt* folk,+ och jag skulle kanske utplåna er längs vägen.”

Mr President, ladies and gentlemen, whilst there are perceptible signs of hope in Angola, it has to be said that the situation in Zimbabwe is being made ever more desperate by that country's obstinate President, who is incapable of letting go of the reins of power even at the cost of his country's wholesale destruction, and is thereby reducing his people to a wretched state.
Herr talman, mina damer och herrar! Medan det går att se tecken i Angola som inger hopp måste man säga att situationen i Zimbabwe blir allt mer hopplös när en tjurskallig president inte kan lämna makten till priset av fullständig ödeläggelse av sitt land, och därigenom driver han sitt folk i misär.

Anna said obstinately, “Ulrich will think we can’t afford it, Otto.
Envist sa hon: ”Ulrich kommer att tänka att vi inte kan det, Otto.

"""But I,"" proceeded Harald, very sharply, ""do not like an obstinate, passionate, imperious woman."
«Men jag,» fortfor Harald mycket skarpt, «tycker ej om egensinniga, häftiga och herrsklystna fruntimmer.

* (2 Peter 3:13) As associate ruler with the Sovereign Lord Jehovah, Jesus is now commissioned to judge the nations and to separate the meek, sheeplike people of earth from obstinate goatlike ones.
* (2 Petrus 3:13) Som medhärskare med den suveräne Herren Jehova har Jesus nu fått i uppdrag att döma nationerna och att skilja de ödmjuka fårlika människorna på jorden från de halsstarriga getlika människorna.

“Obstinate men and uncircumcised in hearts and ears, you are always resisting the holy spirit.” —Acts 7:51.
”Egensinniga människor, med oomskurna hjärtan och öron, ni står alltid emot den heliga anden.” — Apg. 7:51, NW.

3:8) Then Joshua watched as Jehovah began to fulfill that promise by bringing the Ten Plagues upon Egypt and forcing obstinate Pharaoh to let the sons of Israel go.
3:8) Sedan fick Josua bevittna hur Jehova började uppfylla det här löftet genom att låta tio plågor komma över Egypten och tvinga den styvnackade farao att låta israeliterna gå.

As usual, Rikard’s spoilt and obstinate daughter was standing in their way.
Som vanligt stod Rikards bortskämda och egensinniga dotter i vägen för dem.

There was something obstinate and unsympathetic about his face, despite the fact that it was covered with dried blood.
Det fanns något bestämt och avvisande i hans ansikte, trots att det var täckt av levrat blod.

Even though we still have no right of codecision on agricultural policy, I would nonetheless caution the Commission against being too obstinate.
Även om vi fortfarande saknar medbeslutandebefogenheter på jordbruksområdet skulle jag ändå vilja varna kommissionen för att vara för envis.

Because she insisted on being obstinate!
För att hon envisades med att vara obstinat!

Finally, linking those forefathers with the Jerusalem Sanʹhe·drin (his immediate hearers), Stephen said: “Obstinate men and uncircumcised in hearts and ears, you are always resisting the holy spirit; as your forefathers did, so you do.”
Till sist sammanlänkade Stefanus dessa förfäder med medlemmarna av Sanhedrin i Jerusalem (hans omedelbara åhörare) och sade: ”Egensinniga människor, med oomskurna hjärtan och öron, ni står alltid emot den heliga anden; liksom edra förfäder gjorde, så gör ni.”

Your automobiles are the most obstinate machines.
Era bilar är oerhört envisa.

A brake should have been applied on speculation a long time ago, whether it involved commodities, including food, property, benefits and pensions, or the sovereign debt of states (to give a few examples). The European Commission, however, obstinately refuses to proceed with these proposals.
Man borde ha bromsat spekulationen för länge sedan, oavsett om det handlade om handelsvaror, inklusive livsmedel, egendom, förmåner och pensioner, eller om det handlade om ländernas statsskuld (för att ge några exempel).

If you have made it clear that the first reading was a means of applying pressure on obstinate Heads of State or Government to make them see reason, then that is a good thing in this case.
Om ni har klargjort att första behandlingen var ett sätt att sätta press på envisa stats- och regeringschefer för att få dem att ta reson, så är detta något positivt i detta fall.

+ 8 Now do not be obstinate like your forefathers.
+ 8 Var nu inte upproriska som era förfäder.

whereas, regrettably, despite the readiness of the international community, the Venezuelan Government remains obstinate in its denial of the problem and its refusal to openly receive and facilitate the distribution of international humanitarian aid;
Trots att det internationella samfundet står berett fortsätter den venezuelanska regeringen tyvärr hårdnackat att förneka problemet och vägrar att öppet ta emot och underlätta utdelningen av internationellt humanitärt bistånd.

But since his judges did not fear God or want to know His will, Stephen said: ‘Obstinate men, you are always resisting the holy spirit.
Men eftersom domarna inte fruktade Gud och inte ville lära känna hans vilja, sade Stefanus: ”Ni hårdnackade ... , ni står alltid emot den heliga anden. ...

Here we see some obstinate people who talk down to us - I shall refrain from mentioning the name of the President of the European Investment Bank. Year after year, we have pointed out that we have a right to come and inspect the Bank.
Här har vi några självgoda personer som betraktar oss med förakt - jag undviker att nämna namnet på Europeiska investeringsbankens ordförande.