only to be expected oor Sweeds

only to be expected

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bara att förvänta sig

voorbeelde

Thereafter, it was only to be expected that imports would rise and prices fall.
Det var därför bara att vänta att importen skulle öka och priserna sjunka.

Only to be expected.
Inte helt oväntat.

“But that is only to be expected with hospital food.”
"""Men det är ju bara vad man kan vänta sig med sjukhusmaten."""

It is only to be expected that from time to time, your faith will be tested.
Det är bara att räkna med att din tro allt emellanåt kommer att bli prövad.

The deadline's being put back three times was also only to be expected.
Att deadline skulle skjutas upp tre gånger var också förutsebart.

(Romans 8:22) It is only to be expected that humans would seek relief.
(Romarna 8:22) Det är bara att förvänta att människor skulle söka lindring.

Finally, as is only to be expected, the directive also contains an analytical method for detecting banned azocolourants.
Direktivet omfattar även, vilket är naturligt, en analysmetod för spårning av de azofärgämnen vars användning är förbjuden.

Such a result was only to be expected.
Detta resultat är bara vad man kunde vänta sig.

Apart from the guys who were fighting, of course, but that was only to be expected.
Förutom killarna som slogs förstås, men det var väntat.

That is only to be expected, and just as I thought
Det är väntat, precis som jag trodde

It’s only to be expected that she’d find you familiar, as you’re her own mirror image!
Det är inte så konstigt om hon tycker att du verkar bekant eftersom du är en spegelbild av henne själv!

Well, it's only to be expected, Mr Penge.
Som väntat, mr Penge.

Which, of course, was both logical and only to be expected.
Det var förstås både väntat och logiskt.

That is only to be expected, and just as I thought.
Det är väntat, precis som jag trodde.

As was only to be expected, by far the most complex issues were those relating to institutional affairs.
Som förväntat var de absolut mest komplexa frågorna de som hängde samman med institutionsangelägenheter.

Ragnar Pettersson stepped forward, which was only to be expected.
Ragnar Pettersson klev fram, och annat var väl inte att vänta.

The girl was slim, and taller than he remembered, but that was only to be expected.
Flickan var slank och längre än han mindes henne, men det var bara väntat.

The Union's decision-making process will not have been significantly improved, so blocking is only to be expected.
Blockeringen är desto mer förutsebar som unionens beslutsprocess inte kommer att förbättras särskilt mycket.

There was no reply from Charlie, which was only to be expected.
Charlie svarade inte, vilket bara var vad man kunde vänta sig.

It will be difficult, we will have to pull together, but that is only to be expected.
Det kommer att bli svårt, vi måste lära oss att komma överens, men vi förväntar oss att det skall gå.

It's only to be expected — the naturally straight nonplastic hair is a real problem.
Det är naturligt: ickeplastiskt, medfött rakt hår är ett aktuellt problem.

A few wrinkles here and there, only to be expected.
Lite gnissel här och där, men inte mer än förväntat.

As was only to be expected, the troika negotiations on comitology proved to be particularly problematic.
Som väntat visade sig trepartsförhandlingarna om kommittéförfarandet särskilt problematiska.

Their first conversation had arisen from his studies, which was only to be expected.
Det var med utgångspunkt i studierna deras första samtal tagit sin början, vilket ju bara var naturligt.

It is only to be expected that contractual agreements will prove impossible or elusive in this area.
Man kan räkna med att avtalsöverenskommelser på detta område kommer att visa sig vara omöjliga eller otillräckliga.