pack off oor Sweeds

pack off

werkwoord

To send away, with belongings, for a long time.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skicka iväg

voorbeelde

Number three pack off.”
Treans motor ur funktion.”

Get his pack off!
Få av honom ryggsäcken!

The fact that Dreyfus had been packed off to Devil’s Island had done nothing to calm the controversy.
Att Dreyfus hade skickats till Djävulsön hade i själva verket inte fått tyst på ryktena om denna affär.

For these words, you' il be packed off to the North to fix up icons
De sänder dig norröver för att bättra på några ikoner för din tungas skull

When his mother remarried, he was packed off to an orphanage.
När hans mor gifte om sig, skickades han i väg till ett barnhem.

I thought you packed off, Crosley, for Omaha.
Jag trodde att du skulle åka till Omaha.

Yeah, soon, I hope, but first, I need you to pack off the boys.
Först måste du se till att alla kommer iväg.

I’d have to take my pack off, and yet how?
Jag var tvungen att ta av mig den, men hur?

He knelt down, and he and Barnes eased Driscoll's pack off his right shoulder, then the left.
Han ställde sig på knä, och han och Barnes hakade loss Driscolls ryggsäck från höger axel och sedan vänster.

As a boy he’d been packed off to Crakehal to serve his mother’s family as a page.
Som pojke hade Merrett skickats i väg till Crakehall för att tjäna som page i moderns familj.

Pack off your shoulders.
Kräng av dig selen.

The ILO was packed off home with a pat on the back and permission to deal with this issue.
ILO skickades helt sonika hem med det lilla lugnande beskedet att de får syssla med den frågan.

It must've taken great courage to pack off and set off for a new colony and leave your whole world behind you.
Det måste ha krävts mod för att ge sig av till en ny koloni och lämna allt bakom er.

As soon as I got my pack off, I lay on the tree as if it were a couch—a sweet respite from the ground.
Så fort jag gjort det lade jag mig på stammen som om den vore en soffa – en skön omväxling mot marken.

“But in 1973, during the Sahara drought, the United States found it could pack off only 156,000 tons of food, barely 1 percent of the earlier Indian shipments.”
Men 1973, under torkan i Sahara, fann Förenta staterna att man bara kunde sända 156.000 ton livsmedel, knappt 1 procent av de tidigare skeppningarna till Indien.”

Once they learn that packs mean food and hikers carry packs, some of them will take packs off hikers or enter campgrounds looking for people’s food, and injuries can result.
När de en gång lärt sig att packningar innebär mat och att vandrare bär på packningar, tar en del av dem packningar från vandrare eller ger sig in på lägerplatser för att söka efter människornas proviant, och detta kan då resultera i skador.

When populations living at bare subsistence levels had local crop failures, they could always count on the grain-rich countries to pack off millions of tons of surplus to tide them over.
När folkgrupper, som lever på existensminimum, har drabbats av missväxt, har de alltid kunnat påräkna att de brödsädsrika länderna sänder milliontals ton av sitt överflöd för att rädda dem över krisen.

The only measure that you have taken has to do with the official who raised this issue again after OLAF's failure to act in 1999, whom you packed off to Denmark on full pay.
Den enda åtgärd ni vidtog var att skicka den tjänsteman som än en gång drog upp detta fall, efter att OLAF misslyckades år 1999, med full lön till Danmark för att gå omkring där och promenera.

Reporting on this, a news magazine of June 1970 said: “So far this year, in a way reminiscent of medals blessed by the Pope, 10,599 flags have been raised, lowered and packed off to the citizenry.”
I juni 1970 sade en nyhetstidskrift om detta: ”På ett sätt som påminner om medaljer som välsignats av påven har hittills i år 10.599 flaggor hissats, halats ned och skickats i väg till medborgarna.”

Pack me off to watch Wheel of Fortune and drool with other unloved old people.
Skicka iväg mig att titta på Lyckohjulet och dregla i kapp med andra oälskade gamlingar.

My father packed me off to boarding school when I was just eight years old.
Pappa skickade mig på internatskola när jag var åtta.

So when George White's Scandals opened, she packed me off to Florida.
När George Whites Skandaler hade premiär, skickade hon mig till Florida.

Plotting to pack me off to the loony bin.
Konspirerar på att skicka mig till dårkistan.

You pack him off to wherever it was you were going to send me to torture him?
Du skickade i väg honom dit du tänkte skicka mig för att tortera honom.

I’ve been sent back here to recuperate before they pack me off home to North Carolina.’
Det är meningen att jag ska samla krafter här innan jag skeppas hem till North Carolina.”