outpourings oor Sweeds

outpourings

naamwoord

Plural form of outpouring.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

utgjutelser

plural

Take it, Mr Dickinson, as the mere outpourings of a poor, tormented soul.
Se det som en stackars, plågad själs utgjutelser.

Soortgelyke frases

outpouring
källa · ström · utflöde · utgjutande

voorbeelde

But a lot of people tried it, and over a five-day run we ended up with 54 pages of guest book comments, and we were told by the curators there that they'd never seen such an outpouring.
Men många människor provade det, och under fem dagar hade vi till slut 54 sidor med kommentarer i vår gästbok, och kuratorerna berättade att det aldrig hade skrivits så mycket.

On February 4, Kelly described the previous month as the hardest time of his life; and he expressed his gratitude for the enormous outpouring of support, good wishes and prayers for his wife.
Den 4 februari beskrev Kelly den föregående månaden som den svåraste tiden i sitt liv; och han uttryckte sin tacksamhet för det enorma utflödet av stöd, lyckönskningar och böner för sin maka.

6 One result of this outpouring of holy spirit will be a renewed appreciation by some individuals of Israel’s relationship with Jehovah.
6 Som en följd av att den heliga anden utgjuts får några förnyad uppskattning av Israels förhållande till Jehova.

If you ask me, I'd say to you that opera is simply the outpouring of all the emotions that all of us carry inside us.
Om ni frågar mig skulle jag säga att opera helt enkelt är en utgjutelse av alla de känslor som vi bär inom oss, allihop.

Who could have caused such an outpouring of devotion, paralyzing Israel’s capital for hours?
Vem kunde ha orsakat en sådan överflödande hängivenhet, så att Israels huvudstad lamslogs under flera timmar?

Nowadays it is a loathsome outpouring of filth, perversions, and raw violence.
Nu för tiden är den en vidrig blandning av oanständighet, perversitet och brutalt våld.

Very likely they explained that Christian baptism included undergoing water immersion and receiving the outpouring of holy spirit.
Det är mycket troligt att de förklarade att det kristna dopet inbegrep att man blev nedsänkt i vatten och fick helig ande utgjuten över sig.

It was a joyous occasion, with a great outpouring of the Spirit.
Det var ett glädjerikt tillfälle och Anden utgöts i rikt mått.

(Ac 1:14) This suggests that they were present also at the outpouring of the holy spirit on the day of Pentecost.
(Apg 1:14) Detta tyder på att de var närvarande också på pingstdagen när den heliga anden utgöts.

The Lord blessed him with great outpourings of the Spirit that blessed his life, the lives of his family, and the lives of his people.
Herren välsignade honom med storslagna utgjutelser av Anden som välsignade hans liv, hans familjs liv och hans folks liv.

Upon such restored Christians, who were spiritual Israelites, there came an outpouring of spirit from on high.
Över dessa återställda kristna, som var andliga israeliter, blev helig ande utgjuten från höjden.

(Re 11:15, 19) Thereafter he observed angels emerging from this sanctuary and, in connection with the outpouring of “the seven bowls” of God’s anger, heard a “loud voice” issuing forth from it. —Re 14:15, 17; 15:5, 6, 8; 16:1, 17.
(Upp 11:15, 19) Därefter såg han några änglar komma ut från denna tempelhelgedom, och i förbindelse med att ”de sju skålarna med Guds förbittring” tömdes ut hörde han ”en hög röst” därifrån. (Upp 14:15, 17; 15:5, 6, 8; 16:1, 17)

In this context, I must inform you, Commissioner, that your statements were inappropriate and dangerous but, coming from someone with your experience and background, I can only assume that they reflect an outpouring against the stubbornness and inaction by the Commission of which you are part because monetary union is much more, as you well know, than a single currency, a Stability Pact or a single Central Bank.
I detta sammanhang måste jag informera er, herr kommissionsledamot, om att era uttalanden var olämpliga och skadliga, men eftersom de kommer från någon med er erfarenhet och bakgrund kan jag bara förmoda att de är ett uttryck för envisheten och bristen på handling hos kommissionen, där ni ingår, eftersom valutaunionen är mycket mer än en gemensam valuta, en stabilitetspakt eller en enda centralbank, liksom ni väl vet.

It was accompanied by spiritual outpourings, doctrinal revelations, and restoration of essential keys for the continuing establishment of the Church.
Det åtföljdes av Andens utgjutelse, uppenbarelser om läran, samt återställelsen av nödvändiga nycklar för att kunna fortsätta upprättandet av kyrkan.

During those weeks the outpouring of love through the Holy Spirit and from the members of our branch was overwhelming.
Under de veckorna överväldigades vi av kärleken från den Helige Anden och från medlemmarna i vår gren.

In manifestation of the outpoured spirit, miraculous flames of fire hovered above their heads.
Som ett ådagaläggande av den utgjutna anden svävade mirakulösa lågor av eld över deras huvuden.

The paralysed woman could perceive the egotism behind these outpourings of pain.
Den lama gissade sig till den egoism som dolde sig under dessa utgjutelser av smärta.

Assisted by sympathetic Israelites who could not then conveniently leave Babylon, 42,360 Israelites responded to Jehovah’s outpoured spirit and became alive to the opportunity to repeople the hills, mountains and valleys of the soil of Israel, rebuild Jerusalem and its temple and restore Jehovah’s worship there, to the glory of his name internationally.
Välvilliga israeliter, som inte hade möjlighet att lämna Babylon den gången, understödde de 42.360 israeliter som lät sig påverkas av Jehovas utgjutna ande och väcktes till liv beträffande möjligheten att återigen befolka höjderna, bergen och dalarna i Israels land, återuppbygga Jerusalem och dess tempel och återupprätta Jehovas tillbedjan där, så att Jehovas namn blev förhärligat bland nationerna.

(Isaiah 13:11) The outpouring of Jehovah’s wrath will be punishment for Babylon’s cruelty to God’s people.
(Jesaja 13:11) Jehova kommer att gjuta ut sin vrede över Babylon som ett straff för dess grymhet mot Guds folk.

All faithful members are equally blessed by the outpouring of blessings they receive through priesthood ordinances.
Alla trofasta medlemmar välsignas lika mycket genom de välsignelser de får genom prästadömets förordningar.

On one occasion during a meeting, they had experienced what some viewed as an outpouring of the spirit.
Vid ett tillfälle under ett möte hade de upplevt vad somliga såg som ett utgjutande av anden.

As had happened in the first century, the world was forced to take note of the effects of the outpouring of God’s spirit.
Precis som under det första århundradet kunde världen inte undgå att lägga märke till verkningarna av att Guds ande hade utgjutits.

(Matthew 28:18) As Head of his congregation, not only did Jesus keep a watchful eye on his anointed footstep followers on earth but, since the outpouring of the holy spirit at Pentecost 33 C.E., he has also used them as a channel of truth, as a “faithful and discreet slave.”
(Matteus 28:18) Som huvudet för församlingen har Jesus inte bara hållit ett vakande öga på hur hans smorda efterföljare har vandrat här på jorden efter utgjutandet av helig ande på pingsten år 33 v.t., utan han har också använt dem som en sanningskanal, som en ”trogen och omdömesgill slav”.

Following the outpouring of holy spirit on the day of Pentecost 33 C.E., about 3,000 were baptized.
Sedan helig ande hade blivit utgjuten på pingstdagen år 33 v.t., blev omkring 3.000 döpta.

But he did see divinity in the outpouring of support for his family from the community.
Men däremot fann han gudomlighet i det fantastiska stöd som omgivningen skänkte hans familj.