paralytic oor Sweeds

paralytic

/ˌpærəˈlɪtɪk/ adjektief, naamwoord

Somebody suffering from paralysis.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förlamad

adjektief

The paralytic you've just consumed is proprietary, as well.
Den förlamande vätskan du precis drack är också patentskyddad.

paralytisk

adjektief

Subject: Replacement of mouse bioassay for detection of paralytic shellfish poisons
Angående: Ersättande av biologiska tester på möss för detektion av paralytiska skaldjursgift

lam

adjektief

3 And men came bringing him a paralytic carried by four.
3 Och man kom till honom med en lam som bars av fyra män.

paralytiker · helpackad · förlamad person · mycket berusad

voorbeelde

(3) On the basis of those scientific studies, the Commission adopted Decision 96/77/EC of 18 January 1996 establishing the conditions for the harvesting and processing of certain bivalve molluscs coming from areas where the paralytic shellfish poison level exceeds the limit laid down by Council Directive 91/492/EEC(3).
(3) På grundval av dessa vetenskapliga studier antog kommissionen beslut 96/77/EG av den 18 januari 1996 om fastställandet av villkor för skörd och förädling av vissa tvåskaliga blötdjur som härstammar från områden där halterna av paralyserande toxiner överskrider de nivåer som fastställs i rådets direktiv 91/492/EEG(3).

She was a paralytic whose heart succumbed under the tremendous shock of the second earthquake, which lasted several minutes.
Hon var förlamad, och hennes hjärta klarade inte av den våldsamma andra jordbävningen som varade i flera minuter.

That's a deadly paralytic.
Det är en dödlig paralytiker.

He restored the health of the lame, maimed, blind, and dumb, of the epileptic, the paralytic, of a woman suffering from a hemorrhage, a man with a withered hand, and another man with dropsy.
Han återställde hälsan för ofärdiga, lemlästade, blinda, stumma, epileptiker, förlamade, en kvinna som led av blödningar, en man med en förtvinad hand och en annan man som led av vattusot.

Taking into account the so-called Lawrence method as published in AOAC Official Method 2005.06 (Paralytic Shellfish Poisoning Toxins in Shellfish) is currently used for the detection of paralytic shellfish poison (PSP) content of edible parts of molluscs, it is opportune that this method is used as reference method for the detection of those toxins.
Med beaktande av att den s.k. Lawrencemetoden såsom den publicerades i AOAC Official Method 2005.06 (Paralytic Shellfish Poisoning Toxins in Shellfish) för närvarande används för detektion av halten paralytiskt skaldjursgift (PSP) i de ätbara delarna hos blötdjur är det lämpligt att använda denna metod som referensmetod för detektion av dessa toxiner.

When on earth, God’s Son demonstrated his ability to heal paralytics.
När Guds Son vandrade här på jorden, visade han sin förmåga att bota lama.

Very rare*: acute encephalopathy, autonomic neuropathy (resulting in paralytic ileus and orthostatic hypotension), seizures
Mycket sällsynta *: akut encefalopati, autonom neuropati (med paralytisk ileus och ortostatisk hypotension som följd), kramper

Being a paralytic has not robbed me of the privileges and blessings of serving the Creator.
Min förlamning har inte berövat mig de privilegier och välsignelser som är förbundna med att tjäna Skaparen.

PARALYTIC SHELLFISH POISON (PSP) DETECTION METHOD
METOD FÖR DETEKTION AV PARALYTISKT SKALDJURSGIFT (PSP)

When they found that the house was so crowded that they could not enter it, they disassembled part of the roof of the house and lowered the paralytic man into the Savior’s presence.
När de såg att huset var så fullt att de inte kunde komma in tog de bort en del av taket och sänkte ner den lame mannen i närheten av Jesus.

The paralytic will render him motionless from the neck down... assuring there will be no interference with our diagnostics.
Lösningen gör honom känslolös från halsen och ner, och säkerställer att vår diagnostik blir utan störningar.

Mr 2:6-12 —Jesus proved that he has authority to forgive sins by healing the paralytic (“Which is easier” study note on Mr 2:9, nwtsty)
Mk 2:6–12: Jesus visade att han verkligen hade myndighet att förlåta synder genom att bota mannen (studienoten ”Vad är lättast” till Mk 2:9 i nwtsty)

The total Paralytic Shellfish Poison (PSP) content in the edible parts of molluscs (the whole body or any part edible separately) must not exceed 80 microgrammes per 100 g of mollusc flesh in accordance with the biological testing method - in association if necessary with a chemical method for detection of Saxitoxin - or any other method recognized in accordance with the procedure laid down in Article 12 of this Directive.
Totala halten PSP (paralytiskt skaldjursgift) i blötdjurets ätbara del (hela kroppen eller varje ätbar del separat) får inte överstiga 80 mikrogram per 100 g blötdjurskött enligt den biologiska testmetoden - om nödvändigt tillsammans med en kemisk metod för upptäckt av saxitoxin - eller varje annan metod erkänd enligt förfarande fastställd i artikel 12 i detta direktiv.

Jesus heals a paralytic (1-8)
Jesus botar en förlamad man (1–8)

I can assure you that in two weeks they’ll drink themselves silly and they’ll be paralytic.
Det försäkrar jag er: de kommer att ha supit ner sig på två veckor och sen finns det inte något vett kvar i dem.

However, in order for you to know that the Son of man has authority on earth to forgive sins—’ then he said to the paralytic: ‘Get up, pick up your bed, and go to your home.’
Men för att I skolen veta, att Människosonen har makt här på jorden att förlåta synder, så stå upp’ — sade han nu till den lame — ’och tag din säng och gå hem.’

He turns to the paralytic and commands: “Get up, pick up your cot, and go to your home.”
Han vänder sig till den lame och befaller: ”Stig upp, lyft upp din vilomatta och gå till ditt hem.”

To be a good king, he said, you have to be blind and dumb—and also some kind of a paralytic.
Om man ska vara en god domare, sa han, måste man vara både blind och döv – och dessutom förlamad på något sätt.

One paralytic recalls: “I felt so ashamed that all of this had happened to me because of a stupid accident!”
En man som är förlamad berättar: ”Jag kände mig så skamsen för att allt detta hade hänt på grund av en förarglig olycka!”

However, as clinical experience with olanzapine in patients with concomitant illness is limited, caution is advised when prescribing for patients with prostatic hypertrophy, or paralytic ileus and related conditions
Eftersom klinisk erfarenhet är begränsad för patienter med samtidig annan sjukdom tillråds försiktighet vid förskrivning av OLANZAPIN NEOPHARMA till patienter med prostatahypertrofi eller paralytisk ileus och liknande sjukdomar

Regulation (EC) No 2074/2005 establishes the analytical methods for the detection of the paralytic shellfish poison (PSP) content of edible parts of molluscs (the whole body or any part edible separately).
I förordning (EG) nr 2074/2005 fastställs analysmetoderna för detektion av halten paralytiskt skaldjursgift (PSP) i blötdjurens ätbara delar (hela kroppen eller varje ätbar del separat).

Therefore, to get the paralytic into Jesus’ presence, men had to dig through the earthen roof.
För att den lame skulle komma i närheten av Jesus, måste männen därför gräva sig igenom jordtaket.

The limits for Paralytic Shellfish Poison (PSP), Amnesic Shellfish Poison (ASP) and lipophilic toxins are laid down in Regulation (EC) No 853/2004.
Gränsvärdena för paralytiskt skaldjursgift (PSP), amnesiframkallande skaldjursgift (ASP) och fettlösliga gifter fastställs i förordning (EG) nr 853/2004.

The paralytic shellfish poisoning (PSP) toxins content of the whole body or any part edible separately of bivalve molluscs shall be determined using AOAC official method OMA 2005.06, as published in AOAC International Journal 88(6), 17141732 (Lawrence method), the mouse bioassay or any other internationally recognised validated method.
Halten paralytiskt skaldjursgift (PSP) i musslor (hela kroppen eller varje ätbar del separat) ska bestämmas med hjälp av AOAC official method OMA 2005.06, som publicerats i Journal of AOAC International, volym 88, nr 6, s. 1714–1732 (Lawrencemetoden), bioassay på möss eller någon annan internationellt godkänd validerad metod.