open-plan oor Sweeds

open-plan

adjektief

(architecture) Having large rooms with few dividing barriers such as partitions

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kontorslandskap

onsydig

Now, most of us work in open plan offices, without walls, where we are subject to the constant noise and gaze of our coworkers.
Nu när de flesta av oss i öppna kontorslandskap, utan väggar, där vi konstant utsätts för buller och blickar från våra kollegor.

Soortgelyke frases

open plan
Kontorslandskap

voorbeelde

The kitchen was open plan, enabling the customers to watch their food being prepared from start to finish.
Köket var synligt från matsalen så man kunde se maten lagas från start till mål.

They follow the father into a large, open-plan kitchen.
De följer efter pappan genom dörren till ett stort kök med öppen planlösning.

When the introvert revolution comes, the open plan office will be its first victim.
När den introverta revolutionen infaller är kontorslandskap det första som avskaffas.

When she reached the open-plan office Berger was sitting at his desk staring into space again.
När hon kom ut i kontorslandskapet satt Berger på sin plats och stirrade återigen ut i intet.

But by then it was already too late ...’ A large open-plan office with subdued lighting.
Men då var det redan försent ...” * Ett stort öppet kontorslandskap med dämpad belysning.

The lower floor was completely open-plan, with a combined living room and kitchen.
Nedre planet hade en helt öppen planlösning med vardagsrum och kök i ett.

The noise and beeping that fills the open-plan office sometimes makes him so crazy he can’t think.
Sorlet och blippandet som fyller det öppna kontorslandskapet kan göra honom galen när han ska tänka.

A frosted glass partition separated her space from the surrounding open-plan office.
En frostad glasvägg avskärmade hennes plats från det i övrigt öppna kontorslandskapet.

The world grey-blue like a newborn infant outside the windows of the open-plan office.
Världen gråblå som en nyfödd människa utanför det öppna kontorslandskapets fönster.

The open-plan office is Sunday empty, the rain like a never-ending wall outside the windows.
Söndagstomt i det öppna kontorslandskapet, regnet som en evig mur utanför fönstren.

Her temporary house with its two bedrooms and its open-plan kitchen and white melamine cupboards.
Hennes tillfälliga hus, med sina två sovrum och sitt kök med öppen planlösning och sina vita melaminskåp.

The rest of the lights stutter on, revealing a huge open-plan area with high ceilings.
Resten av ljusen tänds och avslöjar ett jättelikt rum med öppen planlösning och högt i tak.

The Treaty of Nice has confirmed the absence of any political, democratic and open plan for European integration.
. (FR) Nicefördraget bekräftar avsaknaden av ett politiskt, demokratiskt och öppet projekt för Europabygget.

Walter followed Jonna, flanking her as they arrived in the open-plan kitchen and living room.
Walter följde efter Jonna och fl ankerade henne då de kom in i det kombinerade köket och vardagsrummet.

Let’s pretend we’re back in that open-plan office in police headquarters.
Vi låtsas att vi är tillbaka i det öppna kontorslandskapet i polishuset.

It's open plan, as you can see, and there's an outdoor space, as well.
Det är en öppen planlösning, som ni kan se, och det finns en uteplats.

Open plan's when you... live together but you're not married, right?
Öppen planlösning är när du... bor ihop utan att vara gift, elller?

Fredrika could hear Eden Lundell’s voice a short distance away in the open-plan office.
Fredrika hörde Eden Lundells röst en bit bort i kontorslandskapet.

Martin relaxed a little and discreetly showed Peder through the open-plan office to his own room.
Martin blev aningen mer avslappnad och visade Peder diskret genom kontorslandskapet till sitt rum.

My brain had been transformed into an open-plan office staffed by ten thousand co-workers.
Min hjärna hade förvandlats till ett kontorslandskap bemannat med tiotusen medarbetare.

Exposed brick, open plan.
Tegelväggar, öppen planlösning.

His voice was so loud that others working in the open-plan office could hear him.
Rösten var så hög att andra som också satt och jobbade i kontorslandskapet hörde honom.

Open plan.
Öppen planlösning.

Malin listens to the message as she walks through the open-plan office.
Malin lyssnar av meddelandet när hon går genom det öppna kontorslandskapet.

Let's stop this madness of open plan classrooms right now, please.
Låt oss stoppa det här vansinnet med klassrum med öppen planlösning omedelbart, tack.