pacify oor Sweeds

pacify

werkwoord

(transitive) To bring peace to (a place or situation), by ending war, fighting, violence, anger or agitation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

blidka

werkwoord

No, he was thinking he could pacify me with a directing job and then kill it after I signed off on Amelia Briggs.
Han tänkte blidka mig med ett regijobb för att ta tillbaka det när jag hade godkänt Amelia.

lindra

werkwoord

mildra

Verb

lugna

werkwoord

It is a blatant attempt by this female regime to pacify us.
Det är ett flagrant försök av denna kvinnliga regim att lugna oss.

stilla

verb adjective

Four years ago, I was tasked with pacifying a hot spot an hour outside of Kandahar.
För fyra år sen fick jag i uppdrag att stilla en höjdare i Kandahar.

Soortgelyke frases

pacifier
Napp · fredsmedlare · fredsmäklare · fredsstiftare · lugnare · napp · näpp · tutt

to pacify
försona · pacificera · stifta fred

The Pacifier
The Pacifier

voorbeelde

Although we have a long way to go with this difficult drive towards enlargement, I welcome the progress made in the accession of Croatia, even as a way of pacifying the Balkan region.
Även om utvidgningen är en lång och svår process välkomnar jag de framsteg Kroatien har gjort i sin anslutning, vilket är en väg för att uppnå fred på Balkan.

Teething rings and chains for improving teething, baby pacifiers, dummies
Bitringar och kedjor för förbättring av tandsprickning, sugnappar, nappar

Furthermore, to pacify dead ancestors, offerings of food and rum are placed around a prayer pole erected in the center of the village.
För att blidka döda förfäder ställer man dessutom fram mat och rom som offer runt en bönepåle, som man rest mitt i byn.

Jacobo, the richest man in all the land around, had been brought to pacify the people.
Jacobo, den rikaste mannen i hela trakten runtomkring, hade hämtats för att lugna folket.

Babies' pacifiers [teats]
Sugnappar

Akemi was pacified when I again showed her Jehovah’s name in my old Bible, which was in archaic Japanese.
Akemi blev lugn igen när jag på nytt visade henne Jehovas namn i min gamla bibel, som var på ålderdomlig japanska.

Baby bottles, baby pacifiers, disposable baby bottle liners, nipples for baby bottles, baby nursers, breast pumps, breast shields, pacifier clips and pacifier cloth for attachment to infant pacifiers
Nappflaskor, baby-tröstare, diflaskinsatser för engångsbruk, nappar till nappflaskor, barnsköterskor, bröstpumpar, bröstskydd, nappklämmor och tröstarduk för fastsättning till spädbarnströstare

Pacifiers of silicon and rubber for babies
Silikonnappar och gumminappar

Babies' pacifiers (teats) of rubber
Sugnappar [nappar] i gummi

I've pacified the lords for now.
Jag har lugnat ner lorderna.

Don't corrupt the host to pacify the parasites.
Ge inte efter för parasiterna.

I should just break it off already, unless I can pacify her, give her something.
Jag borde bara avbryta det hela, såvida jag inte kan ge henne... något, en tjänst.

Clinical electronic thermometer (except tympanic or pacifier)
Klinisk elektronisk termometer (undantaget tympanisk och i form av napp)

She wanted to call to him, to ask for his support, to ask him to say pacifying words.
Hon ville kalla på honom, be honom om stöd, be honom säga lugnande ord.

Resolving the Cyprus problem in an equitable way means pacifying Turkey and guaranteeing it against the temptation of religious fundamentalism which, if it should prevail in that country, would mean exponential growth in the tragedy currently being experienced by Algeria.
En balanserad lösning av cypernkrisen skulle leda till lugn i Turkiet och garantera att landet inte faller för den religiösa extremismens frestelser som, om de skulle få överhanden i det landet, skulle innebära en exponentiell ökning av den tragedi som Algeriet för närvarande genomlever.

Um... I can't find Carl's pacifiers anywhere.
Jag hittar inte napparna.

Mr López Garrido, if you are telling us that translations or the lack of translations in such a sensitive area is causing delays that we will just have to accept, then, with the greatest respect, I have to say that that is merely an excuse intended to protect yourself and pacify us here a little.
López Garrido! Om ni säger oss att översättningar eller bristen på översättningar är ett så känsligt område att det orsakar förseningar som vi bara är tvungna att acceptera, då måste jag med all respekt säga att detta bara är en ursäkt i avsikt att skydda er själva och lugna oss här en aning.

72 Moreover, a directive might exhaustively harmonize a field concerning the protection of animals but still not pacify pressure groups which, judging the level of protection adopted to be insufficient, would still be likely to disturb public order.
72 Till yttermera visso skulle ett direktiv kunna harmonisera ett område som angår djurskyddet på ett uttömmande sätt men ändå inte kunna lugna de intressegrupper som anser den valda skyddsnivån vara otillräcklig och som därigenom i stället skulle kunna riskera att störa den allmänna ordningen.

Feeding bottles, feeding bottle teats, teats for children, gloves for medical purposes, maternity belts, medical, physical exercise apparatus, incontinence sheets, surgical and medical sponges, teething rings, teethers and teething rattles, pacifiers, baby soothers, breast shields, breast pumps and nipple shields
Nappflaskor, nappar för nappflaskor, nappar för barn, handskar för medicinska ändamål, grossessgördlar, medicinska, utrustning för fysisk träning, inkontinenslakan, kirurgiska och medicinska tvättsvampar, bitringar, bitartiklar och bitskallror, tröstnappar, babynappar, bröstskydd, bröstpumpar och bröstvårtsskydd

The scenario is very demanding: in fact, the outer borders will adjoin highly problematic countries, such as Ukraine and Belarus, the latter controlled by a government so authoritarian that it warranted the suspension of all official relations with it; and then there is Russia, a major military power which is having trouble adopting a more democratic institutional shape and above all pacifying Chechnya, agreeing without delay to work on the peace plan proposed by Mr Maskhadov, to which Parliament gave its full backing; and then in the south we have Turkey, now on the eve of negotiations which could see it accede; and there is the Middle East, the Gulf and Maghreb and Mashreq countries.
Ryssland måste utan dröjsmål gå med på att arbeta med den fredsplan som har föreslagits av president Aslan Maschadov, vilken parlamentet har stött fullständigt. I söder har vi Turkiet, som nu står inför förhandlingar som kan leda till att landet ansluter sig, och så har vi Mellanöstern, Gulfområdet och Maghreb- och Mashrekländerna.

Babies' pacifiers [teats], teething rings
Sugnappar [nappar], bitringar

Calls on the government of Nicaragua to take urgent measures to pacify the existing situation, and asks the Nicaraguan authorities to respect the work of the human rights organisations;
Europaparlamentet uppmanar Nicaraguas regering att snabbt vidta åtgärder för att lugna ner den pågående situationen, och uppmanar de nicaraguanska myndigheterna att respektera det arbete som människorättsorganisationerna utför.

(Daniel 11:21) During his reign, a dangerous mutiny on the northern frontier of the Roman Empire was controlled and the frontier itself pacified, fulfilling the words of the prophecy: “The arms of the flood, they will be flooded over on account of him, and they will be broken.”
(Daniel 11:21, NW) Under hans regering kuvades ett farligt myteri vid det romerska imperiets norra gränsområde, och gränsområdet självt pacificerades, varigenom följande ord i profetian uppfylldes: ”Översvämningens armar ... kommer ... att svämmas över på grund av honom, och de kommer att krossas.”

“So we see that the only way that Nephi could possibly have pacified the struggling Zoram in an instant was to utter the one oath that no man would dream of breaking, the most solemn of all oaths to the Semite: ‘As the Lord liveth, and as I live!’
Så vi ser att det enda sätt på vilket Nephi överhuvudtaget kunde ha lugnat den vilt kämpande Zoram omedelbart var att uttala den enda ed som ingen skulle drömma om att bryta, den högtidligaste av alla eder bland semiterna: ʼSå sant Herren lever och så sant jag lever!

It should only take me a couple of hours to reconfigure the Pacifier.
Det borde bara ta några timmar att koppla om barnvakten.