occupying power oor Sweeds

occupying power

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ockupationsmakt

But to be an occupying power in an Arab land the coalition would fall apart.
Men att vara en ockupationsmakt på arabisk mark skulle få koalitionen att falla samman.

voorbeelde

I stare into Sigge’s eyes and try and get to know my little occupying power.
Ser länge in i Sigges ögon och försöker lära känna min alldeles egen ockupationsmakt.

However, under international law the occupying power must provide for the essential needs of the occupied population.
Enligt internationell rätt är emellertid den ockuperande makten ansvarig för försörjningen av befolkningen i de ockuperade områdena.

Morocco, the occupying power opposes it.
Ockupationsmakten Marocko är emot det.

It is not conceivable that the occupying power would ever be seen as that.
Det är inte tänkbart att ockupationsmakten någonsin skulle kunna betraktas som det.

The Kingdom of Morocco is an occupying power for the purposes of international humanitarian law.
Konungariket Marocko är en ockupationsmakt i den mening som avses i humanitär folkrätt.

Indeed, the term ‘settlement’ derives from a situation where there is a territory occupied by an occupying power.
Faktum är att begreppet ”bosättning” härrör från en situation där ett territorium ockuperas av en ockupationsmakt.

None of the occupying powers wanted them as reparation payments.
Ingen av ockupationsmakterna ville ha dem som skadeståndsbetalning.

Subject: Cultural genocide by Turkish occupying power in Cyprus
Angående: Frågor rörande det kulturella folkmord som begås av turkiska ockupanter på Cypern

But to be an occupying power in an Arab land the coalition would fall apart.
Men att vara en ockupationsmakt på arabisk mark skulle få koalitionen att falla samman.

My beloved baby, my best friend and my indomitable occupying power.
Min älskade unge, min bästa vän och min okuvliga ockupationsmakt.

The police are the occupying power's obedient dog.
Polisen är ockupationsmaktens knähundar.

The party on which pressure needs to be exerted is Turkey as the occupying power.
Turkiet, som ockuperande makt, är den part som måste utsättas för påtryckningar.

In accordance with international humanitarian law, Israel has a series of obligations as the occupying power.
I enlighet med internationell humanitär rätt har Israel en rad skyldigheter som ockupationsmakt.

The development in Lebanon, whereby the Syrian occupying power was thrown out, is also very positive.
Utvecklingen i Libanon, när man slängde ut den syriska ockupationsmakten, är också mycket positiv.

It will cause great injury to the occupying powers.
Detta kommer att åsamka ockupationsmakten stor skada.

We are not working hand in hand with the occupying power.
Vi arbetar inte hand i hand med ockupationsmakten.

"""The police force in this country is entirely under the control of the occupying power."
– Poliskåren i det här landet är helt och hållet i ockupationsmaktens händer.

Moreover, the occupying power has the full support of the United States.
Ockupanten har dessutom totalt stöd av USA.

The scholars looks down on their subject with the unquestioned superiority of the occupying power.
Vetenskapen ser ned på sitt föremål med ockupantens självklara överlägsenhet.

As an occupying power, Israel should be responsible for providing for the population in all the occupied areas.
Israel som ockupationsmakt bör ansvara för försörjningen till befolkningen i de ockuperade områdena.

This can only be assured if it is not the occupying power that governs.
Detta kan ske endast om det inte är ockupationsmakten som styr.

The abuse and oppression of those who criticise the occupying power continues.
Övergrepp och förtryck fortsätter mot dem som kritiserar ockupationsmakten.

Why shouldn't they - we are so gullible we actually pay the bills for the occupying power!
Varför skulle de inte göra det - vi är så godtrogna att vi faktiskt betalar räkningarna för ockupationsmakten!

The United Nations Charter permits armed resistance to an occupying power.
FN-stadgarna tillåter väpnat motstånd mot ockupationsmakter.

Israel, the occupying power in the Palestinian territories, constantly violates human rights and international humanitarian law with complete impunity.
Israel, ockupationsmakten på det palestinska territoriet, överträder hela tiden mänskliga rättigheter och internationell humanitär rätt helt ostraffat.