on the mend oor Sweeds

on the mend

(idiomatic, of persons and their health) Healing or recovering, as from an injury or illness.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

på bättringsvägen (informellt)

voorbeelde

With Claire on the mend, Martin goes back to his story the next day.
Med Claire på bättringsvägen återvänder Martin nästa dag till sin novell.

You're still on the mend.
Du är inte frisk.

You' re on the mend
Du är på bättringsvägen

He's on the mend.
Han läker.

I'm just happy you're on the mend.
Bra att du är på bättringsvägen.

I'm on the mend, thank you, Oliver.
Jag är på bättringsvägen, tack Oliver.

Patients on the mend taking a turn for the worse.
Folk som är på bättringsvägen blir plötsligt sämre.

Anyway, good to see you on the mend
Men roligt att se att ni är på bättringsvägen

Glad you're on the mend.
Skönt att du är på bättringsvägen.

You're on the mend.
Du är på bättringsväg.

Edmund was on the mend, he said, but only slightly.
Edmund var på bättringsvägen, påstod han, men bara en liten bit.

You' re on the mend
Du är på bättringsväg

Normally he would have asked Tracina to go with him, but her ankle was still on the mend.
I vanliga fall skulle han ha bett Tracina att följa med, men hennes vrist var fortfarande inte helt bra.

I'm still with you and thankfully on the mend, sir.
Jag är med dig och på bättringsvägen.

Listen, you stay on the mend.
Stanna tills du blir bättre.

Craven and Douglas: ‘hero cops on the mend’ with a visit and a handshake from the Home Secretary.
Craven och Douglas: »polishjältar repar sig« med besök av inrikesministern som skakar hand.

He's on the mend and he ain't fucking receiving.
Han återhämtar sig och tar fan inte emot nån.

Okay, Mick's on the mend and Einstein and his ex are safe and sound with the security detail.
Mick hämtar sig, och Einstein och hans ex är i säkerhet hos hans vakter.

I do feel on the mend.
Det känns som att jag är på bättringsvägen.

Cosima's on the mend.
Cosima är på bättringsvägen.

I'm relieved to see you seem to be on the mend.
Jag är lättad över att se du verkar att vara på bättringsvägen.

I hear Nathan' s on the mend
Ska vi verkligen göra det?

I hope your mom's on the mend.
Hoppas din mamma är på bättringsvägen.

She was on the mend.
Hon var på bättringsvägen.

She assures me it will put you on the mend.
Hon lovar att den kommer hjälpa dig.