outvoted oor Sweeds

outvoted

werkwoord

Simple past tense and past participle of outvote.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

nedröstad

adjektief

Every time I want something, I get outvoted two to one.
Varje gång jag vill nåt blir jag nedröstad med två mot en.

voorbeelde

The fewer voting rights the investor holds, and the fewer parties that would need to act together to outvote the investor, the more reliance would be placed on the additional facts and circumstances to assess whether the investor’s rights are sufficient to give it power.
Ju mindre andel röstberättigade aktier som investeraren har, och ju färre parter som behöver agera tillsammans för att rösta ned investeraren, desto viktigare blir ytterligare fakta och omständigheter vid bedömningen av huruvida investeraren har tillräckligt många röster för att få inflytande.

Can the Council state on how many occasions each year for the last five years each Member State has been outvoted in the Council when a decision on a legislative proposal (directive, regulation, decision) has been taken by qualified majority voting?
Kan rådet för vart och ett av de fem senaste åren uppge vid hur många tillfällen varje medlemsstat har blivit nedröstad i rådet när ett beslut om ett lagstiftningsförslag (direktiv, förordning, beslut) har fattats genom omröstning med kvalificerad majoritet?

To create a sham agreement in these circumstances can only mean that the voices of the smaller Member States will be hushed, they will be outvoted, and some countries will be turned into satellites of the super powers.
Att då skapa en falsk enighet betyder bara att små medlemsstaters stämma tystas, de överröstas, och vissa länder görs till satelliter åt stormakter.

Eight countries can be outvoted and their wishes disregarded.
Åtta länder kan röstas omkull och deras önskemål kan ignoreras.

The haircut of bank debt for the amount of EUR 8,3 million corresponds to the expected contribution from ‘non-supportive’ creditors, who have not agreed to the terms of CS, but will be outvoted by the majority of supportive creditors.
Värderingsavdraget av bankskulder till ett belopp av 8,3 miljoner euro motsvarar det förväntade bidraget från ”icke-stödjande” borgenärer som inte har godtagit villkoren för uppgörelsen, men som kommer att röstas ner av majoriteten av de stödjande borgenärerna.

After this most recent experience I have considerable doubts as to whether the proposed Fundamental Rights Agency will not become just another instrument for political manoeuvring, in which common sense would always be outvoted.
Efter denna senaste erfarenhet hyser jag avsevärda betänkligheter vad gäller om den byrå för grundläggande rättigheter som föreslås inte bara kommer att bli ännu ett verktyg för politiska manövrer, där det sunda förnuftet alltid kommer att röstas omkull.

Subject: Outvoting under QMV
Ämne: Nedröstning genom kvalificerad majoritet

Can the Council state on how many occasions each year for the last five years each Member State has been outvoted in the Council when a decision on a legislative proposal (directive, regulation, decision) has been taken by qualified majority voting?
Kan rådet uppge vid hur många tillfällen årligen under de senaste fem åren som varje medlemsstat har blivit nedröstad i rådet när ett beslut om ett lagstiftningsförslag (direktiv, förordning, beslut) har fattats med kvalificerad majoritetsomröstning?

The only one member of board representing the public administration (an ex-State secretary in the Ministry of Finance) voted against the restructuring of Cimos, but was outvoted by the other board members.
Den enda ledamoten i styrelsen som företrädde den offentliga förvaltningen (en tidigare statssekreterare vid finansministeriet) röstade mot omstruktureringen av Cimos, men röstades ner av de övriga styrelseledamöterna.

And for that matter, if you want to stand clear of this case, let yourself be outvoted by the jury.
För övrigt, vill ni komma ifrån den här saken, så låt Nämnden överrösta er, och de få ansvaret själva.

Firstly, if the voting procedure is modified in the way proposed, then there is the risk that the effect of the Joint Assembly as a body for Members of Parliament of the European Union and ACP to meet, will decrease, because large groups can be outvoted on extremely important issues such a human rights.
För det första, om röstningsförfarandet anpassas i den föreslagna riktningen så hotar den gemensamma församlingens effekt som organ för parlamentsledamöter från EU och AVS att mötas i att avta eftersom stora grupper kan röstas ner i sådana viktiga frågor som de mänskliga rättigheterna.

As the only one opposed to the sentence in a panel of five judges, I was outvoted 4:1.
Jag var den enda bland de fem domarna som gjorde det och blev nedröstad 4:1.

Will the Council update its previous answer to question E-917/00(1), giving the number of occasions on which each Member State had been outvoted under a qualified majority procedure, to include all votes taken by qualified majority until the end of November 2000?
Skulle rådet kunna uppdatera sitt tidigare svar på fråga E-917/00(1), och ange det antal tillfällen vid vilka en medlemsstat har blivit nedröstad genom omröstning med kvalificerad majoritet beträffande samtliga beslut genom kvalificerad majoritet fram till slutet av november 2000?

In addition, according to Sasol, the shareholder and voting rights agreement provided that Sasol and Vara undertook to take all shareholders actions jointly and to vote unanimously on all matters, with each having one vote and if unanimity could not be reached neither Sasol nor Vara should take action and thus Vara could not be outvoted.
Enligt Sasol föreskrevs det dessutom i aktieägaravtalet om rösterna att Sasol och Vara skulle åta sig att gemensamt fatta samtliga aktieägarbeslut och att under alla förhållanden rösta enhälligt, varvid vart och ett av bolagen ägde en röst. Om enhällighet inte kunde uppnås skulle varken Sasol eller Vara agera och Vara kunde följaktligen inte försättas i minoritet.

You said that the European Union can easily be outvoted.
Ni sa att Europeiska unionen enkelt kan röstas ut.

Arithmetic is not always right, and laws and geography cannot be outvoted.
Matematiken stämmer inte alltid, och lagar och geografi kan inte röstas ned.

I cannot, however, say that of Amendment 10, on which the committee outvoted me and adopted a form of words that supports the production of new embryonic stem cell lines and research on embryos themselves.
Detta kan jag emellertid inte säga om ändringsförslag 10, där jag blev nedröstad av utskottet, som antog en formulering som innebär stöd för produktion av nya embryonala stamcellslinjer och forskning på själva embryona.

Secondly, there is a deliberate policy of settling immigrants in the minorities’ communities in order to destroy those communities by quickly getting a new Radical Party mayor elected and suddenly outvoting the established population.
För det andra finns det en avsiktlig politik som går ut på att placera invandrare i minoriteternas samhällen för att förstöra dessa samhällen genom att snabbt få fram en borgmästare från det radikala partiet, som plötsligt har fler röster än den etablerade befolkningen.

You're outvoted Herrmann, two to one.
Du är nedröstad, Herrmann.

I have no problem with being outvoted, nor has my group.
Jag har inga problem att acceptera ett nederlag i omröstningen, inte min grupp heller.

The European Parliament today managed to outvote with a large majority the small-mindedness in the European Council.
Europaparlamentet har i dag varit i stånd att med bred majoritet övervinna trångsyntheten i Europeiska rådet.

He did not want the Soviet Union to find itself massively outvoted in the general assembly.
Han ville inte att Sovjetunionen skulle bli kraftigt nedröstat i generalförsamlingen.

the more parties that would need to act together to outvote the investor, the more likely the investor is to have existing rights that give it the current ability to direct the relevant activities;
ju fler parter som måste gå samman för att rösta ned investeraren, desto troligare är det att investeraren har befintliga rättigheter som ger den nuvarande möjlighet att styra den relevanta verksamheten.