pave the way oor Sweeds

pave the way

werkwoord

(idiomatic)To make future development easier.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bana väg, jämna väg för

Soortgelyke frases

to pave the way
bana vägen

voorbeelde

Such developments paved the way for the industrialization of the manufacture of soap.
Sådana framsteg banade vägen för att tillverka tvål industriellt.

Nevertheless, the question itself should pave the way for an empirical study of actual conditions.
Ändå borde själva frågan bana väg för ett empiriskt studium av de verkliga förutsättningarna.

That was a start, hopefully paving the way for future cooperation on climate change, energy, and security.
Det var en början som förhoppningsvis banar väg för framtida samarbete om klimatförändring, energi och säkerhet.

This Article paves the way for seeking further compensation.
Genom denna artikel öppnas möjlighet att söka ytterligare ersättning.

· pave the way for clearer negotiation with candidate countries,
· bereda vägen för tydligare förhandlingar med kandidatländerna,

The better we pave the way now, the more resilient the European economy will be later on.
Ju bättre vi förebereder oss nu, desto motståndskraftigare blir Europas ekonomi i framtiden.

This paved the way for Spanish control.
Detta banade vägen för spanskt herravälde.

This would be economically sound and can pave the way for others to join later.
Detta skulle vara ekonomiskt riktigt och kan bana väg för andra att gå med senare.

And it just might pave the way for a new relationship with your parents.
Och det skulle ju faktiskt kunna leda till nya och förbättrade relationer till dina föräldrar.

And I can't sacrifice this opportunity to pave the way for Cathy Durant.
Jag kan inte offra den här möjligheten för att jämna vägen för Cathy Durant.

It also paved the way for the Maratha expansion in the North.
Han utvidgade också det marathiska riket, åt norr.

They correspond to the Slovenian presidency's compromise text and they pave the way for a first-reading arrangement.
De överensstämmer med det slovenska ordförandeskapets kompromisstext och är ett steg i riktning mot en överenskommelse vid första behandlingen.

Instead it paved the way for World War II.
I stället banade det vägen för andra världskriget.

How will the Spanish Presidency and the Commission pave the way for a binding climate agreement in Mexico?
Hur kommer det spanska ordförandeskapet och kommissionen att skapa förutsättningar för ett bindande klimatavtal i Mexiko?

The report also paves the way for further cross-border cooperation through macro-regional partnerships.
I betänkandet banas också väg för ytterligare gränsöverskridande samarbete genom makroregionala partnerskap.

Facilitating the staggering of holiday periods of users, paving the way towards diverse, all-year-round tourism.
Verka för att semester- och ferieperioder skall bli mindre koncentrerade, så att turismen kan breddas och spridas till hela året.

You paved the way with pigs.
Ni öppnade vägen med grisarna.

In that, according to Mormon theology, it paved the way for human procreation.
På så sätt att synden, enligt mormonernas teologi, banade vägen för mänsklig fortplantning.

With that, he paved the way for Feuerbach.
Därmed bereder han väg för Feuerbach.

This was no doubt in order to pave the way for Turkey’s accession to the EU.
Detta var utan tvekan gjort för att bana väg för Turkiets anslutning till EU.

Esther’s patience paved the way for a remarkable chain of events.
Esters tålamod satte i gång en spännande händelseutveckling.

Furthermore, they pave the way for the liberalisation of other sectors.
Dessutom banar de väg för avregleringar av andra sektorer.

You too can pave the way.
Även du kan röja väg.

The Technical group will thus contribute to paving the way to a reinforcement of cooperation between authorities.
Den tekniska gruppen kommer därför att bidra till att bana väg för en förstärkning av samarbetet mellan myndigheter.

They will also pave the way for new simplification measures under the next research framework programme.
De banar även väg för nya förenklingsåtgärder under nästa ramprogram för forskning.