orthogonal oor Sweeds

orthogonal

/ɔːˈθɒɡənəl/ adjektief

(geometry) pertaining to right angles; perpendicular ( to )

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ortogonal

adjektief

of right angles

The following tests shall be carried out along each of the three orthogonal axes of the test item.
Följande provingar ska utföras längs var och en av provstyckets tre ortogonala axlar.

vinkelrät

adjektief

of right angles

It is an orthogonal approximation of the dimensions of a large, seated operator.
Det är fråga om ett vinkelrätt närmevärde av en stor, sittande förares mått.

rätvinklig

adjektief

of right angles

means the orthogonal projection of the full aperture of the reflector in a transverse plane.
den rätvinkliga projektionen på ett tvärplan av hela reflektoröppningen.

normal

naamwoord algemene

vinkelrät

Soortgelyke frases

orthogonal polynomials
Ortogonala polynom

orthogonal group
Ortogonalgrupp

orthogon
rätvinklig triangel

orthogonalization
ortogonalisering

orthogonal matrix
Ortogonalmatris · ortogonalmatris

orthogonality
Ortogonalitet · ortogonalitet

orthogonal complement
Ortogonalt komplement · ortogonalkomplement

voorbeelde

The horizontal, longitudinal and lateral planes are orthogonal to each other (see Figure
Horisontalplanet, det längsgående planet och det tvärgående planet skall vara ortogonala mot varandra (se figur

The three-dimensional reference system is defined by three orthogonal planes established by the vehicle manufacturer (see figure) (1).
Det tredimensionella referenssystemet definieras av tre ortogonala plan som fastställts av fordonstillverkaren (se figur) (1).

The three-dimensional reference system is defined by three orthogonal planes established by the vehicle manufacturer (see figure).
Det tredimensionella referenssystemet definieras av tre ortogonala plan som fastställs av fordonstillverkaren (se figur).

‘Illuminating surface of a lighting device’ (1.5.7 to 1.5.10) means the orthogonal projection of the full aperture of the reflector in a transverse plane.
Med lysande yta i en belysningsanordning (1.5.7-1.5.10) avses den rätvinkliga projektionen av hela reflektoröppningen på ett tvärplan.

The ‘apparent surface’ for a defined direction of observation means, at the request of the manufacturer or his duly accredited representative, the orthogonal projection of:
synlig yta: för en definierad observationsriktning, på begäran av tillverkaren eller av dennes behöriga ombud, den rätvinkliga projektionen av

‘Illuminating surface of a signalling lamp other than a reflex reflector’ (1.5.11 to 1.5.19) means the orthogonal projection of the lamp in a plane perpendicular to its axis of reference and in contact with the exterior light-emitting surface of the lamp, this projection being bounded by the edges of screens situated in this plane, each allowing only 98% of the total luminous intensity of the light to persist in the direction of the axis of reference.
Med lysande yta i en annan signallykta än en reflexanordning (1.5.11-1.5.19) avses den rätvinkliga projektionen av lyktan på ett plan som är vinkelrätt mot lyktans referensaxel och berör lyktans yttre ljusavgivande yta, varvid denna projektion avgränsas av kanterna på skärmar som befinner sig i detta plan och som vardera medger att endast 98 % av den totala ljusstyrkan kvarstår i referensaxelns riktning.

‘Distance between two lamps’ which face in the same direction means the distance between the orthogonal projections in a plane perpendicular to the direction in question of the outlines of the two illuminating surfaces.
avstånd mellan två lyktor som är riktade åt samma håll : avståndet mellan de rätvinkliga projektionerna på ett plan som är vinkelrätt mot riktningen i fråga av konturerna av de två lysande ytorna.

The horizontal, longitudinal and lateral planes are orthogonal to each other (see Figure 3).
Horisontalplanet, det längsgående planet och det tvärgående planet skall vara ortogonala mot varandra (se figur 3).

The assessment of the level of exposure to vibration is based on the calculation of daily exposure A(8) expressed as equivalent continuous acceleration over an eight-hour period, calculated as the highest (rms) value, or the highest vibration dose value (VDV) of the frequency-weighted accelerations, determined on three orthogonal axes (1,4awx, 1,4awy, awz for a seated or standing worker) in accordance with Chapters 5, 6 and 7, Annex A and Annex B to ISO standard 2631-1(1997).
Bedömningen av vibrationsexponeringen grundar sig på en beräkning av det dagliga exponeringsvärdet A (8), uttryckt som den ekvivalenta kontinuerliga accelerationsstyrkan under en åttatimmarsperiod och beräknad som det högsta av de verkliga värdena eller de högsta vibrationsdosvärdena (VDV) för den frekvensvägda accelerationen bestämda på de tre rätvinkliga axlarna (1,4 a wx, 1,4 a wy, a wz för en sittande eller stående arbetstagare) enligt kapitlen 5–7 i, samt bilagorna A och B, till ISO-standard 2631-1 (1997).

It states that if a manifold is acted on by a compact Lie group with finitely many orbit types, then it can be embedded into some finite-dimensional orthogonal representation.
Satsen säger att om en kompakt Liegrupp verkar på en mångfald, då kan den inbäddas i någon ändligdimensionell ortogonal representation.

The load is to be applied through the centreline of the hinge pin in a direction orthogonal to the longitudinal and transverse loads. (see Figure 5-2).
Lasten ska anbringas genom gångjärnsbultens centrumlinje i en rätvinklig riktning mot de längsgående och tvärgående lasterna. (Se figur 5–2.)

You know, I've moved on to sequences with orthogonal symmetry, man.
Du vet väl att jag gått vidare till sekvenser med ortogonal symmetri.

(b) ‘surface of the loading aperture’ means the greatest surface of the orthogonal projection on a vertical plane, perpendicular to the centreline of the vehicle, of the maximum aperture permitted when the rear door(s) or tailgate is (are) wide open;
b) Med lastningsöppningens yta avses den största ytan av den vinkelräta projektionen på ett vertikalt plan, vinkelrätt mot fordonets mittlinje, av den maximalt möjliga öppningen när bakdörren (bakdörrarna) eller bakluckan är vidöppen.

‘Illuminating surface of a retro-reflector’ (paragraph 2.5.13) means the orthogonal projection of a retro-reflector in a plane perpendicular to its axis of reference and delimited by planes continuous to the outermost parts of the retro-reflector’s optical system and parallel to that axis.
2.7.3 lysande yta i en reflektor (punkt 2.5.13): avser den rätvinkliga projektionen av en reflektor på ett plan vinkelrätt mot referensaxeln och avgränsat av plan som tangerar ytterkanterna på reflektorns optiska system och är parallella med referensaxeln.

Cubes or orthogonal slabs of different sizes
Tärningar eller rätvinkliga kuber i olika storlekar

The three-dimensional reference system is defined by three orthogonal planes established by the vehicle manufacturer (see figure
Det tredimensionella referenssystemet definieras av tre ortogonala plan som fastställts av fordonstillverkaren (se figur

The expression ‘normal co-ordinates’ is used for orthogonal axes defined in a plane normal to the centreline of the track in nominal position; one of these axes, sometimes called horizontal, is the intersection of the specified plane and the running surface; the other is the perpendicular to this intersection at equal distance from the rails.
Uttrycket ”normala koordinater” används för vinkelräta axlar fastställda i ett plan vinkelrätt mot spårets centrumlinje i nominellt läge. En av dessa axlar, ibland kallad horisontalen, är skärningen av det angivna planet och löpbanan. Den andra är vinkelrät mot denna skärning på samma avstånd från rälsen.

‘Surface of the loading aperture’ means the greatest surface of the orthogonal projection on a vertical plane, perpendicular to the centreline of the vehicle, of the maximum aperture permitted when the rear door(s) or tailgate is (are) wide open;
b) lastningsöppningens yta : den största ytan av den vinkelräta projektionen på ett vertikalt plan, vinkelrätt mot fordonets mittlinje, av den maximalt möjliga öppningen när bakdörren (bakdörrarna) eller bakluckan är vidöppen.

‘Illuminating surface of a lighting device’ (paragraphs 2.5.6 and 2.5.7) means the orthogonal projection of the full aperture of the reflector, or in the case of headlamps with an ellipsoidal reflector of the ‘projection lens’, on a transverse plane.
2.7.1 lysande yta på en belysningsanordning (punkterna 2.5.6 och 2.5.7): en rätvinklig projektion längs ett tvärplan av hela reflektoröppningen eller, för en strålkastare med ellipsoid reflektor, av projektionslinsen.

"Exterior light-emitting surface", for a defined direction of observation, means the orthogonal projection of the light-emitting surface on a plane perpendicular to the direction of observation.
Med yttre ljusavgivande yta avses, för en bestämd observationsriktning, den ortogonala projektionen av den ljusavgivande ytan på ett plan som ligger vinkelrätt mot observationsriktningen.

‘Apparent surface’ for a defined direction of observation, means the orthogonal projection of either the boundary of the illuminating surface projected on the exterior surface of the lens or the light-emitting surface in a plane perpendicular to the direction of observation and tangential to the most exterior point of the lens.
synlig yta : för en bestämd observationsriktning den rätvinkliga projektionen av antingen gränsen för den lysande yta som projiceras på linsens yttre yta eller den ljusavgivande ytan på ett plan som ligger vinkelrätt mot observationsriktningen och tangerar linsens yttersta punkt.

2.9.2. ‘Illuminating surface of a light-signalling device other than a retro-reflector’ (paragraphs 2.7.11. to 2.7.15., 2.7.18., 2.7.20. and 2.7.22. to 2.7.25) means the orthogonal projection of the lamp in a plane perpendicular to its axis of reference and in contact with the exterior light-emitting surface of the lamp, this projection being bounded by the edges of screens situated in this plane, each allowing only 98 per cent of the total luminous intensity of the light to persist in the direction of the axis of reference.
2.9.2 lysande yta i en annan ljussignalanordning än en reflektor: (punkterna 2.7.11–2.7.15, 2.7.18, 2.7.20 och 2.7.22–2.7.25) lyktans rätvinkliga projektion i ett plan, som är vinkelrät mot dess referensaxel, som tangerar lyktans yttre ljusavgivande yta, där denna projektion avgränsas av kanterna på de skärmar som placerats i detta plan och där var och en tillåter endast 98 % av den totala ljusstyrkan att kvarstå i referensaxelns riktning.

Modern software allows reconstruction in non-orthogonal (oblique) planes so that the optimal plane can be chosen to display an anatomical structure.
Modern datorprogramvara kan göra rekonstruktion i icke-ortogonala (sned) plan så att det optimala planet kan väljas för att visa en anatomisk struktur.

The three-dimensional reference system is defined by three orthogonal planes established by the vehicle manufacturer (see figure) (1).
Det tredimensionella referenssystemet definieras av tre ortogonala plan som fastställs av fordonstillverkaren (se figur) (1).