overcharged oor Sweeds

overcharged

werkwoord

Present participle of overcharge.

Soortgelyke frases

overcharge
för högt pris · för kraftig laddning · för stor last · lasta för tungt · skinna · ta för höga priser · ta för mycket betalt · undercharge · överbelasta · överbelastning · överdebitering · överpris · övertrassera

to overcharge
ta för mycket betalt · överbelasta

voorbeelde

Accordingly, the Commission would recall that the procedure for the examination of files relating to contractors' proposals includes provision to examine other recent contracts in similar areas to identify any overcharging.
Under dessa omständigheter vill kommissionen anföra att man i samband med genomgång av handlingarna från en anbudsgivare ämnar analysera andra kontrakt som ingåtts nyligen på näraliggande områden, för att upptäcka eventuella överpriser.

the extent to which compensation for actual loss exceeds the overcharge harm caused by the infringement of competition law or suffered at any level of the supply chain.
I vilken utsträckning ersättning för faktisk skada överstiger skadan av den överprissättning som har uppstått på grund av överträdelsen av konkurrensrätten, eller som uppstått på någon nivå i försörjningskedjan.

21] The collective redress mechanism that reached the most people in a single case is that of Portugal where a case against a telecommunication company gave redress to some 3 million consumers affected by the same overcharging.
21] Det kollektiva prövningsförfarande som har omfattat flest människor i ett enskild fall var ett mål mot ett teleföretag i Portugal, som utmynnade i rättelse för omkring tre miljoner konsumenter som hade överdebiterats på samma sätt.

If the direct customer of the infringer fully or partially passed on the illegal overcharge to his own customers (the indirect purchasers), several legal issues can arise.
Om lagöverträdarens direkta kund helt eller delvis övervältrar kostnaderna för den olagliga överprissättningen på sina egna kunder (de indirekta kunderna), ger detta upphov till flera problem av juridisk natur.

If the customs authorities find that errors in the goods declaration or in the assessment of the import duties and taxes will cause or have caused the collection of an amount of import duties and taxes greater than that legally chargeable they shall repay or remit the amount overcharged, or shall inform the declarant so that he may amend the declaration or lodge a claim for repayment or remission, as the case may be.
Om tullmyndigheterna finner att felaktiga uppgifter i varudeklarationen eller i bestämningen av importtullar och skatter kommer att medföra eller har medfört en uppbörd av ett större belopp för importtullar och skatter än vad som lagligen kan debiteras, skall de återbetala eller efterge det överdebiterade beloppet eller underrätta deklaranten så att han kan ändra deklarationen eller göra anspråk på återbetalning eller eftergift.

The purpose of this test is to verify the performance of the overcharge protection.
Syftet med denna provning är att kontrollera överladdningsskyddets prestanda.

Just because I have a lot of money doesn't give people the right to overcharge.
Bara för att jag har mycket pengar betyder inte det att människor behöver ta mer betalt.

Regarding the monopolist A in Member State 1, on the basis of economic theory it may be possible to argue that the monopolist has passed on half of the overcharge, i.e. EUR 3.
För monopolföretag A i medlemsstat 1 kan det vara möjligt att på grundval av ekonomisk teori hävda att monopolföretaget har övervältrat hälften av överpriset, dvs. 3 euro.

The high number of errors, inaccuracies or overcharging in cost claims, as well as the fundamental problems regarding the interpretation of the model contract where eligible overhead costs are concerned, leads to the conclusion that an increase in the financial control effort, including on-the-spot audits, as well as a clarification and simplification of the model contract are required.
Det stora antalet fel, oriktigheter eller överdebitering av kostnadsanspråk, samt de grundläggande problemen vid tolkning av kontraktsmallen avseende berättigade omkostnader, leder till slutsatsen att det krävs en intensifierad kontroll, inklusive kontroller på platsen, samt ett förtydligande och en förenkling av kontraktsmallen.

In conclusion, the Commission considers that its current price monitoring system, and its action on individual cases, are sufficient to ensure that prices are affordable and that the consumer is not overcharged.
Kommissionen anser därför att det nuvarande prisövervakningssystemet, liksom de åtgärder som vidtas i enskilda fall, räcker för att se till att priserna är rimliga och att konsumenten inte betalar ett överpris.

Reimbursement can concern only the overcharged portion and, contrary to the Hungarian Government’s fears, Community law cannot require a Member State to seek out all those who have borne the burden of the excess charge but merely to refund the excess to those who claim it.
Återbetalning kan endast komma i fråga för den del av skatterna eller avgifterna som har debiterats med ett för högt belopp och, i motsats till vad den ungerska regeringen befarar, kan det enligt gemenskapsrätten inte krävas att en medlemsstat letar reda på alla dem som erlagt den alltför höga skatten eller avgiften, utan endast att överuttaget av skatt eller avgift återbetalas till dem som begär det.

Analysis: The apple juice producer facing the overcharge is in strong competition with nine other companies for the production and supply of apple juice.
Analys: Den äppeljuiceproducent som drabbas av överprissättningen konkurrerar starkt med nio andra företag om produktion och leverans av äppeljuice.

Justification It needs to be clarified that the national court has the power to estimate the share of the overcharge which was passed on to remedy to problems such as the asymmetry of information.
Motivering Det måste klargöras att den nationella domstolen har befogenhet att uppskatta hur stor andel av överpriset som har övervältrats, för att åtgärda problem såsom informationsassymetri.

Since my most important decisions mostly overlap with the three most significant achievements described in answer to Question 2, I am shortly summarizing them here: - decisions regarding proper charging of taxes, fees and prices for previous periods (returning overcharged taxes to citizens, charging of concession fees for whole period of using water, recalculation of electricity supply price from system operator, etc), - limiting the incorrect avoidance of public debt through state and municipality owned companies, - developing the environmental auditing.
Eftersom mina viktigaste beslut till största delen överlappar de tre viktigaste prestationer som jag har beskrivit i svaret på fråga 2 sammanfattar jag dem kort här: – Ett beslut om en korrekt debitering av skatter, avgifter och priser för tidigare tidsperioder (återbäring av för höga debiterade skatter till medborgarna, debitering av koncessionsavgifter för en hel period av vattenanvändning, omräkning av elleveranspriset från systemoperatören osv.) – En begränsning av ett felaktigt undvikande av statsskuld genom statligt och kommunalt ägda bolag – Utveckling av miljörevisioner.

In that case, the undertaking has, on the contrary, an interest for overcharging for use of the cable infrastructure for the provision of non-reserved services, in order to increase the traffic on their telecommunications networks.
I det fallet har företaget å andra sidan intresse av att överdebitera användningen av kabelinfrastrukturen för tillhandahållandet av icke-reserverade tjänster för att öka trafiken i sina telenät.

The Commission should issue clear, simple and comprehensive guidelines for national courts on how to estimate the share of the overcharge passed on to indirect purchasers.
Kommissionen bör utfärda klara, enkla och heltäckande riktlinjer till nationella domstolar för uppskattningen av den del av överprissättningen som övervältrats på indirekta köpare.

Guidelines for national courts on how to estimate the share of overcharge which was passed on to the indirect purchaser
Riktlinjer till nationella domstolar för uppskattningen av den del av överprissättningen som övervältras på den indirekta köparen

(78) This fact is emphasised in the Practical Guide, paragraph 37 and the jurisprudence on the estimation of overcharges cited there.
(78) Detta framhävs i punkt 37 i den praktiska vägledningen och den rättspraxis om uppskattning av överprissättning som det hänvisas till där.

As regards the quantification of passing-on, national courts should have the power to estimate which share of the overcharge has been passed on to the level of indirect purchasers in disputes pending before them.
Vad gäller beräkningen av övervältring bör nationella domstolar ha befogenhet att uppskatta vilken andel av kostnaderna för överprissättningen som har övervältrats på den indirekta köparnivån i den aktuella tvisten.

(175) It has been claimed by some exporters that the injury suffered by those of the Community producers that are owned by multinational corporations may have been caused by group companies overcharging its European Community subsidiary for raw materials delivered.
(175) Vissa exportörer har hävdat att den skada som de gemenskapstillverkare lidit som ägs av multinationella företag kan ha vållats av att företag inom koncernen tagit ut för höga avgifter för det levererade råmaterialet av sitt dotterbolag i EG.

The brake pipe emptying accelerator shall not come into operation due to the effect of an operating pressure overcharge, which allows a build up of brake pipe pressure above normal operating pressure to 6 bar and this can be present for up to 40 seconds in ‘G’ mode and 10 seconds in ‘P’ mode.
Huvudledningens snabbtömningsventil skall inte aktiveras till följd av en överladdning av driftstrycket som medger uppbyggnad av huvudledningstrycket över normalt driftstryck till 6 bar och som kan finnas under upp till 40 sekunder i läge ”G” och 10 sekunder i läge ”P”.

in the case of overcharged duties, error by the customs authorities, or equity, within three years of the date of notification of the amount;
När det rör sig om tull som tagits ut till ett för stort belopp, fel från tullmyndigheternas sida eller rättviseskäl, inom tre år från dagen för underrättelse om beloppet.

Member States shall ensure that the defendant in an action for damages can invoke as a defence against a claim for damages the fact that the claimant passed on the whole or part of the overcharge resulting from the infringement.
Medlemsstaterna ska säkerställa att svaranden i ett skadeståndsmål, som en invändning mot ett skadeståndsanspråk, kan åberopa det faktum att käranden övervältrat hela eller delar av det överpris som överträdelsen orsakat.

She was overcharging.
Hon tog för mycket betalt.

There is a great problem when you talk about aviation and, in particular, airport charges, in that the airlines always think that the airports are overcharging them and the airports think that the airlines are always wanting something on the cheap.
Det finns ett stort problem när man talar om flygning, och i synnerhet flygplatsavgifter, eftersom flygbolagen alltid tror att flygplatserna tar för mycket betalt av dem, och flygplatserna tror att flygbolagen alltid vill få något billigt.