olive-growing oor Sweeds

olive-growing

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

olivodling

This high percentage demonstrates the importance of the aid to the most specialised island in olive growing.
Denna höga procentandel visar på den betydelse stödet har för de öar som är mest specialiserade på olivodling.

voorbeelde

The beginnings of olive growing in the defined geographical area are lost in the mists of time.
I det avgränsade geografiska området har oliver odlats sedan urminnes tider.

There is frequent mention of olive oil and olive growing.
Olivolja och olivodling omnämns flera gånger i verket.

Today, olive growing is second only to cereal growing, in terms of both surface area and yield.
För närvarande är olivodlingen den näst viktigaste odlingen efter spannmålsodlingen, såväl i fråga om areal som produktion.

In the second half of the twentieth century, olive growing in Istria began developing at a faster pace.
Under andra halvan av 1900-talet började olivodlingen i Istrien att utvecklas i snabbare takt.

areas with a heavy economic dependence on olive-growing;
Områden som är starkt beroende av odling av oliver.

(i) areas with a heavy economic dependence on olive-growing;
i) Områden som är starkt beroende av odling av oliver.

(c) the estimated average number of olive trees per hectare of land used for olive growing;
En uppskattning av det genomsnittliga antalet olivträd per hektar land som används till olivodling.

The area calculated in this way constitutes the olive-growing area eligible for the aid for olive groves.
Den areal som blir resultatet av denna beräkning utgör den olivodlingsareal som berättigar till stöd för olivodlingar.

‘Olive growing represents a major production factor and plays a key role in the local economy.
”Olivodling utgör en viktig produktionsfaktor och spelar en viktig roll i den lokala ekonomin.

Olive growing in Umbria takes place almost exclusively on mountains, and this makes it difficult to use machinery.
Olivodlingen i Umbrien finns nästan uteslutande i bergsområden, vilket komplicerar mekaniseringen av odlingen.

Sectors(s) concerned: The primary olive-growing sector (holdings involved in olive growing)
Berörda sektorer: Den primära olivodlarsektorn (företag som sysslar med olivodling)

From the economic point of view, it fails to encourage the competitiveness of the European olive-growing sector.
Från ekonomisk synpunkt uppmuntrar det inte förbättringar av den europeiska olivodlingssektorns konkurrenskraft.

From the point of view of exposure to sunlight, Korčula is very well-suited to olive growing.
Mängden solljus gör att Korčula lämpar sig mycket väl för olivodling.

The olive was introduced during the Greek occupation, then olive-growing intensified when the Roman colonies took over.
Traditionen att odla oliver infördes av de greker som slog sig ned i området, och utvecklades under romarnas kolonisation.

Olive growing spread particularly to the northern areas of the island.
Det var framför allt olivodlingarna i de norra delarna av Mallorca som expanderade.

The production area, except for its coastal fringe, is a peripheral olive-growing belt.
Förutom längs en kuststräcka lämpar sig produktionsområdet väl för olivträd.

Olive growing is still an important source of income and jobs.
Olivodlingen är fortfarande en viktig inkomst- och sysselsättningskälla.

Olive growing in Umbria goes back to antiquity.
Olivodlingen i Umbrien lutar sig mot en mycket gammal tradition.

(b) ‘olive-growing parcel’ means:
b) olivodlingsskifte:

eligible olive trees belonging to an olive-growing perimeter
Stödberättigande olivträd som ingår i en olivodlingsperimeter

to foster international cooperation for the integrated, sustainable development of world olive growing,
främja internationellt samarbete för en integrerad och hållbar utveckling av olivodlingen på global nivå,

The presence of olive trees since antiquity shows the close relationship between the Nîmes region and olive-growing.
Förekomsten av olivträd sedan antiken vittnar om det starka band som finns mellan regionen Nîmes och olivodling.

After that, the parts of olive-growing perimeters falling outside the reference parcel boundaries must be eliminated
Sedan skall de delar av olivodlingsperimetrarna som hamnar utanför referensskiftets gränser avlägsnas