opposite direction oor Sweeds

opposite direction

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

motsatt håll

bywoord

So he gets on a boat that is going in the opposite direction from Ninʹe·veh.
Han stiger därför ombord på en båt som far åt rakt motsatt håll.

Soortgelyke frases

oppositely directed
motsatt riktad

voorbeelde

Comparative analysis of the CAP and the Farm Bill reveals that they are evolving in totally opposite directions.
Den parallella granskningen av EU:s gemensamma jordbrukspolitik och USA:s jordbruksprogram Farm Bill samt deras utveckling visar på två helt motsatta riktningar.

The Commission considers that both approaches go too far, and indeed that they go in opposite directions.
Kommissionen bedömer att båda förhållningssätten är för långtgående, och att de faktiskt är motstridiga.

If anything, the world seems to be moving in the opposite direction.
Utvecklingen verkar i stället gå i motsatt riktning.

Any reclassification in the opposite direction leads to the equivalent but opposite consequences.
Eventuell omklassificering i andra riktningen får motsvarande, men motsatta konsekvenser.

The Committee feels that the Commission is moving in the opposite direction.
ESK menar att kommissionens tillvägagångssätt är felaktigt.

Where the variation noted is in the opposite direction to those referred to respectively in 5.1 and 5.2:
Om den konstaterade avvikelsen går i motsatt riktning mot dem som avses i 5.1 och 5.2:

We are going in the opposite direction.
Vi strävar åt motsatt håll.

On the other end, the Union industry advocated for a number of adjustments in the opposite direction.
Unionsindustrin förespråkade för sin del ett antal justeringar i motsatt riktning.

Splitting into two groups, we went in opposite directions looking for houses.
Vi delade upp oss i två grupper och gick åt var sitt håll för att leta efter hus.

Rory is that way, but the blood's in the opposite direction.
Rory är där, men blodet är åt andra hållet.

In many cases, however, we have seen the European Union going in the opposite direction to this aspiration.
I många fall har vi dock sett Europeiska unionen gå i motsatt riktning till denna förhoppning.

They peeled out of the line of cars and turned in the opposite direction.
De svängde av från bilkön och åkte åt motsatt håll.

That map appeared to me like the star of Bethlehem, except that it pointed in the opposite direction.
Den där kartan var för mig som Betlehems stjärna, fast den rörde sig förstås åt motsatt håll.

The truck disappeared down into the tunnel, a danger for anyone coming the opposite direction.
Lastbilen dök ner i tunneln, med fara för de mötande.

2 When he first received his commission, Jonah ran off in the opposite direction, toward Tarshish.
2 När Jona första gången fick uppdraget, flydde han i motsatt riktning, mot Tarsis.

As Jupiter makes his customary stampede forward, Wes turns on his heel and bolts in the opposite direction.
När Jupiter gör sin vanliga tjurrusning framåt vänder Wes på klacken och sprintar i väg i samma riktning.

From the opposite direction came four men carrying a stretcher.
Från motsatt håll kom fyra män bärande på en korgbår.

In the bird’s lung, air and blood approach each other from opposite directions.
I fågelns lunga möts luft och blod från var sitt håll.

The Community rules do not authorise an increase if the transfer is in the opposite direction.
Det omvända är inte tillåtet.

Then the flash of light travelled across the cavern again, this time in the opposite direction.
Sedan färdades ljusklotet över grottan igen, den här gången i motsatt riktning.

Young Jurek disappears from view, but returns with a jug of water from the opposite direction.
Pojken Jurek försvinner ut ur bilden, men återvänder omedelbart med en vattenkaraff från andra hållet.

The lesser or half shadow, called the penumbra, runs in the opposite direction.
Den svagare skuggan, halvskuggan, har formen av en kon som är vänd åt andra hållet.

GIRLS OF THE PRISON GATE MISSION, JOINING HANDS, CAPER ROUND IN THE OPPOSITE DIRECTION.)
Flickor från Prison Gate-missionen tar varandras händer och skuttar runt åt motsatt håll.)

Traffic Flowing in Opposite Direction
Trafik i båda riktningarna

In the opposite direction it offered only one train path from Domodossola to Milan at 20.45-22.15.
I andra riktningen erbjöd FS endast ett tågläge Domodossola-Milano, 20.45-22.15.