outhouse oor Sweeds

outhouse

naamwoord

An outbuilding, a small structure located away, or not directly accessed from, a main building.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

utedass

Noun onsydig

byggnad för uträttning av naturbehov

Septic's out, too, but there's an outhouse in the woods.
Septiktanken funkar inte heller men det finns ett utedass i skogen.

uthus

onsydig

outbuilding

This be no outhouse, but the lair of the great wizard Grayfarn.
Det här är inget uthus, utan trollkarlen Greyfarns lya.

avträde

naamwoord onsydig

outdoor toilet

You might as well have taken my painting and put it in the outhouse.
Ni kunde lika gärna ha hängt min tavla på avträdet.

dass · Avträde · skjul

voorbeelde

They did that sometimes in the evenings when they didn’t feel like going all the way over to the outhouse.
Det brukade de göra ibland på kvällarna när de inte iddes gå ända bort till dasset.

An old bike in the outhouse tempted him sorely, and yet he hesitated.
En gammal cykel i uthuset lockade, men han tvekade.

I checked the outhouse, but he wasn’t there either, and there was no light in the barn.
Jag tittade på utedasset men han var inte där heller och det syntes inget ljus i ladugården.

New-boy, C-19, you have outhouse duties.
Nya pojken, C-19, du har latrintjänst.

Looks more like an outhouse.
Ser mer ut som ett uthus.

Grandma walked me over to the outhouse fence next to the herb garden, where Ezikiel was buried.
Mormor gick med mig till uthusstaketet, fram till örtträdgården där Ezikiel låg begravd.

Jerry Falwell in the outhouse with his mother...
Jerry Falwell och hans mamma...

“Toilets and outhouses are often neglected and automatically become a haven for roaches and flies.”
”Toaletter och utedass blir ofta förbisedda och drar till sig kackerlackor och flugor.”

They wanted me to use an outhouse.
Vi tvingades gå på utedasset.

The bedrooms and outhouses are upstairs.
Sovrum och dass är däruppe.

Grand barns, large log cabins, smithies, breweries, grain storage houses, stables and liveries all give a picture of the system of many outhouses, which by the end of the 19th century was replaced by large multifunctional buildings that housed many functions under the same roof.
Logar för tröskning, härbren för förvaring av livsmedel, lador, smedjor, bryggstugor, torkhus för säd och andra livsmedel, stall och ladugårdar ger alla en bild av det ålderdomliga månghussystem som vid 1800-talets slut ersattes av stora multifunktionella ekonomibyggnader för många funktioner under samma tak.

The eight adult dogs lived with the man in the main cottage, and the two outhouses were for the litters of puppies.
De åtta vuxna hundarna bodde tillsammans med mannen i storstugan, de två uthusen använde han till valpkullarna.

Then she saw a young woman in a headscarf emerge from the outhouse, in the company of two young boys.
Så såg hon en ung kvinna med huvudduk stiga ut från uthuset tillsammans med två små pojkar.

An outhouse, say, or latrine?
På nåt dass eller avträde?

Come out of the outhouse right now!
Kom ut från dasset nu!

And not the outhouse!
Och inte på utedasset!

Forty Yards to the Outhouse, by Willie Makit.
" Lång väg till dasset " av Ville Pinka...

Darling, I'd sell you an outhouse if I thought it would put a buck in my pocket.
Raring, jag hade sålt ett utedass till dig om jag trott mig tjäna nåt på det.

In an outhouse, you can hide with a girl-friend.
I en bod kan man gömma sig med en väninna.

Welcome to hell's outhouse.
Välkomna till helvetets utedass!

The outhouse, whose interior is not classified as a protected building, has in modern times been redone into four garages with brown glazed hinged doors made of wood.
Uthuset, vars interiör inte ingår byggnadsminnet, har i modern tid försetts med fyra garage med brunlaserade slagportar av trä.

Was the outhouse properly insulated for the winter?
Var uthuset verkligen vinterisolerat?

Benjamin Fairfield is now a US senator and I'm down here in Bogan County doin'the same thing his daddy did when he was sheriff here and I had a cell downstairs'cause I burned down the outhouse on the Fourth of July.
Ja. Benjamin Fairfield är numer senator och jag är här nere i Bogan County.. .. och gör samma saker som hans pappa gjorde när han var sheriff här.. .. och jag hade en cell därnere för att jag brände ner uthuset den 4 juli.

I heard voices from the back of the outhouse.
Jag hörde röster från baksidan av uthuset.

Only a few teenage girls in thermal clothes and moonboots carrying bales of hay between two outhouses.
Bara några tonårstjejer i termokläder och moon boots som bär höbalar mellan två sidobyggnader.