on one's toes oor Sweeds

on one's toes

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

på sin vakt

Soortgelyke frases

tread on somebody's toes
trampa någon på tårna · trampa någon på tårna (även bildligt)

be on one's toes
vara på alerten

voorbeelde

stand on one's toes (on tiptoe)
ställa sig på tå

Syrio says a water dancer can stand on one toe for hours.
Syrio säger att en vattendansare kan stå på en tå i timmar.

‘‘Syrio says a water dancer can stand on one toe for hours.’’
”Syrio säger att en vattendansare kan stå på en tå i timmar”, förklarade hon och fäktade med armarna i luften.

The matchups were one on one and toe to toe, with the object being to throw the opponent to the ground.
Uppställningen var en mot en och tå mot tå, och syftet var att kasta motståndaren till marken.

Come on, on your toes!
Upp på tårna!

Come on, on your toes
Köm igen, upp på tårna

A girl with a shaved head stomps on my toes on the way in and doesn’t apologize.
En flicka med rakat huvud trampar mig på tårna utan att be om ursäkt.

Someday I'm going to put a ring on one of these toes.
En dag sätter jag en ring på din tå.

We attach one tag to the toe, one to a finger and one to an ear.
Vi fäster en metallbricka vid tån, en i ett finger och en i örat.

We were lying spread-eagled on the cover of the cargo hold, holding on with our hands on one side and with our toes locked on the other to keep from being washed overboard.
Vi klamrade oss fast på lastutrymmets kapell och höll oss fast med händerna på ena sidan och med tårna på den andra för att inte spolas överbord.

Some guy trying to get rich on his own, steps on toes.
En som försökt bli rik på egen hand, som har trampat andra på tårna.

It then proceeded on to Rhegium on the “toe” of Italy, and from there made it to Puteoli.
Den fortsatte sedan till Regium på Italiens ”tåspets” och vidare därifrån till Puteoli.

Marilyn Monroe had six toes on one foot?
Visste du att Marilyn Monroe hade sex tår på en fot?

Try to pick up the smaller bottles one by one with my toes.
Försöker plocka upp de små flaskorna en och en med tårna.

Kind of rolled on his feet, rising on his toes at the end of each step.
Liksom rullade fram på fötterna, reste sig på tårna i slutet av varje steg.

This one definitely keeps me on my toes.
Det här gör mig spänd.

And he was stand on his feet like on tip-toes and look at me like this.”
Och han stå på fötter som på tå och titta på mig så här.”

At the same time, the train has proved the European Union right, namely that more competition keeps you on your toes and on the ball.
Tågtrafiken är ett bevis på att Europeiska unionen har haft rätt i att en ökad konkurrens håller en vaken och skärpt.

That one's going to keep you on your toes, Teddy.
Den där kommer att hålla dig på vakt.

The repetition relates only to the distribution of fingers on a hand and of toes on a foot.
Att talet ”sex” upprepas förmedlar helt enkelt tanken att han hade sex fingrar fördelade (distribuerade) på varje hand och sex tår på varje fot.

He licks her ankle, her toes, sucking on each one for a long time.
Han slickar hennes ankel, hennes tår, suger länge på varje.

Every one of them missing the toes on their left foot.
Allihopa saknade vänstra fotens tår.

Well, there are cars on fire, the cops are on their toes...
Ja, bilar brinner och polisen står rustad...

He stubbed his toe on the revolving door on the way in.
Han gjorde illa tån i snurrdörren på vägen in.