palliate oor Sweeds

palliate

/ˈpæl.i.eɪt/, /ˈpalɪeɪt/ adjektief, werkwoord

(obsolete) Cloaked; hidden, concealed. [15th-17th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lindra

werkwoord

to relieve the symptoms of

The Commission acts in several ways to help end these practices and to palliate their impact on women.
Kommissionen agerar på flera sätt för att hjälpa till att avskaffa dessa metoder och lindra deras följder för kvinnor.

mildra

Verb

to cover or disguise the seriousness of something by excuses and apologies

Better building standards are the best way of palliating the consequences of the most disparate disaster scenarios and significantly cutting the number of potential causalities.
Framför allt genom förbättrade byggnadsnormer kan man mildra effekterna av olika katastrofscenarier och kraftigt minska antalet potentiella offer.

skyla över

to cover or disguise the seriousness of something by excuses and apologies

bagatellisera · förringa · släta över · blidka · försköna · skönmåla · lätta

Soortgelyke frases

palliation
förskönande · försköning

to palliate
lindra

voorbeelde

They come to fear their mortality and then palliate this fear by finding ways to deny it altogether.
De tar tillbaka sin fruktan, men den som köpt deras död vill inte bli av med den, och de får fortsätta sin resa som odödliga.

In view of the large number of files, it is not possible to perform sufficient on-the-spot checks to palliate risks of this type.
Med hänsyn till det stora antalet beviljade lån kan sådana risker inte avhjälpas av tillräckliga kontroller på platsen.

Research and development services for discovery and development of protein therapeutics, prophylactics, diagnostics, and theranostics for the treatment, prevention, palliation, and diagnosis of diseases
Forsknings- och utvecklingstjänster för upptäckt och utveckling av terapeutiska, profylaktiska, diagnostiska, och teranostiska proteinmedel för behandling, förebyggande, lindring och diagnos av sjukdomar

It is a pity that a wicked man should not also be a boor and that his vice should be palliated by politeness.
Det är synd att en ond människa inte är en dumbom också, och att yttre hyfs ska lindra hans synd.

NCCPs are public health programmes designed to ensure the centrally managed implementation and monitoring of evidence-based strategies for prevention, early detection, diagnosis, treatment, rehabilitation, palliation and research.
De nationella cancerplanerna är folkhälsoprogram som är utformade för att säkerställa ett centralt förvaltat genomförande och en centralt förvaltad övervakning av evidensbaserade strategier för prevention, tidig upptäckt, diagnos, behandling, rehabilitering, palliativ vård och forskning.

I've tried to palliate her suffering
jag har försökt dämpa hennes lidande

In those circumstances, the Council was, in my opinion, right to take the view that a more targeted measure with a longer timeframe could serve to pursue, possibly in conjunction with other instruments, the objective of palliating the consequences of the financial crisis, and in particular the difficulty for farmers to gain access to credit, and could better address the structural problems of the Hungarian agricultural economy.
Under dessa omständigheter anser jag att rådet gjorde en riktig bedömning när det fann att ett mer riktat ingripande med en längre giltighetstid både skulle kunna, eventuellt även tillsammans med andra instrument, uppnå målet att mildra konsekvenserna av den finansiella krisen, i synnerhet jordbrukarnas svårigheter att få tillgång till krediter, och på ett lämpligare sätt hantera de strukturella problemen i den ungerska jordbruksekonomin.

Remedying this situation requires: (a) strengthening the eco-conditionality of market aid from the angle of sustainable development; (b) consolidating restructuring measures within the COMs, which might be given a contractual focus in order to ensure consistency with sustainable rural development; (c) introducing rural conditionality into market aid, seeking greater complementarity between the first and second pillar and preserving multifunctional family-based farming throughout the EU; and (d) defining four separate functions within the second pillar, one in favour of agri-environmental measures (geared exclusively towards palliating the negative external factors arising from production-oriented agriculture), one in favour of biodiversity, one in favour of multifunctional socio-economic development, and finally a fourth function in favour of food quality and security.
För att komma till rätta med denna situation bör man: a) stärka miljökraven för marknadsstödet med en hållbar utveckling för ögonen, b) stärka omställningsåtgärderna inom de gemensamma organisationerna av marknaden, för att man skulle kunna följa en avtalsmässig linje för att garantera samstämmighet med en hållbar landsbygdsutveckling, c) införa ett krav på att marknadsstödet måste röra landsbygden genom att eftersträva en situation där den första och andra pelaren i större utsträckning kompletterar varandra och för att bevara det mångsidiga familjebaserade jordbruket i hela EU, och d) avgränsa fyra områden inom den andra pelaren: 1) miljöförenliga jordbruksmetoder (inriktade enbart på att mildra de negativa yttre förhållandena av ett produktionsinriktat jordbruk), 2) biologisk mångfald, 3) mångfacetterad socioekonomisk utveckling och 4) livsmedelskvalitet och livsmedelssäkerhet.

What mitigation measures will the EU put in place to guarantee the provision of diagnostic, treatment, rehabilitation and palliation services for people living with NCDs?
Vilka riskreducerande åtgärder kommer EU att vidta för att garantera diagnostik, behandling, rehabilitering och palliativ vård för människor som lever med icke-överförbara sjukdomar?

Article #(a) cannot be used to palliate uncertain and unquantifiable future effects which can themselves be prevented or attenuated by the national authorities through the use of other policy instruments
Artikel #.# a kan inte användas för att lindra ovissa och icke-kvantifierbara framtida effekter som de nationella myndigheterna kan förhindra eller dämpa med hjälp av andra policyinstrument

However, the seasonalities of the various fisheries are so different that while this may palliate some timing problems in some fisheries, it could introduce new problems in other fisheries.
De säsongsmässiga särdragen hos olika fisken är dock så skilda att åtgärden trots att den kanske mildrar problemen inom några fisken, riskerar att skapa nya problem inom andra.

Calls on the Member States to anticipate restructuring processes with the aim of saving jobs, fostering internal and external mobility and minimising the possible negative effects of restructuring processes; calls on the Member States effectively to implement national law and existing EU directives, such as the Collective Redundancies Directive, the Transfer of Undertakings Directive and the Information and Consultation Framework Directive, with due respect for the principle of subsidiarity; considers that EU funds should play an important role in avoiding, minimising or palliating possible negative effects of restructuring processes;
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna och medlemsstaterna att föregripa omstruktureringsprocesserna med syftet att behålla arbetstillfällen, främja intern och extern rörlighet samt minimera omstruktureringsprocessernas eventuella negativa effekter. Medlemsstaterna uppmanas att effektivt genomföra nationella lagar och befintliga EU-direktiv, t.ex. direktivet om kollektiva uppsägningar, direktivet om överlåtelse av företag samt direktivet om en ram för information och samråd, med vederbörlig respekt för subsidiaritetsprincipen. EU-medel bör spela en viktig roll för att undvika, minimera eller lindra eventuella negativa effekter av omstruktureringsprocesserna.

The Commission acts in several ways to help end these practices and to palliate their impact on women.
Kommissionen agerar på flera sätt för att hjälpa till att avskaffa dessa metoder och lindra deras följder för kvinnor.

Radioactive pharmaceutical preparations for the palliation of pain
Radioaktiva farmaceutiska preparat för smärtlindring

Whereas, pursuant to Article 8 of Regulation (EEC) No 2169/81, in order to palliate the adverse consequences for beneficiaries of a delay in the payment of aid, provision should be made for a proportion of the aid to be paid in advance;
I enlighet med artikel 8 i förordning (EEG) nr 2169/81 bör det föreskrivas att en andel av stödet får utbetalas i förskott för att förhindra negativa konsekvenser för mottagarna vid en försenad utbetalning av stödet.

Better building standards are the best way of palliating the consequences of the most disparate disaster scenarios and significantly cutting the number of potential causalities.
Framför allt genom förbättrade byggnadsnormer kan man mildra effekterna av olika katastrofscenarier och kraftigt minska antalet potentiella offer.

Even though the European social model has proved, at least up till now, to be an effective instrument for palliating the social effects of the crisis, it is now beginning to reveal its limits, especially in the countries of Eastern Europe.
Även om den europeiska sociala modellen, åtminstone hittills, har visat sig vara ett effektivt instrument för att minska de sociala följderna av krisen, börjar man emellertid att se dess begränsningar, framför allt i de östeuropeiska länderna.

(e) ... therefore ... to order the Agency to implement the decision addressed to it by implementing a satisfactory solution to the problem affecting ENU ° without prejudice to the application of the Treaty provisions in such a way as to palliate future difficulties".
e) ... följaktligen ... skall ålägga byrån att genomföra det beslut som kommissionen har riktat till den genom att verkställa en tillfredsställande lösning på den fråga som gäller ENU - utan inverkan på en sådan tillämpning av fördragets bestämmelser att man kan kompensera framtida svårigheter".

Pharmaceutical preparations for the palliation of pain
Farmaceutiska preparat för smärtlindring

Moreover, it must be pointed out that the Decision (point 200) took account of the fact that in certain cases the agreed prices and quantities were not observed by the parties, as a result of which the direct economic consequences of those infringements were somewhat palliated.
Vidare bör det påpekas att det i beslutet (punkt 200) har beaktats det faktum att de överenskomna priserna och mängderna i vissa fall, inte har iakttagits av parterna, vilket i viss mån har mildrat de direkta ekonomiska följderna av dessa överträdelser.

In view of the large number of files, it is not possible to perform sufficient on-the-spot checks to palliate risks of · this type.
Med hänsyn till, det stora antalet beviljade lån kan sådana risker inte avhjälpas av tillräckliga kontroller på platsen.

In those circumstances, the Council was, in my opinion, right to take the view that a more targeted measure with a longer timeframe could serve to pursue, possibly in conjunction with other instruments, the objective of palliating the consequences of the financial crisis, and in particular the difficulty for farmers to gain access to credit, and could better address the structural problems of the Latvian agricultural economy.
Under dessa omständigheter anser jag att rådet gjorde en riktig bedömning när det fann att ett mer riktat ingripande med en längre giltighetstid både skulle kunna, eventuellt även tillsammans med andra instrument, uppnå målet att mildra konsekvenserna av den finansiella krisen, i synnerhet jordbrukarnas svårigheter att få tillgång till krediter, och på ett lämpligare sätt hantera de strukturella problemen i den lettiska jordbruksekonomin.

Pharmaceutical preparations, including naturopathic preparations for human beings for preventing and palliation of diseases and symptoms thereof or for influencing body functions, including for relief of menopausal symptoms, primarily based on flower pollen, royal jelly and/or ginseng for internal use
Farmaceutiska preparat, inklusive naturmedicinska preparat för människor för förebyggande och lindring av sjukdomar och deras symptom eller för påverkan av kroppsfunktioner, inklusive för lindring av menopaussymptom, huvudsakligen baserade på blompollen, bidrottninggelé och/eller ginseng för invärtes bruk

Better building standards are the best way of palliating the consequences of the most disparate disaster scenarios and significantly cutting the number of potential causalities
Framför allt genom förbättrade byggnadsnormer kan man mildra effekterna av olika katastrofscenarier och kraftigt minska antalet potentiella offer