penalty for environmental damage oor Sweeds

penalty for environmental damage

Punishment, varying from fines to withdrawal of government funds to economic sanctions, which is imposed for the harm or injury done to natural resources.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

miljöförstöringsstraff

Punishment, varying from fines to withdrawal of government funds to economic sanctions, which is imposed for the harm or injury done to natural resources.

voorbeelde

To progressively phase out environmentally-harmful subsidies and increasingly use market-based instruments, including taxation and penalties for those causing environmental damage.
Stöd med negativ miljöpåverkan bör gradvis fasas ut och man bör öka användningen av marknadsbaserade styrmedel, däribland beskattning och sanktioner mot dem som orsakar skador på miljön.

Finally, I believe that it is particularly important to set up monitoring bodies and impose financial penalties which reflect proper compensation for environmental damage.
Slutligen anser jag att det är särskilt viktigt att inrätta tillsynsorgan och införa böter som avspeglar ett lämpligt skadestånd för miljöförstöring.

Examples of such obligations are penalties or clean-up costs for unlawful environmental damage, both of which would lead to an outflow of resources embodying economic benefits in settlement regardless of the future actions of the entity.
Exempel på sådana förpliktelser är böter eller utgifter för sanering av ej tillåten miljöförstöring, som leder till ett utflöde av resurser oberoende av företagets framtida handlande.

Examples of such obligations are penalties or clean-up costs for unlawful environmental damage, both of which would lead to an outflow of resources embodying economic benefits in settlement regardless of the future actions of the enterprise
Exempel på sådana förpliktelser är böter eller utgifter för sanering av ej tillåten miljöförstöring, som leder till ett utflöde av resurser oberoende av företagets framtida handlande

Examples of such obligations are penalties or clean-up costs for unlawful environmental damage, both of which would lead to an outflow of resources embodying economic benefits in settlement regardless of the future actions of the enterprise.
Exempel på sådana förpliktelser är böter eller utgifter för sanering av ej tillåten miljöförstöring, som leder till ett utflöde av resurser oberoende av företagets framtida handlande.

Examples of such obligations are penalties or clean-up costs for unlawful environmental damage, both of which would lead to an outflow of resources embodying economic benefits in settlement regardless of the future actions of the entity
Exempel på sådana förpliktelser är böter eller utgifter för sanering av ej tillåten miljöförstöring, som leder till ett utflöde av resurser oberoende av företagets framtida handlande

(1) Directive 2004/35/EC on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage is not applicable to either the imposition of penalties for breaches of obligations under environmental law or to pollution of air quality which does not cause damage to protected species or natural habitats, water or land.
1) Direktiv 2004/35/EG om miljöansvar för att förebygga och avhjälpa miljöskador är varken tillämpligt på sanktioner vid överträdelser av miljöförpliktelser eller på förorening av luft som inte medför skador på skyddade arter, skyddade naturliga livsmiljöer vatten eller mark.

In order to achieve effective protection of the environment, there is a particular need for more dissuasive penalties for environmentally harmful activities, which typically cause or are likely to cause substantial damage to the air, including the stratosphere, to soil, water, animals or plants, including to the conservation of species.
För att uppnå ett effektivt miljöskydd finns ett särskilt behov av mer avskräckande påföljder för sådana verksamheter som skadar miljön och som normalt orsakar, eller kan orsaka, väsentlig skada på luft, inklusive stratosfären, mark, vatten, djur eller växter, och även hota bevarandet av artrikedomen.

In order to achieve effective protection of the environment, there is a particular need for more dissuasive penalties for environmentally harmful activities, which typically cause or are likely to cause substantial damage to the air, including the stratosphere, to soil, water, animals or plants, including to the conservation of species
För att uppnå ett effektivt miljöskydd finns ett särskilt behov av mer avskräckande påföljder för sådana verksamheter som skadar miljön och som normalt orsakar, eller kan orsaka, väsentlig skada på luft, inklusive stratosfären, mark, vatten, djur eller växter, och även hota bevarandet av artrikedomen

Although it is in principle conceivable that penalties for breaches should be included in a statutory framework for environmental liability for the purpose of preventing and remedying environmental damage, the Environmental Liability Directive does not provide for this.
Det vore visserligen i princip tänkbart att även inbegripa sanktionsåtgärder vid överträdelser i en rättslig ram för miljöansvar för att förebygga och avhjälpa miljöskador, men detta föreskrivs inte i direktiv 2004/35.

Recommends the imposition of adequate and dissuasive fines and penalties for the illegal disposal of waste, especially toxic and hazardous waste, partly to compensate for environmental damage in accordance with the polluter-pays principle; believes that illegal dumping in the countryside of highly contaminated chemical or radioactive waste should be punished with very severe sentences commensurate with the dangers this practice poses for people and the environment;
Europaparlamentet rekommenderar införande av lämpliga och avskräckande böter och straff för illegalt bortskaffande av avfall, i synnerhet giftigt och farligt avfall, delvis för att kompensera för miljöskador i enlighet med principen att förorenaren ska betala. Parlamentet hoppas att olagliga och avsiktliga utsläpp i naturen av starkt förorenat kemiskt eller radioaktivt avfall ska leda till mycket stränga straff som motsvarar de risker som människor och miljö utsätts för.