outskirts oor Sweeds

outskirts

naamwoord

Plural form of outskirt.; the edges or areas around a city or town.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

utkant

naamwoord algemene

the edges or areas around a city or town

I found a route that will conceal us till we get to the outskirts of town.
Vi kan ta en dold väg mot utkanterna av stan.

utkanter

c-p

the edges or areas around a city or town

I found a route that will conceal us till we get to the outskirts of town.
Vi kan ta en dold väg mot utkanterna av stan.

periferi

naamwoord

ytterområden

plural

I still remember seeing the gruesome effects of war on the outskirts of Minsk.
Jag har fortfarande minnesbilder av krigets ohyggliga följder i Minsks ytterområden.

Soortgelyke frases

outskirt
utkant

outskirt
utkant

voorbeelde

Their position was often right in the centre of town and not, as most competing couriers, in logistic areas on the city's outskirts, more quickly accessible from main trunk roads and better placed in relation to industrial areas concentrating most of Sernam's customers.
De låg ofta mitt i stadskärnan och inte, som de flesta konkurrenters lokaler, i utkanten av städerna, där de skulle ha varit betydligt mer lättillgängliga från de stora trafiklederna och bättre belägna i förhållande till de industriområden där de flesta av Sernams kunder är koncentrerade.

The American multinational ENRON wants to build an 800 megawatt natural gas and diesel oil power plant on the outskirts of Tordesillas which, according to data supplied by the company, will release 2 540 000 tonnes of carbon dioxide (the main cause of climate change), 2 100 tonnes of nitrogen oxides, 191 tonnes of sulphur dioxide, 545 tonnes of carbon monoxide and other pollutants into the atmosphere every year.
En anläggning som enligt företagets egna uppgifter årligen kommer att släppa ut 2 540 000 ton koldioxid (den största förorsakaren till klimatförändringen), 2 100 ton kväveoxider, 191 ton svaveloxid, 545 ton kolmonoxid och andra föroreningar.

The next night he slept in the cemetery on the outskirts of the city.
De första nätterna sov han på en kyrkogård i utkanten av staden.

Clearly lessons have to be learned, but we should not forget that India is currently reeling from a series of atrocious terrorist attacks by Islamic Jihadi extremists - most recently the killing of 30 people, including women and children, and scores of wounded on the outskirts of Jammu.
Visst måste man dra lärdom av detta, men vi får inte glömma att Indien för närvarande är drabbat av en rad avskyvärda terroristattentat som utförts av islamiska jihadextremister - nu senast dödades 30 människor, däribland kvinnor och barn, och massor av människor skadades i utkanten av Jammu.

Lucy and her mother had lived together always in the little cottage on the village’s outskirts.
« Lucy och hennes mor hade alltid bott tillsammans i ett litet hus i utkanten av byn.

I found a route that will conceal us till we get to the outskirts of town.
Vi kan ta en dold väg mot utkanterna av stan.

It's just hitting the outskirts of town.
Den är nu i utkanten av stan.

He crash-landed at a gas station on the outskirts... of a one-stoplight town in east Texas.
Han kraschade in i en mack utanför en liten stad i östra Texas.

It was a provincial capital of marginal importance in the outskirts of the territories controlled by its powerful neighbours; first by Lithuania, followed by Poland and ultimately Russia.
Den kom att vara en provinshuvudstad av marginell betydelse i utkanten av de områden som kontrolleras av sina mäktiga grannar, först Storfurstendömet Litauen, följt av Polen och Ryssland.

On the outskirts of the city they came to a supermarket.
I utkanten av staden kom de till en stormarknad.

An hour after dawn he had pulled into the municipality of Seropédica, on the far eastern outskirts of Rio.
En timme efter gryningen hade han kört in i samhället Seropédica i östra utkanten av Rio de Janeiro.

We need to learn the necessary lessons for the future, such as that incinerators must not be located in built-up areas such as Drogenbos on the outskirts of Brussels.
Det måste vi dra lärdom av för framtiden, till exempel att en sopförbränningsanläggning inte får placeras mitt i ett tätbebyggt område som det gjorts i Drogenbos strax utanför Bryssel.

Only five days later, on July 31, Paykull reached the outskirts of Warsaw with his army and in a surprise attack attempted to interrupt the coronation of Stanisław.
Endast fem dagar senare, den 31 juli, anlände Paykull med sin armé till Warszawas utkanter, och försökte med en överraskningsattack stoppa Stanisławs kröning.

to assess the exposure of the population and vegetation located in the outskirts of the agglomeration, where the highest ozone levels, to which the population and vegetation are likely to be directly or indirectly exposed occur
Att utvärdera befolkningens och växtlighetens exponering i tätbebyggelsens utkanter, där de högsta ozonnivåer som befolkning och växtlighet kan komma att exponeras för förekommer.

And since when is Mälarhöjden on the outskirts of Enskede?’
Och sedan när ligger Mälarhöjden i utkanten av Enskede?

A devastating air raid hit Ulm on 17 December 1944, which destroyed virtually the entire town west of the church to the railway station and north of the church to the outskirts.
17 december 1944 drabbades Ulm av en förödande flygräd som praktiskt taget jämnade hela de västra delarna av staden, från kyrkan till järnvägsstationen och norrut till förorterna, med marken.

A wreck, vandalized, looted, like the ones he’d seen in the outskirts of large South American cities.
Som ett vrak, vandaliserad, plundrad, som dem han sett i utkanterna av stora sydamerikanska städer.

The family's house, in the village of Surda on the northern outskirts of Ramallah, looks as if it came out of a movie filmed in San Diego.
Familjens hus i byn Surda, i utkanten av Ramallah, ser ut som att det kom från en film inspelad i San Diego.

It is probably toward evening that they approach the outskirts of Nain, where they meet a funeral procession.
Det har förmodligen börjat bli kväll när de närmar sig utkanterna av Nain, där de möter en begravningsprocession.

AUSTRALIA: Since the branch moved to its present location on the outskirts of Sydney, the number of Witnesses in the country has nearly doubled, to 60,946.
AUSTRALIEN: Sedan avdelningskontoret flyttade till utkanten av Sydney, har antalet vittnen i landet nästan fördubblats till 60.946.

He's facilitated Salazar's escape and they're in a chopper on the outskirts of the city.
Han har hjälpt Salazar att rymma och de är i en helikopter utanför staden.

CONSUELO and her 13 children live in a squatter village (shown above) on the outskirts of Lima, Peru.
CONSUELO och hennes 13 barn bor i ett område illegalt i utkanterna av Lima i Peru (se ovan).

whereas the Flemish communes on the outskirts of Brussels are confronted with problems caused by the massive influx of French-speakers,
De flamländska kranskommunerna runt Bryssel står inför problem orsakade av den massiva invandringen av franskspråkiga.

This will run from the end of the previous subsection through the outskirts of Urex de Medinaceli (14,7 km).
Tar vid den föregående delsträckan slutar och går nästan ända fram till Urex de Medinaceli (14,7 km).

We stopped at a diner on the outskirts of Hampden.
* * * Vi stannade vid en barservering i utkanten av Hampden.