pelvis oor Sweeds

pelvis

naamwoord

The large compound bone structure at the base of the spine that supports the legs. It consists of hip bone, sacrum and coccyx.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bäcken

naamwoord onsydig, algemene

bone

Zack, look at the slope of the sciatic notch in the pelvis.
Titta på lutningen av foramen ischiadicum i bäckenet.

skål

naamwoord

bassäng

naamwoord algemene

Bäcken

lower part of the trunk of the human body between the abdomen and the thighs (sometimes also called pelvic region of the trunk

The pelvis consists of a sacrum block, two iliac wings, two hip joints and a foam covering.
Bäckenet består av ett korsbensblock, två höftbensvingar, två höftleder och ett skumöverdrag.

Soortgelyke frases

renal pelvis
njurbäcken

pelvis of the ureter
njurbäcken

kidney pelvis
njurbäcken

voorbeelde

The boy suffered a crushed pelvis and fractured ribs.
Pojken fick sitt bäcken krossat och några revben brutna.

pelvis reference point (at the rear on the centre line of the manikin)
bäckenets referenspunkt (baktill på provdockans centrumlinje)

Zack, look at the slope of the sciatic notch in the pelvis.
Titta på lutningen av foramen ischiadicum i bäckenet.

The proposed transaction has an impact on a number of markets or groups of markets in the area of orthopaedic medical devices, more particularly (i) Trauma devices, which are used to treat bone fractures throughout the upper and lower extremities of the body and pelvis; (ii) Spine devices, which are used to correct various conditions of the spine caused by degenerative disorders, trauma, tumours and deformities; (iii) Shoulder replacement devices, which are used to reconstruct shoulder joints; (iv) CMF devices, which are used for the treatment of facial and skull fractures; and (v) Power tools, which are surgical tools such as drill systems, drill bits, reamers and saws.
Den föreslagna transaktionen får effekter på ett antal marknader eller grupper av marknader på området för ortopediska medicintekniska produkter, närmare bestämt följande: i) traumaprodukter, som används för att behandla benfrakturer i kroppens övre och nedre extremiteter och bäckenet; ii) ryggprodukter, som används för att korrigera olika tillstånd i ryggraden orsakade av degenerativa sjukdomar, trauma, tumörer och deformiteter; iii) axelimplantat, som används för att rekonstruera axelleder; iv) CMF-produkter, som används för behandling av ansikts- och skallfrakturer; v) eldrivna instrument, som är kirurgiska verktyg, t.ex. borrsystem, borrmejslar, brotschar och sågar.

Lumbar spine-pelvis-legs
Ryggradens ländparti-bäcken-ben

They include a decreased number of implantation sites, interference with natural delivery (dystocia), and an increase in visceral variations (renal pelvis ureter syndrome
Dessa inkluderar ett minskat antal implantationsställen, försvårad naturlig förlossning (dystoki) och en ökning av viscerala variationer (uretärt njurbäckensyndrom

The hip joints are situated just below the pelvis.
Höftlederna är placerade alldeles under bäckenet.

Fractured skull, fractured pelvis, a broken arm, broken nose, mashed-up scrotum.
Sprucken skalle, sprucket bäcken, bruten arm och näsa, mosad pung...

Topside spreads markedly over the symphysis (symphisis pelvis)
Innanlåret når tydligt ned över fogen (bäckenbensfogen)

The pelvis is made of glass reinforced polyester also coated with polyurethane.
Bäckenet är tillverkat av glasfiberförstärkt polyester och är även täckt med polyuretan.

Mount the upper leg, without the lower leg, to the pelvis.
Montera låret utan underben på bäckenet.

pelvis measurement point (located at the back on the centre line of the manikin).
P = Bäckendelens mätpunkt (baktill på provdockans mittlinje).

The lumbar vertebrae and the pelvis are threaded on to the steel cable and their tension is adjusted by a nut.
Ländkotorna och bäckenet skruvas på stålvajern och deras spänning inställs med en mutter.

2.9.1. The pelvis is shown as part No 8 in Figure 1 of this annex.
2.9.1 Bäckenet visas som del 8 i figur 1 i denna bilaga.

Topside spreads very markedly over the symphysis (symphisis pelvis)
Innanlåret når tydligt ned över fogen (bäckenbensfogen)

For devices intended for use in Group I it must not be possible for the child to easily slacken that part of the system that restrains the pelvis after the child has been installed; any device that is designed to obtain this must be permanently attached to the child restraint system.
För anordningar avsedda för användning för barn i grupp I får det inte vara möjligt för barnet att på enkelt sätt lossa på den del av systemet som håller fast bäckenet sedan barnet installerats. Alla anordningar som är utformade för att uppnå detta skall vara permanent monterade på fasthållningsanordningen för barn.

For the driver's seating position, without inducing pelvis or torso movement, place the right foot of the dummy on the undepressed accelerator pedal with the heel resting as far forward as possible on the floorpan.
Vid inställning av förarens sittställning placeras dockans högerfot på den ej nedtryckta gaspedalen med hälen vilande mot golvet så långt fram som möjligt, utan att bäckenet eller bålen flyttas.

A pelvis had to be added, but no fossil fish are known that show how the pelvis of amphibians developed.
Ett bäcken måste tillfogas, men man känner inte till någon fossil fisk som visar hur groddjurens bäcken utvecklades.

(1) The dummy can be equipped with tilt sensors in the thorax and the pelvis.
(1) Provdockan kan förses med lutningsgivare i bröstkorg och bäcken.

Pelvis is broken in three places.
Höften är bruten på tre ställen.

The lumbar spine is mounted in the skeleton between the pelvis and the thoracic spine.
Ländryggraden monteras i skelettet mellan bäckenet och bröstkorgens ryggrad.

She had a broken pelvis, a badly injured shoulder, multiple broken bones, and severe head injuries that were beyond repair.
Hon hade ett brutet bäckenben, en svårt sargad axel, många brutna ben och svåra skador i huvudet som inte gick att åtgärda.

The pubic symphysis peak force (PSPF) is the maximum force measured by a load cell at the pubic symphysis of the pelvis, filtered at channel frequency class 600 Hz.
Maximal kraftpåverkan på blygdbenssammanfogningen är det maximala värde som uppmäts av en kraftavkännare vid blygdbenssammanfogningen och filtreras vid en kanalfrekvensklass på 600 Hz.

Which means that it' s retracted up into the pelvis
Den har alltså flyttat sig upp i bäckenet

With the crotch strap attached, and in its longest position if adjustable, it shall not be possible to adjust the lap strap to lie above the pelvis in either the 9 kg or the 15 kg dummy.
Med grenbandet fäst och i sitt längsta inställningsläge ska det inte vara möjligt att inställa höftbältet så att det ligger ovanför bäckenet, varken för den provdocka som väger 9 kg eller för den som väger 15 kg.