one hand washes the other
den ena handen tvättar den andra
on the other hand oor Sweeds
on the other hand
en
(sequence, idiomatic) From another point of view
Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds
däremot
en
from another point of view
å andra sidan
en
from another point of view
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.
Å ena sidan är han snäll men å andra sidan är han lat.
emellertid
fast å andra sidan
å andra sidan sett
Blade on the other hand reffers to himself as a hunter.
Blade å andra sidan ser sig själv som en jägare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
On the other hand, too much of even a good thing can be counterproductive and damaging.
Däremot kan för mycket av det goda få motsatt effekt och vara till skada.jw2019 jw2019
On the other hand, it may be relevant when calculating any administrative or criminal penalty.
Detta handlande kan däremot medföra en eventuell administrativ eller straffrättslig påföljd.EurLex-2 EurLex-2
On the other hand, it could be Karen.
Å andra sidan; det kunde vara Karen.Literature Literature
On the other hand, the proper emotional condition promotes well-being.
Å andra sidan befrämjar ett rätt känslomässigt tillstånd välbefinnandet.jw2019 jw2019
For other types of error(41), on the other hand, information is either unavailable or subjective.
För andra typer av fel(41) däremot finns det antingen ingen information eller också är den subjektiv.EurLex-2 EurLex-2
But on the other hand his forefathers had founded these laws and he had himself employed them.
Men å andra sidan hade ju hans förfäder stiftat dessa lagar, och han själv varit med om att tillämpa dem.Literature Literature
On the other hand, WestLB did not operate a dense network of retail branches.
Å andra sidan hade WestLB inget tätt kontorsnät för privatkunder.EurLex-2 EurLex-2
On the other hand, many experience workplace violence from their clients or their customers.
Dessutom blir många misshandlade av sina klienter och kunder.jw2019 jw2019
But on the other hand she had often made disparaging comments about Julietta.
Däremot hade hon flera gånger gjort nedsättande kommentarer om Julietta själv.Literature Literature
On the other hand, the level of compensation throughout that same period was very high.
Å andra sidan var kompensationsnivån under hela den perioden mycket hög.EurLex-2 EurLex-2
On the other hand Bulgaria and Luxembourg have had the least.
I andra änden av skalan ligger Bulgarien och Luxemburg med minst antal överträdelseförfaranden.EurLex-2 EurLex-2
On the other hand, she did open her eyes wide when she made the connection.
Däremot spärrade hon upp ögonen när hon gjorde kopplingen.Literature Literature
19 It is not clear, on the other hand, that the condition of independence is satisfied.
19 Däremot är det inte klart att villkoret avseende dess oberoende ställning är uppfyllt.EurLex-2 EurLex-2
On the other hand, there are times when the overt form is preferred or required.
Å andra sidan finns det tillfällen då den öppna formen är att föredra eller fordras.Literature Literature
If, on the other hand, they recognise that they have a joint mission, democracy will win.
Dessutom fastslås att demokratin skulle ta skada om de olika parlamenten blir rivaler, men att den däremot skulle vinna på att båda parter erkänner att de har ett gemensamt uppdrag.not-set not-set
A “relationship,” on the other hand, that would have been a different matter.
Ett ”förhållande” däremot, det skulle ha varit något annat.Literature Literature
On the other hand, the motion deplores the continuing division of the island.
Å andra sidan beklagar man i förslaget att öns delning fortsätter.Europarl8 Europarl8
· On the other hand, the remaining common tasks are all related to passenger safety.
· Å andra sidan är alla återstående gemensamma uppgifter kopplade till passagerarsäkerhet.EurLex-2 EurLex-2
The USA, on the other hand, is pushing forward and supporting democratic ideas.
USA, å andra sidan, driver framåt och stödja demokratiska idéer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On the other hand, fees to access these databanks should not exceed production costs.
Å andra sidan bör avgifterna för tillgång till dessa databaser inte överstiga självkostnadspriset.EurLex-2 EurLex-2
On the other hand, the skull was crushed, so it is not impossible.
Å andra sidan är skallen krossad, så det är inte uteslutet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The white wines, on the other hand, have a fresh, sapid, fruity and harmonious aroma.
De vita vinerna har en frisk, behaglig, fruktig och harmonisk arom.EuroParl2021 EuroParl2021
Belief in gods, on the other hand, is of minor importance to them.
Tron på gudar är däremot av underordnad betydelse för dem.Literature Literature
On the other hand Henrik had collected material about the biggest pharmaceutical companies in the world.
Däremot hade Henrik samlat material om de största medicinska företagen i världen.Literature Literature
On the other hand, the document identifies five major axes that link the European Union to its neighbours.
Å andra sidan identifieras i dokumentet fem huvudlinjer som förbinder EU med dess grannar.Europarl8 Europarl8
78205 sinne gevind in 138 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.