outside oor Sweeds

outside

/ˌaʊtˈsaɪd/ adjektief, naamwoord, bywoord, pre / adposition

The part of something that faces out; the outer surface.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ute

bywoord

?

I noticed that you have a jacuzzi outside.
Jag såg att du har en bubbelpool ute.

utanför

naamwoord

on the outside of

The president ignored the protesters outside his office.
Presidenten ignorerade demonstranterna utanför sitt kontor.

utsida

naamwoord algemene

outer surface

I saw you outside.
Jag såg dig på utsidan.

utomhus · utom · ut · utanpå · inside · utvändigt · yttre · yta · utomstående · yttersida · utifrån kommande · utifrån · utvändig · obetydlig · utseende · maximum · within · där ute · högst · mycket liten · på gatan · på utsidan · sida som är vänd utåt · som ej hör till det vanliga · uta mǡrken · ytter-

Outside

eienaam

(slang, US) To residents of Alaska, the rest of the United States, especially the contiguous 48 states south of Canada.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

1.Outside

Outside (album)

Soortgelyke frases

Neurotic Outsiders
Neurotic Outsiders

to think outside the box
tänka utanför ramarna

from outside
utifrån · utifrån 1

outside world
yttervärld

outside of
förutom · utanför · utom

outside court
utomrättslig

The Outsiders
The Outsiders

outsider
främling · icke-favorit · outsider · person som står utanför samhället · utomstående

on the outside
utanpå

voorbeelde

Calls on the SPDC to modify National Convention procedures which currently do not allow delegates to discuss issues outside the set agenda and consider all matters within the Convention to be state secrets;
Europaparlamentet uppmanar SPDC att ändra förfarandena i nationalkonventet, enligt vilka delegaterna i dagsläget inte får diskuterar frågor som faller utanför den fastställda dagordningen och alla frågor som tas upp inom konventet betraktas som statshemligheter.

Within the landscape of violence, which is very controversial both inside and outside the region and also here in the European Parliament, we should be able to agree on certain things.
Inom detta våldspanorama, en mycket kontroversiell fråga i och utanför området och även här i Europaparlamentet, måste vi kunna komma överens om några punkter.

There is therefore, above and beyond the set of instruments mentioned above, a need for information outside the narrow circle of experts.
Det finns alltså ett informationsbehov utanför den närmaste kretsen av sakkunniga som sträcker sig utanför ovannämnda instrument.

(1) Article 159, paragraph 3, of the treaty provides for specific actions to be decided outside the funds which are the subject of paragraph 1 of that article, in order to achieve the objective of social and economic cohesion envisaged by the treaty.
(1) Enligt artikel 159 tredje stycket i fördraget får särskilda åtgärder vidtas utanför de fonder som nämns i första stycket i samma artikel, i syfte att uppnå fördragets mål om ekonomisk och social sammanhållning.

Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payable
I de fall då exportförsäljningen till unionen skedde genom närstående handelsföretag utanför unionen fastställdes exportpriset i enlighet med artikel #.# i grundförordningen på grundval av de priser som faktiskt betalades eller skulle betalas för produkten när den såldes av de närstående handelsföretagen till en oberoende köpare i unionen

Everything outside of our world is scary to him.
Allting utanför vår värld är skrämmande för honom.

Any working or processing of the kind covered by the provisions of this Article and done outside the Community or Albania shall be done under the outward processing arrangements, or similar arrangements.
Bearbetning eller behandling av det slag som avses i denna artikel och som utförs utanför gemenskapen eller Albanien skall ske enligt förfarandet för passiv förädling eller liknande förfaranden.

‘For early in 1995 a meeting was called, outside the VFIG, for the purpose of approving minimum prices. [...a senior representative of AGA] attended, and the meeting became his first of several meetings, in a more restricted group, at Breda.
”Ett möte sammankallades till början av 1995, utanför VFIG, i syfte att godkänna minimipriser. [En ledande företrädare för AGA] deltog, och mötet blev det första av flera för honom, i en mer begränsad grupp, i Breda.

An undertaking may decide to carry forward sugar only if the Member State concerned verifies that such sugar was produced outside the A quota.
Ett företag får besluta om överföring av socker endast om den berörda medlemsstaten har fastställt att detta socker har producerats utöver företagets A-kvot.

Where the authorities concerned make compensation payments outside the period referred to in point (a) of Article 2, the following rules shall apply:
I de fall där de berörda myndigheterna utbetalar kompensationen utanför den tidsfrist som avses i artikel 2 a, skall följande regler tillämpas:

An outsider would usually be able to gain access to an existing platform more easily if it had the choice between several competing platforms.
En utomstående skulle i regel lättare få tillgång till en befintlig plattform om han kunde välja mellan olika konkurrerande plattformar.

(Member of the European Parliament – Protocol on Privileges and Immunities – Article 8 – Criminal proceedings for the offence of making false accusations –Statements made outside the precincts of the Parliament – Definition of opinion expressed in the performance of parliamentary duties – Immunity – Conditions)
”Ledamot av Europaparlamentet – Protokoll om immunitet och privilegier – Artikel 8 – Brottmål avseende falsk tillvitelse – Uttalanden som gjorts utanför parlamentet – Begreppet ’yttrande som gjorts under utövande av ämbetet som parlamentsledamot’ – Immunitet – Villkor”

66 In this case, it is clear from Paragraph 2(3) of the AEntG that when an employer established outside of Germany employs workers in Germany it is required to retain specific documents, in German, for the duration of the posted worker’s stay and for, at least, the duration of the building project, without, however, this obligation running beyond a period of two years, so that the documents can be presented at the building site at the request of the supervisory authorities.
66 I detta aktuella fall framgår det av 2 § tredje stycket AEntG att en arbetsgivare som är etablerad utanför Tyskland och som anställer arbetstagare i denna medlemsstat är skyldig att förvara vissa handlingar, på tyska, under hela den period när den utstationerade arbetstagaren är verksam där och i vart fall under hela den tid då byggnadsarbetet pågår, så att dessa handlingar på begäran av kontrollmyndigheterna kan företes på byggarbetsplatsen. Denna skyldighet gäller dock inte längre än två år.

The specifications shall specify the different conditions and requirements for the GNSS receiver to be both outside or embedded in the tachograph, and when outside how to correlate GNSS with other vehicle motion data.
Av specifikationerna ska det framgå de olika villkor och krav för när GNSS‐mottagaren ska befinna sig utanför eller vara inbyggd i färdskrivaren och, om den befinner sig utanför, hur GNSS samkörs med andra rörelsedata.

Any non-textile trimmings and accessories or other materials used which contain textiles do not have to satisfy the conditions set out in column 3 even though they fall outside the scope of Note 3.5.
Beslag, tillbehör och andra använda material som innehåller textilier behöver inte uppfylla villkoren i kolumn 3, även om de inte omfattas av anmärkning 3.5.

Nobody else at the paper wanted it, they needed to get someone from outside.
Ingen på tidningen ville ha det, de var tvungna att ta någon utifrån.

The view that the present case falls outside to scope of the Treaty rules on the right of establishment is, in my opinion, incorrect.
Uppfattningen att det aktuella målet faller utanför räckvidden för fördragets bestämmelser om etableringsrätten är, enligt min mening, felaktig.

Some amendments are outside Community competence or the competence of the Agency, namely Amendments 14 and 15 (in part).
Vissa ändringsförslag ligger utanför gemenskapens eller byråns befogenheter, nämligen ändringsförslagen 14 och 15 (delvis).

22. Considers that cooperation between the central banks should be carried out under the auspices of the Bank for International Settlements in accordance with the example of the Basle Committee in the area of international banking supervision, the recommendations of which have been adopted by countries both inside and outside G10;
22. anser att samarbetet vad gäller centralbankerna bör ske under överinseende av Internationella regleringsbanken, i överensstämmelse med Baselkommitténs modell för internationell bankövervakning, vars rekommendationer har antagits av länder både inom och utom G-10,

Each unit packet and any outside packaging of tobacco for smoking shall carry combined health warnings.
Varje styckförpackning och eventuell ytterförpackning för tobaksvaror för rökning ska vara försedd med kombinerade hälsovarningar.

Countries presumably participate on a voluntary basis outside of EU obligations because they believe it is the right or prudent thing to do.
Troligtvis deltar länder frivilligt utanför sina EU‐skyldigheter för att de anser att detta är rätt eller ett välbetänkt förhållningssätt.

The position to be adopted, on behalf of the Union, within the EEA Joint Committee on the proposed amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms, shall be based on the draft decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande den föreslagna ändringen av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna, ska grunda sig på det utkast till beslut av gemensamma EES-kommittén som åtföljer det här beslutet.

Even verbal exchanges between political opponents inside and outside Parliament must be covered by general safeguards, even if the choice of words may be insulting or damage the reputation of the person to whom they are addressed.
Även verbala meningsutbyten mellan politiska motståndare både inom och utanför Europaparlamentet bör omfattas av ett allmänt skydd, också i de fall valet av terminologi kan vara sårande eller ärekränkande.

The pump and its controls shall be installed outside the space or spaces to be protected.
Pumpen och dess manöverdon ska installeras utanför det eller de utrymmen som ska skyddas.

Article 2 3 2 — Legal costs and damages Figures Budget 2015 Appropriations 2014 Outturn 2013 1 035 000 1 035 000 956 159,63 Remarks This appropriation is intended to cover: — costs which may be awarded against the European Parliament by the Court of Justice, the General Court, the Civil Service Tribunal or national courts, — the cost of hiring outside lawyers to represent the European Parliament in Union and national courts, and the cost of hiring legal advisers or experts to assist the Legal Service, — reimbursement of lawyers’ fees in connection with disciplinary and equivalent proceedings, — damages and interest expenses, — agreed compensation through amicable settlement pursuant to Articles 69 and 70 of the Rules of Procedure of the European Union Civil Service Tribunal.
Artikel 2 3 2 — Rättskostnader och skadestånd Siffror Budget 2015 Anslag 2014 Genomförande 2013 1 035 000 1 035 000 956 159,63 Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka följande: — Utgifter som domstolen, tribunalen, personaldomstolen eller nationella domstolar ådömer Europaparlamentet att bära. — Utgifter för advokatbistånd för att representera Europaparlamentet i mål inför unionens och medlemsstaternas domstolar samt för juridisk rådgivning eller sakkunniga till stöd för rättstjänsten. — Ersättning för advokatutgifter i samband med disciplinära och liknande förfaranden. — Skadeståndsersättningar och räntekostnader. — Överenskomna ersättningar i samband med förlikningar enligt artiklarna 69 och 70 i rättegångsreglerna för Europeiska unionens personaldomstol.