parable oor Sweeds

parable

/ˈpaɹəbəl/, /ˈpæɹ.ə.bəl/ adjektief, werkwoord, naamwoord

A short narrative illustrating a lesson (usually religious/moral) by comparison or analogy

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

parabel

naamwoord algemene

liknelse

Some people believe they're absolute truths, others see them as parables.
Vissa tror på absoluta sanningar, andra på parabler.

liknelse

naamwoord algemene

short story illustrating a lesson

The Savior’s examples could cause us to think of this parable as the parable of the soils.
Frälsarens exempel kan få oss att tro att den här liknelsen handlar om olika jordmån.

Parabel

succinct, didactic story which illustrates one or more instructive lessons or principles

Some people believe they're absolute truths, others see them as parables.
Vissa tror på absoluta sanningar, andra på parabler.

allegori

naamwoord algemene

An allegory, like a parable, is a story that uses symbolic characters, objects, and actions to teach truths.
En allegori är en berättelse som använder symboliska figurer, föremål och handlingar för att undervisa om sanningar.

Parable

Soortgelyke frases

Parable of the Prodigal Son
Liknelsen om den förlorade sonen

Parable of the Good Samaritan
Den barmhärtige samariern

Parable of the Pearl
Den kostbara pärlan

voorbeelde

This is why after giving the parable and a related one, he concluded: “Thus, you may be sure, none of you that does not say good-bye to all his belongings can be my disciple.”
Det var därför som han, efter att ha berättat denna och en annan närbesläktad liknelse, avslutade med följande ord: ”Därför är det så att ingen av er som inte säger farväl till alla sina tillhörigheter kan vara min lärjunge.”

In the parable of the sower, the Savior identifies three obstacles to endurance which can canker our souls and stop our eternal progress.
I liknelsen om såningsmannen fastställer Frälsaren tre hinder till uthållighet som kan kväva vår själ och förhindra vår eviga utveckling.

I was studying the parable of the talents.
Jag studerade liknelsen om talenterna.

There's a Taoist parable about a student who walks 800 miles to visit the Great Master.
Det finns en taoistisk liknelse om en elev som går 130 mil för att besöka den stora mästaren.

Jesus continues on in his parable of the sheep and the goats to say: “Then he will say, in turn, to those on his left, ‘Be on your way from me, you who have been cursed, into the everlasting fire prepared for the Devil and his angels.
Jesus säger vidare i sin liknelse om fåren och getterna: ”Därpå skall han, å andra sidan, säga till dem som står på hans vänstra sida: ’Gå åstad bort ifrån mig, ni som har blivit förbannade, till den eviga eld, som är beredd åt djävulen och hans änglar.

(Luke 8:11) Or, as another record of the parable says, the seed is “the word of the kingdom.”
(Lukas 8:11) I en annan återgivning av liknelsen används uttrycket ”ordet om kungariket”.

Then he tied in the parable, saying:
Han anknyter sedan till liknelsen och säger:

Thanks for that happy, hopeful little parable.
Tack för den lyckliga, hoppfulla lilla liknelsen.

If he wanted to get filled with God’s Word and holy spirit, would it be violating the lesson of the parable to do so?
Om han önskade bli fylld med Guds ord och heliga ande, skulle man då bryta mot lärdomen i denna liknelse om man hjälpte honom med detta?

If so, read Jesus’ parable of the son who left home and wasted his inheritance. —Luke 15:11-32.
I så fall kan du läsa Jesu liknelse om sonen som reste i väg och slösade bort sitt arv. (Lukas 15:11–32)

What lessons do you learn from the parable of the virgins and that of the talents?
Vad lär du av liknelsen om jungfrurna och liknelsen om talenterna?

It is known by many as the parable of the neighborly Samaritan and is recorded in the Gospel of Luke.
Många känner igen den som liknelsen om den medmänsklige samariern, och den finns nedskriven i Lukas evangelium.

It was emphasized by The Watchtower in its issue of December 1, 1950, when discussing “the good soil” in Jesus’ parable of the sower, at Luke 8:4-15.
Det betonades i Vakttornet för 1 juni 1951, där ”den goda jorden” i Jesu liknelse om såningsmannen i Lukas 8:4—15 behandlades.

Often this manifests itself in a material way when we imitate the neighborly Samaritan that Jesus spoke about in his touching parable.
Detta kommer ofta till uttryck i materiellt avseende, när vi efterliknar den vänskaplige samariern som Jesus talade om i sin rörande liknelse.

He and his apostles then went out to the Mount of Olives, where he gave them his long-range prophecy concerning the end of this system of things, as well as the parables of the ten virgins, the talents and the one telling of the separating of the sheep from the goats. —Matt.
(NW) Han och hans apostlar gick sedan ut till Oljeberget, där han förkunnade för dem sin långt in i framtiden syftande profetia om slutet på denna tingens ordning såväl som liknelserna om de tio jungfrurna, punden eller talenterna och den liknelse som handlade om hur fåren skils från getterna. — Matt.

The wisest man who ever walked on earth, Jesus Christ, provided the guideline in one of his parables.
Den visaste människa som någonsin vandrat på jorden, Jesus Kristus, gav oss en riktlinje i en av sina liknelser.

Also unique to Luke’s account are some of Jesus’ parables.
Något som bara Lukas berättar om är också en del av Jesu liknelser.

Their father remembers getting down on his hands and knees to act out the parable of the neighborly Samaritan with his sons.
Pappan minns hur han gick ner på alla fyra för att åskådliggöra liknelsen om den medmänsklige samariern för sina pojkar.

Healings on the Sabbath; parable: The great supper
Botar på sabbatsdagen; liknelse: den stora måltiden

The Savior’s words in the parable as He describes the father greeting his prodigal son are powerful, and I believe they may be the description of the experience you and I will have with the Father when we return to our heavenly home.
Frälsarens ord i liknelsen där han beskriver fadern när han hälsade på sin återfunne son är kraftfull, och jag tror att de kan beskriva det som ni och jag får uppleva med Fadern när vi återvänder till vårt himmelska hem.

He shared simple stories, parables, and real-life examples that made sense to them.
Han återgav enkla berättelser, liknelser och exempel ur verkliga livet som var välbekanta för dem.

17 Let us not jump to a mistaken conclusion respecting what befalls the symbolic “goats” of the parable.
17 Låt oss inte dra en förhastad, felaktig slutsats när det gäller vad som kommer att hända med de symboliska ”getterna” i liknelsen.

□ By means of the parable of the talents, what fundamental advice is Jesus offering to you?
□ Vilket viktigt råd ger Jesus genom liknelsen om talenterna?

Invite the class to follow along, looking for how this parable represents some of the challenges we face as we search for truth.
Be klassen att följa med i texten och vara uppmärksamma på hur denna liknelse representerar några av de utmaningar vi ställs inför när vi söker efter sanningen.

“The harvest of the earth” began with the gathering of the remaining ones of the 144,000 “sons of the kingdom,” “the wheat” of Jesus’ parable.
”Jordens skörd” började med insamlandet av de kvarvarande av de 144 000, ”kungarikets söner”, ”vetet” i Jesu liknelse.