operative text oor Sweeds

operative text

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

operativ text

voorbeelde

The minimum requirements are those set out in the operative text of this Annex.
Minimikraven är de som återges i den normativa delen av denna bilaga.

They believe that an express reference thereto is needed in the operative text.
Föredragandena anser att en uttrycklig hänvisning till detta behövs i den normativa delen av texten.

This is explanatory text rather than operative text.
Det är en förklarande text snarare än en tillämpningsbestämmelse.

Amendment 47 aims at introducing such obligations in the operative text of this concrete regulation and was therefore not accepted.
Ändring 47 syftar till att införa sådana skyldigheter i den normativa delen i denna förordning och har därför inte godtagits.

In every case for the recitals and in most cases for the operative text, the amendments are corrections or improvements to the wording.
I samtliga fall när det gäller skälen, och i de flesta fall när det gäller den normativa delen, är det fråga om korrigeringar eller preciseringar av ordval.

Accordingly the data list should not form part of an Annex separate from the operative text of the directive but should appear directly in Article 4.
Därför bör uppgiftsförteckningen inte ingå i den bilaga som är ett tillägg till den faktiska texten utan inkluderas direkt i artikel 4.

He also believes that the operative text of the Commission proposal should clarify that all exceptions of Regulation 1049/2001 shall apply, mutatis mutandis, to requests for information.
Föredraganden anser även att kommissionens förslag bör innehålla ett klargörande om att alla undantag i förordning (EG) nr 1049/2001 skall tillämpas på begäran om information.

The opinion suggests that the operative text of the Commission proposal should clarify that all exceptions under Regulation (EC) No 1049/2001 shall apply to requests for information.
I yttrandet föreslås att det i den operativa texten i kommissionens förslag skall klargöras att alla undantag enligt förordning (EG) nr 1049/2001 skall tillämpas på begäran om information.

After the review of information and analysis of general issues, the Group has moved to the elaboration of operational text for the various elements of the rules and procedures on liability and redress.
Efter granskningen av informationen och analysen av de allmänna frågorna har gruppen övergått till att utarbeta operationell text för innehållet i reglerna och förfarandena för ansvarighet och ersättning.

Work proceeded on the basis of a mapping exercise of north-south cross-border cooperation[32], and on scoping the provisions necessary to ensure legally operative text regarding the Ireland/Northern Ireland issue.
Arbetet gick ut på att kartlägga ett gränsöverskridande nord-syd-samarbete[32], och avgöra vilka bestämmelser som var nödvändiga för att säkerställa en rättsligt bindande text i frågan om Irland/Nordirland.

The prohibition and the due diligence obligations are two complementary, but nevertheless, two separate components, and should, as a matter of clarity, be dealt with in two separate paragraphs in the operational text.
Förbudet och skyldigheterna att visa tillbörlig aktsamhet är två kompletterade, men ändå separata element, och bör, för tydlighetens skull tas upp i två separata delar av texten.

97/583/EC: Commission Decision of 28 July 1997 amending Decision 96/743/EC on the adoption of specific measures to temporarily prohibit the use of the comprehensive guarantee for certain external Community transit operations (Text with EEA relevance)
97/583/EG: Kommissionens beslut av den 28 juli 1997 om ändring av beslut 96/743/EG om antagandet av särskilda åtgärder för att tillfälligt förbjuda användning av samlad säkerhet för vissa externa gemenskapstransiteringar (Text av betydelse för EES)

COMMISSION DECISION of 28 July 1997 amending Decision 96/743/EC on the adoption of specific measures to temporarily prohibit the use of the comprehensive guarantee for certain external Community transit operations (Text with EEA relevance) (97/583/EC)
KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 juli 1997 om ändring av beslut 96/743/EG om antagandet av särskilda åtgärder för att tillfälligt förbjuda användning av samlad säkerhet för vissa externa gemenskapstransiteringar (Text av betydelse för EES) (97/583/EG)

amendment 19 aligning the recital on substances in articles with the clearer and more focussed provisions in the operative text has been included in principle in recitals, the part referring to authorisation applying to SIA has not been included.
Genom ändringsförslag 19 anpassas skälet om ämnen i artiklar efter de tydligare och mer fokuserade bestämmelserna i den normativa delen och det upptas i princip i skälen. Den del som avser ansökningar om godkännande till SIA har inte tagits med.

Through this provision, the Council acknowledges that, even if the European Union is not legally required to take them into account, these various internationally operative texts, to which the Union Member States are parties, frequently provide the basis for its action.
Genom denna bestämmelse erkänner rådet att det ofta vägleds i sitt arbete av de texter som unionens medlemsstater har anslutit sig till, även om Europeiska unionen inte är rättsligt förpliktad att beakta dessa olika texter med internationell tillämpning.

In the current Microsoft Windows operating system, a text-mode command prompt window, cmd.exe, can still be used.
I de nuvarande Microsoft Windows operativsystem kan fortfarande ett textbaserat fönster med kommandoprompt användas.

on the European Earth observation programme (GMES) and its initial operations (2011–2013) (Text with EEA relevance)
om det europeiska jordobservationsprogrammet (GMES) och dess inledande driftsfas (2011–2013) (Text av betydelse för EES)

Editing websites for online and offline operation, namely editing texts for publication on the Internet
Redaktionell hjälp avseende Internetplatser för direktansluten och icke direktansluten närvaro, nämligen bearbetning av texter för publicering på Internet

Wine-making operations — rewording of text
Vinframställning – omformulering av texten

Operating portals for text, images and music provided via computers and mobile telephones
Drift av portaler för text, bilder och musik tillhandahållna via datorer och mobiltelefoner