past tense oor Sweeds

past tense

naamwoord

(grammar) Past tense is the form of language used to refer to an event, transaction, or occurrence that did happen or has happened, or an object that existed, at a point in time before now. Compare with present tense, which refers to an event, transaction or occurrence which is happening now (or at the present time), or an object that currently exists; or with future tense, which refers to an event, transaction or occurrence that has not yet happened, is expected to happen in the future, or might never happen.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

preteritum

naamwoord onsydig

form of language

Because both directives have now been repealed, I refer to them throughout in the past tense.
Eftersom båda direktiven nu har upphävts används genomgående preteritum vid hänvisningarna till dessa direktiv.

imperfekt

naamwoord onsydig

form of language

Time has moved on, so it needs to be put in the past tense.
Tiden har gått och därför är det nödvändigt att använda imperfekt.

dåtid

algemene

I still can't accept talking about him in the past tense.
Kan inte sluta prata om honom i dåtid.

förfluten tid

form of language

This interpretation is not invalidated by the fact that the Danish version uses a past tense.
Denna tolkning motsägs inte av att en form för förfluten tid används i den danska versionen.

förflutna

naamwoord

This interpretation is not invalidated by the fact that the Danish version uses a past tense.
Denna tolkning motsägs inte av att en form för förfluten tid används i den danska versionen.

voorbeelde

Why are you speaking in the past tense?
Varför pratar du i presens?

Winter noticed that she spoke in the past tense.
Winter la märke till att hon talade i förfluten tid.

I still can't accept talking about him in the past tense.
Kan inte sluta prata om honom i dåtid.

Hey, you're talking in the past tense.
Du talar i förfluten tid.

You're talking about me in the past tense.
Du talar om mig i dåtid.

I detest conversation in the past tense.
Jag hatar att prata i imperfekt.

Already people in the village were speaking of Baba Ayub in the past tense.
Människorna i byn talade redan om Baba Ayub i förfluten tid.

Past tense for you, maybe.
Jag älskar honom fortfarande.

Well, you just- - you used the past tense.
Du använde dåtidsform.

In school I never knew the difference between past tense and pastime.
I grundskolan kunde jag inte heller skilja på nutid och fritid.

Why is Shine referring to Rafael in past tense?
Varför pratar Shine om Raphael i dåtid?

17. (a) What does Isaiah begin to describe, and why does he write in the past tense?
17. a) Vad börjar Jesaja nu beskriva, och varför skriver han i förfluten tid?

Further, the wording of Article 8(2) of that regulation uses the past tense (‘trade marks registered’).
Vidare har artikel 8.2 i förordningen avfattats i perfekt ([v]arumärken som har registrerats).

Past tense?
Ogillade och inte ogillar?

In item i) the words must endorse are changed to did endorse (past tense).
I punkt i) måste orden must endorse ändras till did endorse (i perfekt).

So we paid attention to a particular grammatical rule, past-tense conjugation.
Vi studerade en speciell grammatisk regel, imperfektböjning.

You're talking in the past tense.
Du pratar i förfluten tid.

Based on the pending nuptials, I thought Lana was past-tense.
Jag trodde att du kommit över Lana.

Well, you used the past tense, as if she were dead.
Du talade i perfektum, som om hon var död.

This is similar to other Bible prophecies that speak of future events in the past tense.
Det är på liknande sätt med andra profetior i Bibeln vilka talar om framtida händelser som om de redan har ägt rum.

Troubling use of past tense there.
Oroande användning av imperfekt...

For David Lodge, for example, a novel is always written in the past tense.
Enligt David Lodge skrivs en roman alltid i dåtid.

You mean " operated, " past tense now.
Du menar " arbetade ", i dåtid.

Why are you talking in the past tense?
Varför talar du i preteritum?