organ of sight oor Sweeds

organ of sight

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

synorgan

voorbeelde

The organ of sight, a highly efficient, self-adjusting “camera” that transmits impulses to the brain, where the object focused on the eye’s retina is interpreted as sight.
Synorgan; en ytterst effektiv självjusterande ”kamera” som skickar signaler till hjärnan, där den bild som fokuseras på ögats näthinna omvandlas till synintryck.

Organization of excursions, sight seeing tours, holidays, tours and travel
Organisation av utflykter, sightseeingturer, semestrar, rundturer och resor

Organization of excursions, sight seeing tours, holidays, tours and travel
Organisering av utflykter, sightseeingturer, semesterresor, rundturer och resor

This Directive shall not apply to examination of the organs of sight or hearing, or of other organs or parts of the body, carried out with a view to the fitting, adjustment or sale of appliances for the correction of sight or hearing defects, or of orthopaedic appliances.
Detta direktiv skall inte tillämpas på undersökningar av syn- eller hörselorgan eller av andra organ eller delar av kroppen som utförs i syfte att prova in, anpassa eller sälja hjälpmedel för korrigering av syn- eller hörselfel eller ortopediska hjälpmedel.

Every organ in my body contracts at the sight of him.
Varje organ i kroppen drar ihop sig när jag ser honom.

And in the midst of its political clashes, the organization seemed to have completely lost sight of its basic religious goal: to bring together Christians from all over the world into a united front.”
Och mitt i sina politiska sammanstötningar tycktes organisationen fullständigt ha förlorat sitt grundläggande religiösa mål ur sikte: att föra samman kristna från världens alla delar till en enad front.”

Directive 2001/18/EC(1) on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms lays down that publicly accessible registers of the sighting of such crops must be drawn up.
I direktiv 2001/18/EG(1) om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön föreskrivs att allmänt tillgängliga register med uppgift om platsen för respektive odlingsarealer måste upprättas.

I know you get all a-quiver at the sight of blood and organs, but it's gonna be a long night and you're already tired.
Jag vet att ni blir uppspelta av åsynen av blod och organ, men det kommer att bli en lång natt och ni är redan trötta.

Without our awareness of how we fit into nature, we lost sight of the fact that every other organism has been involved in keeping the environment more stable.
Utan medvetenhet om vår plats i naturen tappar vi insikten om att varje organism har bidragit till att hålla miljön mer stabil.

When working with garden blowers are used means to protect the organs of sight and hearing.
När man arbetar med trädgård används blåsare för att skydda organen för syn och hörsel.

This eye disease is one of the most common maladies to affect the organs of sight.
Skelning är en av de ögonsjukdomar som oftast drabbar båda ögonen.

A problem for evolution has been the fact that all parts of such organs have to work together for sight, hearing or thinking to take place.
Ett problem för evolutionsteorin har varit det faktum att alla delar i sådana organ måste samverka för att man skall kunna se, höra eller tänka.

His opening remarks highlighted the fact that as an organization, we have never lost sight of the objective of training students at Gilead, namely to preach the good news of the Kingdom in all the inhabited earth.
I sina inledande ord framhöll han att vi som organisation aldrig har förlorat ur sikte vad målet med att utbilda missionärer vid Gilead är, nämligen att predika de goda nyheterna om Guds kungarike på hela jorden.

Suddenly their guilty sin-stricken consciences made them aware of their nakedness, and they immediately covered their genital organs from God’s sight.
Plötsligt gjorde deras skuldtyngda samveten dem medvetna om sin nakenhet, och de dolde genast sina könsorgan för Gud.

16 On ‘catching sight’ of this, on recognizing what that international organization is and how it is being idolized, lovers of righteousness need to flee to safety.
16 När de som älskar rättfärdighet ”får se” den här internationella organisationen och inser vad den är och hur den avgudas, måste de fly till säkerhet.

Early in March 1952, with increased numbers of sightings, the U.S. Air Force decided to create a separate organization called Project Blue Book.
Till följd av det ökade antalet observationer beslöt det amerikanska flygvapnet i början av mars 1952 att upprätta en speciell organisation som fick namnet ”Project Blue Book” (”Projekt Blå boken”).

15 We must not lose sight of the fact that God is directing his organization, although walking with confidence in Jehovah’s leadership may not be easy at times.
15 Vi får inte glömma bort att Gud leder sin organisation, även om det ibland kanske inte är så lätt att vandra med förtröstan på Jehovas ledarskap.

5:11-13) God’s organization would not tolerate persons who refused to keep unspotted, clean and pure in the sight of Jehovah.
5:11—13) Guds organisation skulle inte tolerera personer som vägrade att bevara sig obefläckade och rena i Jehovas ögon.

Being figuratively in such a low location, they were like out of sight and as dead, dead as to being courageous, organized, well-equipped witnesses to God’s established Messianic kingdom.
När de bildligt talat befann sig på en så djupt belägen plats, var de så att säga ur sikte och såsom döda, döda vad det beträffar att vara frimodiga, organiserade, välrustade vittnen för Guds upprättade messianska rike.

But, in fairness, we should not lose sight of the achievements at International Maritime Organization level and at Community level, which are now in their implementation phase, and which will, I hope - indeed, I am sure - produce progress.
Men vi bör inte glömma bort, i rättvisans namn, de framsteg som åstadkommits av internationella sjöfartsorganisationer och på gemenskapsnivå, vilka nu är på genomförandestadiet, och vilka kommer att, hoppas jag - eller i sanning är jag ganska säker på - leda till förbättringar.

16 At first sight the working calendar of an institution must be deemed to be a measure of its internal organization.
16 Vid första anblicken måste en institutions arbetsplan anses som en intern organisationsåtgärd.

And just as the encounter with light produces the conditions necessary for the initial tenuous birth of the organ of sight, so the encounter with sound produces the conditions necessary for the first "hearing" cells, and so on.
Och liksom mötet med ljuset utgör villkoret för ögonorganets första späda födelse, så bildar mötet med ljuden betingelsen för skapandet av de första "hör"-cellerna och på så sätt fortsätter det.

And just as the encounter with light produces the conditions necessary for the initial tenuous birth of the organ of sight, so the encounter with sound produces the conditions necessary for the first “hearing” cells, and so on.
Och liksom mötet med ljuset utgör villkoret för ögonorganets första späda födelse, så bildar mötet med ljuden betingelsen för skapandet av de första "hör"-cellerna och på så sätt fortsätter det.

It would therefore be short-sighted both in purely budgetary terms and in terms of combating organized crime not to devote resources to effective action or to invest in combating fraud.
Att inte avsätta medel för effektiva åtgärder och att inte investera mot bedrägeriet skulle följaktligen vara en kortsiktig politik, både ur budgetsynpunkt och vad gäller kampen mot den organiserade brottsligheten.

(Jean-Jacques) “Our respect for Bethel service could be ruined if we looked at things from a fleshly, human viewpoint,” says Barbara, “for this could lead us to lose sight of the fact that Jehovah is directing his organization.
(Jean-Jacques) ”Vår respekt för Beteltjänsten skulle kunna fördärvas, om vi betraktade saker och ting ur en köttslig och mänsklig synvinkel”, säger Barbara, ”eftersom detta skulle kunna få oss att glömma att Jehova leder sin organisation.