outline oor Sweeds

outline

/ˈaʊtlaɪn/ werkwoord, naamwoord

A line marking the boundary of an object figure.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kontur

naamwoord algemene

line marking the boundary of an object figure

Alternative vehicle outlines may be used in order to better represent the actual outline of a given vehicle.
Alternativa fordonskonturer får användas för att bättre återge fordonets verkliga kontur.

kantlinje

naamwoord algemene

line marking the boundary of an object figure

Choose the line style from No Outline which will not draw any line to dotted lines and plain line
Välj linjestil från Ingen kantlinje som inte ritar någon linje alls till punktlinjer och vanliga linjer

silhuett

naamwoord

In front of the effigies, the outline of the city of Luxembourg appears as background.
Till höger om profilerna ses staden Luxemburgs silhuett som bakgrund.

skiss · stomme · disposition · sammandrag · översikt · utkast · sammanfattning · plan · schema · skissera · skissa · ytterlinje · struktur · rand · konturera · projekt · dra upp konturer · ge en sammanfattning av · ge huvuddragen av · teckna konturerna av

Soortgelyke frases

outlines
se outline

outline law
ramlag

outline effect
kontureffekt

Data Outline
Datadisposition

to outline
att sammanfatta · ge en sammanfattning av · skissera

outline layout view
dispositionsvisning

outline level
dispositionsnivå

be outlined
avteckna sig

outline number
dispositionsnummer

voorbeelde

In addition, as has been quite correctly pointed out by the Netherlands and Italian Governments and by the Commission, the conditions outlined for the suspension of national rules implementing a Community measure are difficult to reconcile with the position and powers of the aforementioned authorities.
Såsom den nederländska och den italienska regeringen samt kommissionen med rätta har påpekat kan de angivna villkoren för att besluta att inte tillämpa nationella bestämmelser varigenom en gemenskapsrättsakt införlivas dessutom svårligen förenas med dessa myndigheters ställning och behörigheter.

4 Despite your busy schedule, are you keeping up with the suggested weekly Bible reading outlined in the Theocratic Ministry School Schedule?
4 Håller du jämna steg med den föreslagna bibelläsning för varje vecka som finns angiven i schemat för skolan i teokratisk tjänst, trots att du har ett späckat schema?

The Community has therefore decided to replace the measures within the meaning of Article 96(2)(c) and of Article 97(3) as outlined in the European Union letter n° SGS27 2745 of 27th March 2002 with the following new measures based on the same articles as regards the implementation of its aid:
Gemenskapen har därför beslutat att ersätta de åtgärder, i den mening som avses i artikel 96.2. c och artikel 97.3, som det kortfattat redogörs för i Europeiska Unionens skrivelse nr SGS27 2745 av den 27 mars 2002 med följande nya åtgärder på grundval av samma artiklar avseende genomförandet av dess bistånd:

None the less, not only does the national court consider that there is a direct link between the input services acquired and the output services to be performed, but the issue that I have outlined in this footnote does not appear to correspond to the situation in the main proceedings.
Bortsett från att Regeringsrätten anser att det föreligger ett direkt samband mellan de ingående tjänster som förvärvats och de utgående tjänsterna, förefaller den frågeställning som jag redogör för i förevarande fotnot inte motsvara situationen i målet vid Regeringsrätten.

As from the date referred to in paragraph 1, exploratory fisheries or fishing activities with bottom gear not previously used in the existing fishing area shall not commence until the information outlined in paragraph 2 has been provided by the Member States to the SEAFO Executive Secretary via the Commission.
Från och med den tidpunkt som anges i punkt 1 får experimentellt fiske eller fiske med bottenredskap som inte tidigare använts i det befintliga fiskeområdet inte inledas innan de uppgifter som anges i punkt 2 har överlämnats av medlemsstaterna till SEAFO:s verkställande sekreterare via kommissionen.

As of the time when the payment obligation outlined in paragraph 9.1(i) is paid in full, Germany will ensure that the DEPFA plc sub-group (i.e. parent company and all subsidiary companies), within the limits of its abilities, pays appropriate remuneration to Germany in return for the State support measures.
När den betalningsskyldighet som anges i punkt 9.1(i) har fullgjorts i sin helhet ska Tyskland se till att undergruppen DEPFA plc (dvs. moderföretag och alla dotterföretag) inom ramen för sin förmåga betalar en lämplig ersättning till Tyskland för de statliga stödåtgärderna.

(e) to overcome, in the first instance, the shortcomings outlined in the first joint EU/US review of the agreement [11] and to take into account the recommendations of the European Data Protection Supervisor and the Article 29 Working Party [12];
e) Rådet uppmanas först och främst att få bukt med de brister som fastslogs i EU:s och Förenta staternas första gemensamma översyn av avtalet [11] och att beakta rekommendationerna från Europeiska datatillsynsmannen och artikel 29-arbetsgruppen [12].

the different types of transportation contracts available for these services and, as applicable, the network code and/or the standard conditions outlining the rights and responsibilities of all network users including harmonised transportation contracts and other relevant documents;
Redogörelse för olika slag av transportavtal för dessa tjänster och, i förekommande fall, de allmänna villkoren för överföring och/eller standardvillkoren för alla nätanvändares rättigheter och skyldigheter, inklusive harmoniserade transportavtal och andra relevanta dokument.

The cooperation agreement shall take into account the indicative outline set out in Annex III.
I samarbetsavtalet skall de vägledande principerna i bilaga III beaktas.

Those reports shall outline how the competent authorities meet their obligations under Article 77(1) and (3) and Article 79(b).
Dessa rapporter ska beskriva hur de behöriga myndigheterna uppfyller sina skyldigheter enligt artiklarna 77.1, 77.3 och 79 b.

With those provisions that I have outlined, we will support Mr Schmitt's report, but we have reservations on those six amendments and in particular Amendment No 16.
Med dessa saker sagda kommer vi att stödja Schmitts betänkande, men vi har reservationer i fråga om de sex ändringsförslagen, särskilt i fråga om ändringsförslag 16.

The report shall be drawn up on the basis of a questionnaire or outline drafted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 6 of Directive 91/692/EEC(13) with a view to establishing databases on end-of-life vehicles and their treatment.
Rapporten skall utformas på grundval av ett frågeformulär eller en förlaga som kommissionen utarbetar i enlighet med förfarandet i artikel 6 i direktiv 91/692/EEG(13) i syfte att upprätta databaser om uttjänta fordon och deras behandling.

the environmental assessment as outlined in Article 6b(3) where applicable;
i tillämpliga fall den miljöbedömning som beskrivs i artikel 6b.3,

It then focuses on outlining the content and background of two key proposals: the Nuclear Weapons Convention and the Hiroshima-Nagasaki Protocol.
I kommentaren ges sedan en översikt av innehållet i och bakgrunden till två centrala förslag: kärnvapenkonventionen och Hiroshima-Nagasaki‐protokollet.

This, the 28th such report presented by the Commission, outlines the main events of the 1998 harvest year, focusing on the salient facts.
Denna årsrapport, som är den tjugoåttonde som kommissionen lägger fram, återger de viktigaste händelserna under regleringsåret 1998 och koncentrerar sig på viktiga fakta.

The Commission may outline examples of best practices and make appropriate recommendations.
Kommissionen får ange exempel på bästa praxis och lägga fram lämpliga rekommendationer.

3.1 The Commission's proposal gives a detailed outline of the proposed programme for the period 2014-2020.
3.1 I kommissionens förslag ges en detaljerad översikt över det föreslagna programmet för perioden 2014–2020.

For preparations of a known composition, with the exception of those covered by Directive 91/414/EEC, classified in accordance with paragraph 1(b), a new evaluation of health hazard by the methods outlined in either paragraph 1(a) or (b) shall be performed whenever:
För preparat med känd sammansättning, med undantag av de som omfattas av direktiv 91/414/EEG, som klassificeras enligt den metod som anges i punkt 1 b, skall hälsofarligheten bedömas på nytt med hjälp av de metoder som anges i en av punkterna 1 a eller 1 b, när

During the September hearings, many of the proposed Commissioners outlined support for social and economic policies that will actively undermine equality, justice and social solidarity.
Under utfrågningarna i september uttryckte många av de föreslagna kommissionärerna sitt stöd för en social och ekonomisk politik som aktivt kommer att underminera jämlikhet, rättvisa och social samhörighet.

3.1 Outline of the additional measures available as part of the different options under the balanced approach pursuant to Article 4(1) and, in particular, an indication of the main reasons for their selection.
3.1 Kortfattad beskrivning av kompletterande åtgärder som kan komma i fråga när det gäller olika möjligheter för en god avvägning i enlighet med artikel 4.1, och i synnerhet skälen till varför de valts ut.

On the basis of the principles outlined in the Communication, the Commission will present a fresh Proposal for Community legislation in 2004.
Kommissionen kommer under 2004 på grundval av de principer som skisseras i meddelandet att lägga fram ett nytt förslag till gemenskapslagstiftning.

This report should, in particular, provide statistics as regards the average time needed to effectively refund the VAT to these taxable persons and outline particular problems that might have occurred in this context.
Denna rapport bör framför allt tillhandahålla statistik när det gäller den genomsnittliga tid som behövs för att faktiskt återbetala mervärdesskatt till dessa beskattningsbara personer och överskådligt beskriva särskilda problem som kan ha uppstått i detta sammanhang.

If some of the young men have not prepared outlines, give them time to do so during the quorum meeting, following the instructions under “Prepare spiritually” above.
Om några unga män inte har tagit fram en översikt ger du dem tid under kvorumets möte att göra det utifrån instruktionerna under ”Förbered dig andligen” ovan.

Could the Commission outline the acquis communitaire in relation to water quality in streams?
Kan kommissionen ange vilken gemenskapslagstiftning det finns beträffande vattenkvaliteten i vattendrag?

Mantovani SpA (hereinafter Mantovani), in temporary association with another undertaking, was invited to participate in the tender procedure by a letter stating that the award would be made in accordance with Article 21(1a) of Law No 109/1994 in the version in Article 7 of Law No 216/1995, and stating that irregularity of the tenders would be assessed in accordance with Article 30(4) of the Directive and the criteria outlined in the Ministerial Decree of 28 April 1997.
Som företrädare för ett konsortium med ett annat företag inbjöds Mantovani S.p.a. (nedan kallat Mantovani) genom skrivelse att delta i upphandlingen, i vilken angavs att upphandlingen skulle göras i enlighet med artikel 21.1 a i lag nr 109/1994, i dess lydelse enligt artikel 7 i lag nr 216/1995, och att frågan huruvida ett anbud var normalt lågt skulle bedömas på det sätt som anges i artikel 30.4 i direktivet enligt de kriterier som anges i ministeriedekretet av den 28 april 1997.