out of the blue oor Sweeds

out of the blue

bywoord

(idiomatic) unexpectedly; without warning or preparation

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

oväntat

adjective adverb

helt oväntat

plötsligt

bywoord

In a sudden and unexpected way.

It's kind of hard to call everybody up out of the blue after two years.
Det är svårt att ringa upp alla helt plötsligt efter två år.

som en blixt ifrån klar himmel · från ingenstans · oväntad · plötslig · ur tomma intet

Soortgelyke frases

a bolt from out of the blue
en blixt från klar himmel

voorbeelde

A direct route to Earth' s doorstep out of the blue
En plötslig direktväg till Jorden

Sorry to show up out of the blue.
Jag vet att det kommer oväntat.

Sebastian Verlac shows up out of the blue and saves you?
Sebastian Verlac bara dyker upp och räddar dig?

Apparently he got this amazing offer for the company right out of the blue.
Han fick ett otroligt erbjudande.

And out of the blue, these words just suddenly came to me.
Och plötsligt dök orden bara upp.

Recycling and reuse cannot be announced out of the blue from the capital or from Brussels.
Återvinning och återanvändning kan inte plötsligt bara påbjudas från huvudstaden eller Bryssel.

He just said that to you, unsolicited, out of the blue?""
Han sa helt enkelt bara det till dig, så där, ut i det blå?

That was so out of the blue
Det var så taget ur tomma intet

It should be pointed out that this topic has not just come out of the blue.
Det bör påpekas att det här ämnet inte kommer neddimpande från himlen.

Just before he left the apartment, Sammy asked him out of the blue if he could come along.
Precis innan han lämnade lägenheten kom Sammy ut i hallen och frågade överraskande om han fick följa med.

It's kind of hard to call everybody up out of the blue after two years.
Det är svårt att ringa upp alla helt plötsligt efter två år.

Then, completely out of the blue, he fished a letter from Argentina from a drawer.
Sedan, helt ur det blå, tog han ur en låda fram ett brev från Argentina.

Out of the blue, Errol called and he asked us up to the lodge.
Helt plötsligt ringde Errol och bjöd oss till hans hem.

And, out of the blue, I hear from Professor Reynolds, right?
Professor Reynolds kontaktade mig

What would cause a man after # years... to do something completely out of character out of the blue?
Vad får en man som gjort samma sak i # års tid-- att helt plötsligt börja med danslektioner?

I apologize for calling you out of the blue like this, sir
Ursäkta om jag stör, sir

I apologize for calling you out of the blue like this, sir.
Ursäkta om jag stör, sir.

Talk about dropping out of the blue.
Du bara dimper ner.

I called you out of the blue-
Jag ringde till dig på vinst eller förlust-

She’d called him out of the blue, saying that she needed to speak to him briefly – in private.
Hon hade plötsligt ringt och sagt att hon behövde prata lite med honom – i enrum.

For that matter, Selim' s expulsion does not come completely out of the blue.
Uteslutningen av Selim kom för övrigt inte oväntat.

Out of the blue, a neighbour spotted him and saw a way to make a buck.
Plötsligt får en granne syn på honom och tänker tjäna en slant.

That was a bolt out of the blue, truth be told.
Det kom som en blixt från klar himmel.

Kind of out of the blue, actually.
Bara från ingenstans faktiskt

It was out of the blue.
Han var ute i det blå.