opt out oor Sweeds

opt out

werkwoord

To choose not to participate in something

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

avanmäla sig

To explicitly decline to participate. Typically used in marketing programs and offerings, whereby an action (such as the use of personal information beyond the original, primary purpose for which it was collected) is undertaken unless an individual explicitly declines. An element of choice.

hoppa av

Verb

choose to no longer be a part of something

choose to no longer be a part of something

He opted out of civilization and went to live in the desert.
Han hoppade av civilisationen och flyttade ut i öknen.

inte vilja vara med

choose to no longer be a part of something

choose to no longer be a part of something

Soortgelyke frases

opt-out
NIX-adresserat

opt-out clause
undantagsklausul

to opt out
hoppa av

voorbeelde

There is also wide variation in the protective conditions attached to the opt-out.
Det är också stora skillnader när det gäller skyddsvillkoren i samband med undantaget.

In my opinion, an adjustment period is a better way to guarantee flexibility than an opt-out.
Enligt min mening är en anpassningsperiod ett bättre sätt att garantera flexibilitet än ett undantag.

LEGISLATIVE AMENDMENT TO INTRODUCE AN "OPT-OUT CLAUSE"
Lagändring för att införa en undantagsklausul

At this stage, it is possible only to mention the legislative measures which incorporate the opt-out arrangement.
Det enda vi kan göra är att beskriva de lagstiftningsåtgärder där undantagsalternativet ingår.

Countries with an "opt-out" (Denmark and the UK)
Länder med "undantag enligt fördraget" (Danmark och Storbritannien)

If the user owns the device, they can opt out by checking the I own the device box.
Om användaren äger enheten kan han eller hon välja bort detta genom att markera rutan Jag äger enhetsrutan.

The existing Race Directive does not include such an opt-out.
Det nuvarande rasdirektivet innehåller ingen motsvarande undantagsklausul.

Companies in countries where the opt-out is in use in some form want it continued.
Företag i länder som på ett eller annat sätt frångår direktivet vill att det ska fortsätta.

The Swedish Government has not negotiated a formal opt-out from EMU.
Den svenska regeringen har ej förhandlat sig till ett formellt undantag från EMU.

Legal framework for the opt-out in the directive
Den rättsliga ramen för undantag i direktivet

(3) Opt-out provision on appropriation: Deletion of Article 4(3) at the next revision of the FCD.
3. Bestämmelser om undantag i fråga om tillägnelse : artikel 4.3 utgår vid nästa översyn av FCD.

Has the Commission done a full impact assessment study on the effects of removing this opt-out clause?
Har kommissionen gjort en utförlig utvärdering av vad det skulle få för konsekvenser om denna bestämmelse avskaffades?

This is about opting in rather than opting out, for the same Statute will apply to us all.
Det handlar om att välja att vara med i stället för att välja att inte vara med, för samma stadga skall gälla för oss alla.

A taxpayer may decide on a yearly basis whether to apply the scheme or whether to opt out.
Ett skattebetalande företag kan varje år besluta om det ska tillämpa ordningen eller göra undantag från den.

Why use the opt-out?
Varför används undantagsalternativet?

The default arrangements should be based on opting in (acceptance) rather than opting out (refusal).
Systemet bör som standard vara opt-in (samtyckesbaserat) och inte opt-out (icke samtyckesbaserat).

However, the number of workers who have signed an opt-out agreement is considerably higher.
Det är dock betydligt fler arbetstagare som har undertecknat ett undantagsavtal.

Subject:Voluntary opt-outs by one Member State
Angående: Medlemsstats ensidigt gjorda undantag (opt-out

The Committee therefore supports the additional conditions linked to the opt-out as suggested by the Commissions' proposal.
Kommittén stöder därför de tilläggsvillkor som är kopplade till undantagsmöjligheten i kommissionens förslag.

The press is reporting the protocol as being an opt-out from the Charter.
Tidningarna rapporterar om protokollet som ett sätt göra stadgan valfri.

Passengers shall be entitled to opt out from a security scanner.
Passagerare ska ha rätt att välja att inte kontrolleras med säkerhetsskanner.

Is Blair's opt-out legally defensible?
Är Blairs avhopp rättsligt försvarbart?

In eleven Member States these changes included introducing the ‘opt-out’, see point 3.7.
I elva medlemsstater omfattar ändringarna ett införande av det individuella undantaget (se punkt 3.7).

As has been explained elsewhere, the UK did indeed subsequently opt out of this provision.
Som har förklarats på annan plats valde Förenade kungariket faktiskt också senare att inte tillämpa denna bestämmelse.

The EESC does not intend to take a stance towards the opt-out at this stage.
EESK tar inte i detta skede ställning till opt-out-möjligheten.