owner builder oor Sweeds

owner builder

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Byggherre

voorbeelde

As the rapporteur stated, the classification society must not be under the authority of the owners or builders of the vessels, or of others engaged in commercial activity in the sector.
Såsom föredraganden konstaterade får klassificeringsverket inte vara underordnat fartygens ägare eller konstruktörer eller övriga som idkar kommersiell verksamhet i branschen.

My constituent is a member of an organisation which monitors and reports on issues that affect owners and builders of ‘modified’ vehicles and he would like clarification on two points in the directive which he believes may have an impact on his members.
Min väljare är medlem i en organisation som övervakar och rapporterar om frågor som påverkar ägare och byggare av ”modifierade” fordon och han skulle vilja ha ett förtydligande om två punkter i direktivet som han tror kan påverka hans medlemmar.

Recycling-aware design, identifying existing hazards and substituting as much toxic material as possible from ships when they are built will, in the long term, have a positive effect and the EESC supports efforts, both through the EU, IMO and by ship owners and builders
Genom att medvetet utforma fartygskonstruktioner med tanke på återvinning, identifiera farligt avfall och ersätta så mycket giftigt byggmaterial som möjligt när fartygen byggs kommer en långsiktig positiv effekt att uppnås. EESK stöder satsningar från både EU och IMO samt rederier och varv i detta arbete

Little remains in the current proposal of the plans set out in the previous documents, for example, to impose certain obligations on ship owners, ship builders and cargo handlers to ensure the responsible decommissioning and recycling of ships reaching the end of their economic lives.
Planerna från tidigare dokument på att exempelvis ålägga fartygsägarna, fartygsbyggarna och hamnarbetarna vissa förpliktelser för att säkerställa en ansvarsfull demontering och återvinning av fartyg mot slutet av deras ekonomiska livscykel ges inte något större utrymme i det nuvarande förslaget.

Little remains in the current proposal of the plans set out in the previous documents, for example, to impose certain obligations on ship owners, ship builders and cargo handlers to ensure the responsible decommissioning and recycling of ships reaching the end of their economic lives.
“Planerna från tidigare dokument på att exempelvis ålägga fartygsägarna, fartygsbyggarna och hamnarbetarna vissa förpliktelser för att säkerställa en ansvarsfull demontering och återvinning av fartyg mot slutet av deras ekonomiska livscykel ges inte något större utrymme i det nuvarande förslaget.

Recycling-aware design, identifying existing hazards and substituting as much toxic material as possible from ships when they are built will, in the long term, have a positive effect and the EESC supports efforts, both through the EU, IMO and by ship owners and builders.
Genom att medvetet utforma fartygskonstruktioner med tanke på återvinning, identifiera farligt avfall och ersätta så mycket giftigt byggmaterial som möjligt när fartygen byggs kommer en långsiktig positiv effekt att uppnås. EESK stöder satsningar från både EU och IMO samt rederier och varv i detta arbete.

16. Calls on the Commission, with the support and close cooperation of ship owners, ship builders, port authorities, sub-contractors and both sides of industry to establish a strategy of industrial cooperation aimed at strengthening the competitiveness and capacity for cooperation of the sector by:
16. uppmanar kommissionen att med hjälp av och i nära samarbete med skeppsredare, skeppsbyggare, hamnmyndigheter, underleverantörer och arbetsmarknadens parter utarbeta en strategi för industrisamarbete i syfte att stärka sektorns konkurrenskraft och samarbetskapacitet, genom att:

The discussion focussed firstly on the issue of the conflict of interests, where the Council finally accepted that a classification organisation must not be controlled by owners or builders of ships or by other persons or entities which are commercially involved in the construction, equipping, repair or operation of ships.
Diskussionerna koncentrerades huvudsakligen till frågan om intressekonflikter, där rådet slutligen godkände att en organisation inte får vara kontrollerad av redare eller skeppsbyggare eller av andra personer, företag eller organ som har kommersiella intressen i tillverkning, utrustning, reparation eller drift av fartyg.

Sustainable construction is a process where all the actors involved (e.g. owner, financier, engineer, architect, builder, material supplier, permitting authority) integrate functional, economic, environmental and quality considerations to produce and renovate buildings and a built environment that is:
Hållbart byggande är en process där alla inblandade (t.ex. ägare, finansiärer, ingenjörer, arkitekter, byggföretag, materialleverantörer och tillståndsmyndigheter) integrerar praktiska, ekonomiska, miljö- och kvalitetsrelaterade aspekter i syfte att bygga eller renovera byggnader eller byggnadsverk som

Accordingly, if the principle is to exclude a concession where the ‘builder’ is the owner of the land, the use of the words ‘normally’ and ‘in principle’ gives rise to the possibility of an exception.
Även om principen är att utesluta en koncession då byggherren äger marken, tyder således användandet av orden ”vanligtvis” och ”i princip” på att det finns en möjlighet till undantag.

20 Back there, Jehovah of armies as Creator was the Owner of all the material things that the temple builders needed.
20 På den tiden ägde härskarornas Jehova såsom Skaparen alla de materiella ting som tempelbyggarna behövde.

The target population are the manufacturing, exporting and importing companies, conformity assessment bodies, business associations, chambers of commerce and public institutions of the European Union, as well as passengers, ship builders and owners, which will benefit, or have an interest in the mutual recognition of certificates of conformity.
Målgruppen utgörs av tillverkande, exporterande och importerande företag, organ för bedömning av överensstämmelse, företagssammanslutningar, handelskammare och offentliga organ i Europeiska unionen samt passagerare, skeppsbyggare och rederier som kommer att dra nytta av eller eljest kommer att beröras av ömsesidigt erkännande av bedömning av överensstämmelse.

Specifically, CEN/Cenelec were requested to adopt new standards for electrical systems, protection from falling overboard, discharge prevention, builder's plate, owner's manual, visibility from main steering position, buoyancy and escape means of multihulls, gas systems, exhaust emissions and watercraft identification and to revise existing standards and draft standards under development.
Särskilt uppmanades CEN/Cenelec att anta nya standarder för elektriska system, skydd mot fall överbord, förebyggande av utsläpp, tillverkarskylt, instruktionsbok, synfält från huvudsaklig styrplats, flytkraft och utrymningsanordningar för båtar med flera skrov, gassystem, avgasutsläpp och identifiering av vattenfarkoster samt att se över befintliga standarder och utkast till standarder som håller på att utarbetas.

The experiment benefits owners, builders and residents of the buildings.
Försöket är till nytta för byggnadernas ägare, byggherrarna och invånarna.

Owner, builder and pilot was photograph Egon Alm Åstorp.
Renoverare och pilot var fotograf Egon Alm i Åstorp.

Our Swedish team consists of about 40 experts working to increase profitability for investors, property owners, builders and tenants.
Vårt svenska team består av ett 40-tal experter som arbetar med att öka lönsamheten för investerare, fastighetsägare, byggherrar och hyresgäster.

They could suggest that (1) the owner died; (2) he is a capable builder but is no longer interested in the house; or (3) he temporarily leased his property to unappreciative tenants.
De skulle kunna tyda på 1) att ägaren har dött, 2) att han är en skicklig byggmästare men inte längre är intresserad av huset eller 3) att han hyrt ut sin egendom till otacksamma hyresgäster.

The examination procedure should be used for the adoption of implementing acts ensuring that this Directive is applied in a uniform manner, in particular as regards the supplementary provisions set out in Article 24 on conformity assessement procedures, and as regards the requirements on the watercraft design categories, watercraft identification, builder’s plate, owner’s manual, gas system, discharge prevention, reporting questionnaire and navigation lights.
Granskningsförfarandet bör användas för antagande av genomförandeakter som säkerställer att detta direktiv tillämpas på ett enhetligt sätt, särskilt när det gäller de kompletterande bestämmelserna i artikel 24 om förfaranden för bedömning av överensstämmelse och kraven i fråga om vattenfarkostkategorier, identifiering av vattenfarkoster, tillverkarskylt, instruktionsbok, gassystem, förebyggande av utsläpp, frågeformulär för rapportering och navigationsljus.

Thanks to our wide contact network of owners, builders and other brokers we can present you with a relevant and unique selection of properties.
Tack vare vårt breda kontaktnät bland privatpersoner, byggherrar och andra mäklare kan vi presentera ett för er relevant och unikt urval.

Skanska BOT recently stepped in as joint owner, builder and operator of a toll expressway in Chile, one of the largest BOT projects ever undertaken in South America.
Skanska BOT har nyligen även gått in som delägare, byggare och operatör av en betalmotorväg i Chile - ett av Sydamerikas största BOT-projekt.

Byggvarubedömningen (BVB) is an economic association consisting of Sweden’s property owners and builders.
Byggvarubedömningen är en ekonomisk förening som utgörs av Sveriges fastighetsägare och byggherrar.

MANY ARE COMPLETED BY THE OWNERS "SELF BUILDERS" USING LOCAL CRAFTSMAN AND OWN WORK OF VARIOUS QUANTITY.
MÅNGA ÄR FÄRDIGSTÄLLDA AV HUSÄGARNA "SJÄLVBYGGARE" MED HJÄLP AV LOKALA HANTVERKARE OCH EGET ARBETE AV VARIERANDE MÄNGD.