peephole oor Sweeds

peephole

/'pi:phəul/ naamwoord

A small hole, opening, or glass, especially in a door, through which to look.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kikhål

onsydig

hole

You were just spying on your girlfriend through a peephole.
Du spionerade precis på din flickvän genom ett kikhål.

dörröga

onsydig

glass opening in door

glasöppning i dörr

titthål

onsydig

Newman and I are reversing the peepholes on our door so you can see in.
Vi ska vända på våra titthål så att man kan se in.

voorbeelde

She looked through the peephole in the door but her eye only met with darkness.
Hon kikade genom dörrhålet men ögat möttes bara av mörker.

And while no one opened the door, Olga noticed that someone looked out at her through the peephole.
Och även om ingen öppnade dörren lade Olga märke till att någon tittade genom tittögat.

This might include using an intercom or speaking to a person through the door and allowing him to see you through a peephole in the door. —See km 11/85 pp. 4-5 pars.
Detta kan inbegripa att du använder en porttelefon eller talar med en person genom dörren och låter honom se dig genom ett tittöga i dörren. — Se km 2/86, bilagan, sid. 5, 6, par.

It could be, therefore, that the tsoʹhar provided for adequate light and ventilation, not just a single cubit-square “peephole,” but an opening a cubit in height near the roof and extending around the four sides to give an opening of nearly 140 sq m (1,500 sq ft).
Det är alltså möjligt att detta tsọhar skulle göra att det kom in tillräckligt med ljus och frisk luft och att det därför inte bara var ett ”titthål” som var en kvadrataln stort, utan en öppning som var en aln hög och gick runt hela arken alldeles under taket, så att det blev en öppning på nästan 140 m2.

For twenty-three hours of the day he had lain on a bunk behind a metal door with a peephole in from the corridor.
Han hade tjugotre timmar om dygnet legat på en brits bakom en metalldörr med ett titthål in från korridoren.

Erik blinks, stares at the motionless blue light, and realises that there’s a peephole between the rooms.
Erik blinkar, stirrar på det stillastående blå ljuset och förstår att det är ett titthål mellan rummen.

Peepholes in solid metal doors were also in evidence.
Det fanns också titthål i de massiva ståldörrarna.

Smoke detectors, peepholes (magnifying lenses) for doors
Datorprogram (inspelade program) och datorprogram, registrerade för låsanordningar, kontroll av entréer och larm

Sloan, this wasn't a stalker pointing a camera through a peephole.
Sloan, detta var inte en stalker som fotade genom ett titthål.

Electric door openers, peepholes (magnifying lenses) for doors
Elektriska dörröppnare, titthål för dörrar

You did it to protect your favorite peephole into the life of your favorite prey.
Du ville skydda ditt favoritkikhål på ditt favoritbytes liv.

This may require our using an intercom, or the householder may talk to us through a closed door or want to see us through a peephole in the door.
Det kan kräva att vi använder porttelefon eller att den besökte talar till oss genom dörren eller tittar på oss i dörrens titthål.

Even if the peephole was empty, she had a good idea of who it was even before she opened the door.
Även om titthålet var tomt kände hon på sig vem det var redan innan hon öppnade dörren.

Elaine, he Windexed the little peephole
Han putsade det lilla titthålet!

She was so impatient she forgot to look through the peephole, as she usually did.
Hon var så ivrig att hon glömde se efter i kikhålet som hon brukade.

He looked at the peephole in the center of the door and wondered what would happen if he approached it, stared into it.
Han såg på titthålet i dörrens mitt och undrade vad som skulle hända om han gick fram till det, stirrade in i det.

Saw something dark in front of the peephole in the door.
Såg något mörkt för titthålet i dörren.

A small peephole in the nose of the torpedo allowed other visitors to see me, but all I could see was one eye!
Andra besökare kunde se mig genom ett litet titthål i torpedens spets, men det enda jag kunde se var ett öga!

□ there will be no need for locks, bars, alarms, peepholes, fences, guards, watchdogs, and other security measures?
□ det inte behövs några lås, bommar, larm, kikhål, stängsel, vakter, vakthundar eller andra säkerhetsanordningar?

When you hear us coming in, stand so that we can see you through the peephole.
När du hör att vi är på väg in ska du ställa dig här så att vi ser dig genom titthålet.

There was someone standing outside here watching through this peephole
Någon har kikat in genom den där titthålet

I got barking dogs, people looking through peepholes... drug talk about Hanky.
Det är en skällande hund, folk som tittar på varandra i kikhål... Knarksnack om Hanky.

Had he not even peeked out into the stairwell through the peephole in his door?
Hade han inte ens kikat ut i trapphallen genom tittögat i sin ytterdörr?

In fact, since even opening the door can be dangerous in some places, you may want to have it equipped with a peephole or a chain if you live where the situation requires it.
Eftersom det på sina håll faktiskt kan vara farligt att bara öppna dörren, kanske man vill utrusta den med ett titthål eller en säkerhetskedja, om förhållandena där man bor kräver det.

Then I watched him through the peephole, as he entered the stairwell and started going down the steps.
Sen tittade jag på honom i titthålet, när han kom ut i trapphuset och började gå nedför trapporna.