on both sides of oor Sweeds

on both sides of

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

på bägge sidor om

på båda sidor om

voorbeelde

10. Calls on both sides of industry at national and European level:
10. uppmanar arbetsmarknadens parter att på ett nationellt och europeiskt plan

9 Paul counseled individuals on both sides of the dispute.
9 Paulus gav råd till båda parter i tvisten.

That's where other parts of our regiment are positioned, on both sides of it.""
Det är där andra delar av vårt regemente har sina ställningar, på båda sidor om den.”

Above the fields and meadows on both sides of the narrow gravel path, it was quite clear.
Över åkrarna och ängarna som låg på båda sidor om den smala grusvägen var det ganska klart.

Buildings tumbled down on both sides of the school where they lived.
Byggnader rasade samman på båda sidor av skolan där de bodde.

That’s how the world was designed—on both sides of the screen.
Det var så världen var funtad – på båda sidor om rutan.

The test shall be carried out on both sides of the vehicle.
Provningen skall utföras på båda sidor av fordonet.

On both sides of the runway stand evenly spaced commandos, their helmets camouflaged with twigs of rosemary.
På båda sidor om startbanan står kommandosoldater med jämna mellanrum, i hjälmar maskerade med rosmarinkvistar.

Yet the clergy on both sides of the conflict prayed for God’s blessing.
Likväl bad prästerna på båda sidor i striden om Guds välsignelse.

The measurement shall be made on both sides of the engine bonnet.
Mätningen ska utföras på bägge sidor av motorhuven.

Efforts must now be made to tone down the rhetoric on both sides of the Atlantic.
Vi bör nu göra ett allvarligt försök att tona ned retoriken på båda sidor om Atlanten.

On both sides of the ruined walls.
På båda sidor om murens ruiner.

And he looked powerful and beautiful and they were tense on both sides of the Honia river.
Och han såg stark och vacker ut och på båda sidor av Honia satt folket i stark spänning.

This brought upon them the wrath of governments on both sides of that six-year conflict.
Det ledde till att de blev föremål för olika regeringars vrede på båda sidor i kriget som varade i sex år.

It goes to hell on both sides of the equator.
Det går åt helvete på båda sidor om ekvatorn.

Parking brakes that are accessible from the ground shall be available on both sides of the vehicle.
Om parkeringsbromsen manövreras från marken skall reglage sitta på fordonets båda sidor.

People are suffering on both sides of the Line of Control.
Människor på båda sidor om kontrollinjen lider.

Those new politicians are on both sides of the political fence: in Shinshinto and in the Democratic Party.
Dessa nya politiker finns på bägge sidor om den politiska skiljelinjen; i Shinshinto och i det demokratiska partiet.

And then, all of a sudden, there are three cars speeding up on both sides of our car.
Och sedan, helt plötsligt... är det tre bilar som kör upp på var sida om bilen.

Frame/Receiver: Machine away at least 2/3 of the slide rails on both sides of the frame.
Stomme/låda: Maskinbearbeta bort minst 2/3 av styrlisterna på båda sidor av stommen.

21 The symmetric flattening of the wire mesh on both sides of the frame constitutes an ‘identifying imprint’.
21 De symmetriska tillplattningarna av trådnätet på ömse sidor om infattningen utgör ett ”identifieringsavtryck”.

(c) display the following notice on both sides of the doors:
c) vara försedda med följande påskrift på båda sidor av dörren:

There are many deaths, on both sides of the globe.
Vi har redan massor av döda civila.

There have been abductions here and here, on both sides of the river.
Det har varit bortrövanden här och här, på båda sidorna av floden.