operetta oor Sweeds

operetta

/ˌɒpəˈrɛtə/ naamwoord

(music) A lighter version of opera with a frivolous story and spoken dialogue

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

operett

naamwoord algemene

lighter version of opera

Constable Collins neglected to mention the tickets were for an operetta.
Konstapel Collins försummat att nämna biljetterna var för en operett.

Operett

opera genre

Constable Collins neglected to mention the tickets were for an operetta.
Konstapel Collins försummat att nämna biljetterna var för en operett.

lättare opera

algemene

Soortgelyke frases

operetta singer
operettsångare

voorbeelde

The early cinema of Brazil, for example, featured fitas cantatas: filmed operettas with singers performing behind the screen.
Den tidiga filmindustrin i Brasilien hade fitas cantatas; filmade operetter med sångare som sjöng till bilderna bakom scenen.

He then decided to pursue theater acting as a professional career and debuted at Anton Salmson's Operetta Theatre in 1906.
Han beslöt sig sedan för att helt satsa på teatern, och debuterade hos Anton Salmsons Operett-teater 1906.

Although Heuberger wrote many operas, ballets, choral works, and songs, he is best known today for his operetta Der Opernball, which he composed in 1898.
Trots att han komponerade ett flertal operor, baletter, körverk och sånger, så är han idag känd för operetten Operabalen (1898).

Around 1900 he received an assignment as the conductor for the Lamoureux Orchestra in Paris, where he wrote several ballets and operettas, for example, Noël de Pierrot.
Runt 1900 fick han arbetsuppgiften att bli dirigent för Lamoureux Orchestra i Paris där han skrev flera stycken baletter och operetter.

She stole the score and learned the operetta by heart.
Hon stal noterna och lärde sig operetten utantill.

I was thrilled when the most influential director in our area told me that he would be holding auditions for an operetta and that he wanted me to try out.
Jag blev överförtjust när den mest inflytelserika regissören i vårt område sa att han skulle ha provspelningar till en operett och att han ville att jag skulle pröva.

Other examples include: Johann Strauss' operetta 'The Gipsy Baron' [20]; the song 'Fascination (Love in the afternoon)', music by Fermo D.
Andra exempel: Johann Strauss' operett ”Der Zigeunerbaron”[20]; sången ”Fascination (Love in the afternoon)”, med musik av Fermo D.

The composer is actually eager to attend the premiere of his operetta, not to act as Denise's chaperone.
Kompositören är i själva verket angelägen att närvara vid premiären, inte att vakta på Denise.

Enrique Gaspar (#-#), in his operetta La tribu Salvaje, first staged on # May
I Enrique Gaspars (#–#) operett La tribu Salvaje, som först framfördes den # maj

Although Mozart never wrote a full melodrama, he did create a miniature melodrama within his unfinished operetta, Zaide (1780), that is highly reminiscent of the style of Benda's Medea.
Trots att Mozart aldrig komponerade en riktig melodram, så skapade han en miniatyrmelodram med sin ofullbordade opera Zaide (1780), som påminner om Bendas Meda i stilen.

She performed ballet in Berlin and Munich and starred in operettas in Vienna.
Hon var dansare i Berlin och München och medverkade i operetter i Wien.

He worked as a repetiteur and chorus master at a Berlin operetta theatre, the Neues Operettentheater am Schiffbauerdamm, but relinquished his post as chorus master after his opera Robins Ende (1909) was premiered in Mannheim and then received productions at 38 different German opera houses.
Han arbetade som repetitör och körmästare på en operetteater i Berlin, Neues Operettentheater am Schiffbauerdamm, men avstod sin plats som körmästare efter att hans opera Robins Ende (1909) uruppfördes i Mannheim och sedan fick produktioner på 38 olika tyska operahus.

Organising and arranging of concerts, opera, operetta and theatre performances
Organisation och anordnande av konserter, opera-, operett- och teaterföreställningar

Hervé had produced a number of successful operettas and with this work he and his librettists took the story and added zany comic twists to it.
Hervé hade skapat ett flertal lyckade operetter och med detta verk tog han och hans librettister Fausthistorien och lade till ett flertal komiska vändningar.

The palace theatre was the place of origin of the Spanish operetta style, zarzuela.
Palatsets teater var den plats där den spanska operettstilen zarzuela uppstod.

Henny’s career as an operetta singer was at a sensitive stage.
Hennys karriär som operettsångerska var i ett känsligt skede.

Nanon is an operetta by Richard Genée.
Den är uppkallad efter operetten Nanon av Richard Genée.

To celebrate her 100th birthday, her operetta "Le Verfügbar aux Enfers" premiered in 2007 at the Théâtre du Châtelet in Paris.
2007 hade hennes operett Le Verfügbar aux Enfers premiär vid Théâtre du Châtelet i Paris i samband med firandet av hennes 100-årsdag.

The operetta was revived in 2015 by the company Les Brigands and performed November 2015 at the Opéra National de Bordeaux, followed by a 15 city tour.
Operetten sattes upp i november 2015 av teaterkompaniet Les Brigands på Opéra National de Bordeaux, åtföljd av en turné i 15 städer.

The song was written in 1928 for an unpublished operetta named East Is West.
Sången var från början skriven 1928 för en opublicerad operett vid namn East is West.

His works also include several operettas, including Zanie (published 1887, to a libretto by Fanny Crosby) and Pauline, or the Belle of Saratoga (ca.1874).
Hans verk omfattar också flera operetter, inklusive Zanie (publicerad 1887, med en libretto av Fanny Crosby) och Pauline, or the Belle of Saratoga (ca 1887). ^ Sanjek, Russell.

One day, while out walking, she bumped into two young men from Moscow’s beau monde and accompanied them to an operetta.
En dag stötte hon under sina promenader på två unga män ur Moskvas beau monde och följde med dem på operett.

Grant absorbs all he can from high society while continuing to perform in season after season of operettas, dramas and light comedy.
Grant lär sig allt han kan av överklassen medan han fortsätter att medverka i operetter, dramer och komedier.

Opéra bouffe (French pronunciation: , plural: opéras bouffes) is a genre of late 19th-century French operetta, closely associated with Jacques Offenbach, who produced many of them at the Théâtre des Bouffes-Parisiens that gave its name to the form.
Opéra bouffe är en genre av den sena franska 1800-talsoperetten, nära förknippad med Jacques Offenbach, som skrev många av dem till Théâtre des Bouffes-Parisiens som gav namn till formen.

While his first wife visited her native Britain in the early years of their marriage, it was widely rumored in Sweden that Gustaf Adolf had an affair there with operetta star Rosa Grünberg.
Redan när första hustrun Margareta besökte sitt brittiska hemland under äktenskapets första år ryktades det i Sverige om att Gustaf Adolf hade ett förhållande med operettstjärnan Rosa Grünberg.