open-handed oor Sweeds

open-handed

adjektief, werkwoord, bywoord

Generous; giving freely.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

generös

Adjective

In spite of support systems, sometimes fairly open handed, one should however not ignore the risks involved.
Trots de ibland generösa stödsystemen bör man emellertid inte ignorera de risker som finns.

givmild

Adjective

spendersam

voorbeelde

The Mad King was open-handed with them as pleased him.
Den galne kungen var rundhänt mot dem som behagade honom.

The open hand cannot grasp discipline.
Generositet och disciplin går ej att förena,

His best opening hand of the night.
Hans bästa öppningshand i kväll.

Her open hand lies next to Marianne’s foot.
Hennes öppna hand ligger alldeles vid Mariannes fot.

We can embrace the invitation of our Lord, who with stretched-open hands invites us:
Vi kan följa Herrens uppmaning, han som med utsträckta händer inbjuder oss:

Can openers (hand-operated)
Konservöppnare (handdrivna)

Well, but it was with an open hand after all, and
Men trots allt så var det ju med öppen hand och så

Yeah, it's like a big open-handed slap of support.
Ja, det är som en stor öppen hand med smäll som support.

The open hand cannot grasp discipline
Generositet och disciplin går ej att förena

Bottle and jar openers (hand operated), can-openers (non-electric)
Flask- och burköppnare (handdrivna), burköppnare (icke-elektriska)

She took a step forward, he didn’t move, her open hand struck his cheek.
Hon tog ett steg fram, han flyttade sig inte, hennes öppna hand träffade kinden

I hit you with an open hand... with the flat of my hand!
Jag slog dig med handflatan!

Is it with an open hand or a fist?
Med öppen näve eller knuten?

Tin openers (Hand-operated -)
Konservburksöppnare (handmanövrerade)

My mother shaded her eyes with her open hand as she backed out of the driveway.
Mamma skuggade ögonen med sin öppna hand när hon backade ut från uppfarten.

Love comes with open hands and open heart; lust comes with only an open appetite.
Kärlek möter oss med öppen famn och öppet hjärta; lusta möter oss endast med ohämmad aptit.

With an open hand or a clenched fist?
Med öppen hand eller knytnäve?

Finally, if we want to encourage the regional economy, we must be open-handed in this respect too.
Om vi vill främja den regionala ekonomin måste vi slutligen vara frikostiga även här.

Ain't no massa with an open hand to rob me of it.
Ingen husbonde öppnade min hand och bestal mig på lönen.

Bottle openers [hand-operated]
Manuella flasköppnare

Then they gently returned, to the palms of her open hands, her body completely relaxed.
Sedan kom de sakta tillbaka, handflatorna vända utåt, kroppen helt avslappnad.

That noble and warmhearted readiness to bless others by freely giving out of an open hand, unstintingly.
Ädel och varmhjärtad villighet att glädja andra genom att ge på ett frikostigt och generöst sätt.

I assumed you wanted open hand.
Jag antog att du menade med öppen hand.

I played defensive tackle, and defensive linemen can hit with their open hands.
Jag spelade ”defensive tackle”, och en sådan kan slå med öppna handen.

Holding my open hands in front of me, pleading and placating, I shouted for the violence to stop.
Jag höll mina öppna händer framför mig, vädjade, talade lugnande och ropade att våldet måste upphöra.