paste up oor Sweeds

paste up

werkwoord

To create a pasteup.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

limma

voorbeelde

A paste-up from one of the Denver papers, and scratched beneath it the date: May 15, 1947.
Ett klipp ur en av Denvertidningarna och under det ett nerklottrat datum: den 15 maj 1947.

Then follow hundreds of illustrations, diagrams, pictures and paste-ups, all signed by him.
Sedan följer hundratals illustrationer, diagram, bilder och bildmontage som alla är signerade av honom.

On 7 June he made a speech which was distributed and pasted up all over France.
Den 7 juni höll han ett tal som sattes upp på plakat i hela Frankrike.

If a boat's gonna go past, it's gonna go past up there.
Om båten kommer förbi, så kommer den förbi där uppe.

I think we should burn the pages of our past up until now and start afresh.
Vi borde bränna vårt förflutna och börja om på nytt.

I got me a notice to paste up.
Jag behöver ett ställe där jag kan sätta upp affischen.

I was on the streets of the capital city pasting up posters and passing out handbills when the militia arrested me.
Jag klistrade upp affischer och delade ut flygblad på huvudstadens gator när milisen grep mig.

Instead of having any silly old thing pasted up, they would have the words of God there to have something to think about.’”
I stället för att ha en massa gammal smörja borde de klistra upp Guds ord, så att man får lite att tänka på.’”

But in your book don't you say... digging up the past muddies up the present?
Men i din bok så skrev du... att gräva upp det gångna gör nutiden oklar?

The single rate of aid should be established on the basis of past up-take of the various milk qualities under the school milk regime.
Enhetsstödet bör fastställas på basis av tidigare förbrukning av de olika mjölkkvaliteterna inom ramen för ordningen för skolmjölk.

As regards the proportionality of the measure, the Commission has authorised investment aid for transport infrastructure in the past up to an aid intensity of 50 % (48).
När det gäller åtgärdens proportionalitet har kommissionen tidigare godkänt investeringsstöd för transportinfrastruktur upp till en stödnivå på 50 % (48).

In the course of the proceedings, four parties have supplied statistics describing the situation on the market in the past, up to 1995 or 1996 as the case may be, and estimates for the future.
Härvidlag noterar kommissionen att de tredje parter som yttrat sig inom ramen för förfarandet har tillhandahållit statistik över den tidigare marknadssituationen (fram till och med 1995 eller i vissa fall 1996) och prognoser för framtiden.

Perhaps it is a shame that I have vowed to keep my past locked up within me.
DET KANSKE ÄR SYND att jag har svurit på att hålla det förflutna inom mig.

I am past picking up again.
Jag är trött på att flytta hela tiden.

They have more to lose if the past catches up with them.’
De förlorar mer om det förflutna hinner ikapp dem.« »Är det rättvist?

Is having'your past rise up and bite you in the butt.
Det är när ens förflutna dyker upp och hugger en i baken.

With each step they took, new chapters of the Organisation’s past opened up and revealed themselves.
Och för varje steg de tog slog nya delar av Organisationens historia emot dem och berättade sig själv.

Well, perhaps his past caught up with him the other day.
Hans förflutna kanske hann ikapp häromdagen.

The past ended up saving our client.""
Det förflutna visade sig ju rädda vår klient till slut.”

Past catching up with you?
Börjar ditt förflutna komma ikapp?

Or maybe someone from her real past caught up with her.
Nån från hennes förflutna kan ha dödat henne.

It therefore has to be ensured that past losses up to the amount of the aid, i.e.
De får varken behållas för att avräknas mot framtida vinster eller avyttras till eller överlåtas på tredje man, då företaget eljest skulle mottaga stödet två gånger."

The warm wind rushed past her, up the stairs toward the open doorway above.
Den varma vinden brusade förbi henne, uppför trappan mot den öppna porten.

My past catching up with me now.
Mitt förflutna kommer ikapp mig nu.

The violence of the past rising up like sewer gas.
Våldet i det förflutna stiger upp som avloppsgas.