part-time pre-school oor Sweeds

part-time pre-school

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lekskola

algemene

A facility combining learning and play for children who are not old enough to go to school.

A facility combining learning and play for children who are not old enough to go to school.

voorbeelde

18 On 3 May 1999, Mrs Jiménez Melgar signed a fourth fixed-term part-time contract, to act as `home-help for large families experiencing difficulties in the schooling of their children of pre-school age and in relation to transport to public education facilities in their locality, during the school year 1998/1999'.
18 Den 3 maj 1999 slöt Maria Luisa Jiménez Melgar ett fjärde avtal om visstidsanställning på deltid med arbetsuppgifterna att "ge hjälp i hemmet till familjer med många barn och med svårigheter att ge sina barn i förskoleåldern hjälp med läxorna och att följa dem till de allmänna skolorna på respektive ort under skolåret 1998/1999".

For a fourth time, and once again without a break, on 3 May 1999 Mrs Jiménez Melgar signed a fixed-term part-time contract to perform the service of home help for large families experiencing difficulties in the schooling of their children of pre-school age, in relation to transport to public educational facilities in their locality during the school year 1998/99, its specific duration being stipulated as from 3 May 1999 until ....
Den 3 maj 1999 slöt María Luisa Jiménez Melgar för fjärde gången, och återigen utan att hennes verksamhet som kommunanställd avbröts, ett avtal om visstidsanställning på deltid med arbetsuppgifterna att ge hjälp i hemmet till familjer med många barn och med svårigheter avseende tillsyn av barn i förskoleåldern och hjälp med barnens resor till de allmänna skolorna på respektive ort under skolåret 1998/99. Avtalet slöts med giltighetstid från den 3 maj 1999 till "...".

Ask for a programme of action to be drawn up in which you as parent take part in the planning of the child's time in pre-school and schooling.
Begär att det görs ett åtgärdsprogram där du som förälder deltar i planeringen av hur barnets förskolevistelse eller skolgång ska läggas upp.

Additionally, you can take one pre-schooler or school aged child into the group for part-time care.
Dessutom kan ett barn i förskole- eller skolåldern som behöver deltidsvård tas med.