penalty box oor Sweeds

penalty box

naamwoord

(ice hockey) An enclosed bench where a player must remain for timed period (a penalty) that is assessed after an infraction.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

utvisningsbås

naamwoord onsydig

in ice hockey, enclosed bench for serving a penalty

Well, that's a tutu in the penalty box!
Tja, det är en fy skam i utvisningsbåset!

bås

naamwoord onsydig

in ice hockey, enclosed bench for serving a penalty

straffområde

naamwoord onsydig

in soccer, the penalty area

bas

naamwoord onsydig

in ice hockey, enclosed bench for serving a penalty

straffzon

naamwoord algemene

in soccer, the penalty area

voorbeelde

It' s interesting, Meadowlands is the only NHL arena...... where the penalty box is maximum- security
Meadowlands är den enda rink där utvisningsbåset är en sluten anstalt

You're in the penalty box.
Du är på straffbänken.

He wasn’t the quickest striker; he was a galloper who had a quick brain in the penalty box.
Han var inte världens snabbaste anfallare utan levde mer på sin snabbtänkthet i straffområdet.

You'd think I'd be out of the penalty box.
Jag borde ha straffats nog.

Maximum-security penalty box.
En sluten anstalt...

I'm in the penalty box, Saul.
Jag blir bestraffad, Saul.

Referee taking Robertson over to the penalty box.
Domarn visar ut Robertson.

Well, that's a tutu in the penalty box!
Tja, det är en fy skam i utvisningsbåset!

You left them to do their work in the penalty box.
Man lät dem göra sitt jobb i straffområdet.

I described the battering he received in our penalty box at West Brom as his ‘welcome to England’.
Jag beskrev de smällar han fick i straffområdet av West Bromwich som hans ”välkommen till England”.

Yeah, well, mind you don't foul her in the penalty box.
Ja, men se upp så du inte fäller henne i straffsparksområdet.

Men, you're in the penalty box.
Män, ni är i utvisningsbåset.

Right next to the penalty box so you could be near your old man
Bredvid utvisningsbåset

In ice hockey, for example, a player may have to spend time in the penalty box.
I ishockey kan en spelare till exempel få sitta en viss tid i utvisningsbåset.

They're ushered into the penalty box where theyjoin Wu and they're still going wild.
De är helt vilda!

Enjoy your time in the penalty box.
Ha det så bra i utvisningsbåset.

It's interesting, Meadowlands is the only NHL arena where the penalty box is maximum-security.
Meadowlands är den enda rink där utvisningsbåset är en sluten anstalt.

Almost put him in the penalty box for that, but that's hockey, so...
Jag hade kunnat utvisa honom för det, men det gör man i ishockey...

He would take them from the right-hand side, not the left, when he would be in the penalty box.
Han tog bara dem från höger, inte från vänster, då han var i straffområdet.

Law enforcement agencies might penalize the trespasser, perhaps even imprisoning him in something more confining than just a penalty box.
Lagens handhavare kan straffa överträdaren, ja kanske till och med spärra in honom i något som berövar honom friheten mycket mer än ett utvisningsbås.

In the second game, Bert is sent to the penalty box for tackling his teammate Lill-Erik, and swearing at the referee.
I andra matchen visas Bert ut för att ha tacklat lagkamraten Lill-Erik, och svurit åt domaren.

I told him: ‘If we’re going for a goal in the last minute, in the penalty box, Michael Owen has been very fresh.’
Jag sa till honom: ”Om vi måste få in ett mål i slutet så har Michael Owen sett väldigt pigg ut.”

In the opening game, the opponent team is leading, 12–1, when Lill-Erik is sent to the penalty box twice for hitting an opponent.
I första matchen ligger man under med 1-12, när Lill-Erik utvisas två gånger för att ha slagit motståndare på käften.

He would get deliberate penalties so he could get into the penalty box all by himself, and damned if he wouldn't, you know... Oh, Joe.
Han brukade bli utvisad med flit så han kunde sitta i båset själv, och sen, ja, du vet...

And I am really enjoying the present right now... sharing a penalty box and a tri-latte with Gwen Pearson... who believes censorship reflects society's lack of confidence in itself.
Och jag njuter av min straff också... delar en varm choklad, med Gwen Pearson i utvisningsbåset... men hon tänker på, " samhällets censurerade tillit på sig själv ".