peerage oor Sweeds

peerage

naamwoord

the rank of a peer or peeress

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Pärsvärdighet

legal system historically comprising hereditary titles in the United Kingdom

pärsvärdighet

adelsstånd

adelskap

naamwoord onsydig

Or marry an heiress and buy a peerage for yourself!
Eller gift dig med en arvtagerska och köp dig ett adelskap.

adligt stånd

Soortgelyke frases

raise nobility peerage
adla

voorbeelde

To adhere to the convention under which he was responsible to the Lower House, he disclaimed his peerage and procured election to the House of Commons within days of becoming Prime Minister.
För att följa konventionen att han skulle vara ansvarig inför underhuset avsade han sig sin pärsvärdighet och utverkade att bli invald i underhuset några dagar efter att han blivit premiärminister.

The volume closes with a synopsis of the English peerage, and in the preface the author intimated his readiness, if adequately encouraged, "to delineate and dispose at full length the genealogies of all the peers and great gentry of the Britannic isles".
Verket avslutas med ett utkast till en beskrivning av den engelska adeln och i förordet utfäste författaren sig att, om han fick tillräckligt med uppmuntran, "avgränsa och beskriva hela omfattningen av de brittiska öarnas adel och herremän".

Give him a life peerage.
Han blir säkert adlad.

The work was soon withdrawn from circulation on account of some disparaging remarks in it on the condition of the English peerage and on the character of the Irish people.
Verket drogs snart in på grund av några nedsättande kommentarer om den engelska adeln och det irländska folkets karaktär.

In my opinion, you would be wise to fix upon him your chief reliance for the advancement of your claim to the peerage.
Enligt min åsikt skulle vi göra klokt i att förlita er på honom avseende er önskan att förvärva pärtiteln.

Or marry an heiress and buy a peerage for yourself!
Eller gift dig med en arvtagerska och köp dig ett adelskap.

It was advertised, if you remember, sir, by a humorous picture of a billiard- ball, before and after taking, and made such a substantial fortune that Mr. Thistleton was soon afterwards elevated to the peerage for services to his Party.
Det var reklamen, om ni minns, min herre, med en humoristisk bild av en biljard- boll, före och efter att ha tagit och gjort en så stor förmögenhet att Mr Thistleton var strax därefter förhöjda till peeragen för tjänster till hans parti.

For the last few years I've acted as... personal manservant to various members of the peerage.
De senaste fem åren har jag varit betjänt åt flera adliga personer.

Now I've gone through the peerage registries of all the royals in Western Europe, and the closest I could find was a Lady Alexandria of Lisbon, but she died 50 years ago in a Portuguese mental hospital.
Jag har gått igenom alla Västeuropas kungligheter. Det finns en lady Alexandria i Lissabon, död sedan 50 år.

Queen Victoria re-created the title, this time in the Peerage of the United Kingdom, on 24 May 1866 for her second son Prince Alfred, instead of Duke of York, the traditional title of the second son of the Monarch.
Drottning Viktoria skapade titeln 24 maj 1866 till sin andre son prins Alfred, denna gång som en adelstitel i det Förenade Kungariket.

In this role, he used the style "Sir David Steel", despite his peerage.
I denna roll, använde han tilltalet "Sir David Steel", trots sin pärvärdighet.

In June 1976, the last year of his life, Britten accepted a life peerage – the first composer so honoured – becoming Baron Britten, of Aldeburgh in the County of Suffolk.
Under sitt sista levnadsår blev Britten den första tonsättare som erhöll personligt adelskap i Storbritannien (life peer), benämnd som Baron Britten of Aldeburgh.

When King George V died in Paris on 12 June 1878, Prince Ernst August succeeded him as Duke of Cumberland and Teviotdale in the Peerage of Great Britain and Earl of Armagh in the Peerage of Ireland.
När exkung Georg V dog i Paris den 12 juni 1878 efterträdde Ernst August honom som hertig av Cumberland och Teviotdale samt earl av Armagh.

Peerages, knighthoods, and most other honours are bestowed by the Sovereign only on the advice of the Prime Minister.
Pärsvärdighet, ridderskap och andra utmärkelser som utdelas av monarken endast på inrådan av premiärministern.

The reputation of the imprint in informed circles was well established by 1893 when Oscar Wilde in the play A Woman of No Importance wrote: "You should study the Peerage, Gerald.
Publikationens dåliga rykte var allmänt känt 1893 när Oscar Wilde i pjäsen En kvinna utan betydelse skrev: ”You should study the Peerage, Gerald.

Duke of Hamilton is a title in the Peerage of Scotland, created in 1643.
Hertig av Hamilton är en skotsk adelstitel, förlänad år 1643.

Burke's Peerage, The Bride Book, The Fishmonger's Guidebook
Burke's Peerage, Brudboken Fiskhandlarens guidebok.

Did you know my family can trace its peerage back further than any other family in the kingdom?
Mitt adliga släktträd har rötter längre tillbaka i tiden än någon annan släkt.

The peerage of marquis was divided into three grades during the Han dynasty and Three Kingdoms period.
Titeln mariks var delad i tre grader under den sena Handynastin och Tre Kungadömens period.

Neither of these men, however, was usually known by his peerage title.
Ingen av de två var dock kända under hertigtiteln.

At the time of her birth, her father was the second-most senior noble in the English peerage; her maternal grandfather Edward Stafford, 3rd Duke of Buckingham, the most senior.
När Mary föddes var hennes far rikets näst främste adelsman, främst i rang stod hennes morfar, Edward Stafford, 3:e hertig av Buckingham.

Duke of Cumberland is a peerage title that was conferred upon junior members of the British Royal Family, named after the historic county of Cumberland.
Hertig av Cumberland är en adelstitel som ges till yngre medlemmar av den brittiska kungafamiljen, namnet hänvisar till grevskapet Cumberland.

A handful have been appointed who were outside Parliament, but in most cases they then entered Parliament in a by-election or by receiving a peerage (being made a life peer).
Ett litet antal har utsetts utan att vara parlamentsledamöter, men i de flesta fall blev de parlamentsledamöter senare, antingen genom ett fyllnadsval eller genom att få pärsvärdighet.

In addition to the peerage, Burke's published books on royal families of Europe and Latin America, ruling families of Africa and the Middle East, distinguished families of the United States and historical families of Ireland.
Utöver böcker om adelssläkter publicerade Burke böcker om kungliga familjer i Europa och Latinamerika, härskardynastier i Afrika och Mellanöstern, bemärkta familjer i USA och historiska familjer i Irland.

In 1884 he was elevated to the peerage as Baron Monk Bretton.
År 1884 upphöjdes Dodson till peer som baron Monk Bretton.